EN: Using '-ing' at the beginning of a title or phrase often indicates an ongoing activity or the subject of a lesson.
中文: 在標題或短語開頭使用「-ing」通常表示正在進行的活動或課程的主題。
Reading books is fun.
讀書很有趣。
EN: In English learning materials, lessons are often divided into 'Part A', 'Part B', etc., to organize different skills or sections of a conversation.
中文: 在英文教材中,課程通常分為「Part A」、「Part B」等,以便組織不同的技能訓練或對話區段。
EN: In English, labels for sections or parts are often formed by placing the noun first followed by a letter or number. This acts as a title or identifier.
中文: 在英文中,章節或部分的標籤通常先放名詞,後面接字母或數字。這用作標題或識別符號。
Unit B
B 單元
EN: In academic or instructional materials, 'Part A' is a standard way to organize content. When translating to Chinese, the letter 'A' is kept as-is, while the number would be converted to an ordinal form.
中文: 在學術或教學材料中,「Part A」是組織內容的標準方式。翻譯成中文時,字母「A」保持不變,而數字則會轉換為序數形式(如:第一部分)。
EN: The '-ing' form (Gerund) can be used as a title or a label to describe an ongoing action or a current activity.
中文: 動詞字尾加上 -ing(動名詞)可以用作標題或標籤,用來描述正在進行的動作或目前的活動。
Reading a book.
正在讀一本書。
EN: In streaming culture, 'selecting a TV show' often implies the process of browsing through many options on platforms like Netflix or Disney+, which is a common social activity.
中文: 在串流影音文化中,「選擇電視節目」通常指在 Netflix 或 Disney+ 等平台上瀏覽眾多選項的過程,這已成為一種常見的社交活動。
EN: The 'be + verb-ing' pattern is used to describe an action that is happening right now.
中文: 「be 動詞 + 動詞-ing」的句型用來描述現在正在進行的動作。
They are looking for a good restaurant.
他們正在尋找一家好的餐廳。
EN: Interjections are words used to express strong feelings or sudden emotions. They usually stand alone and are followed by an exclamation mark.
中文: 感嘆詞是用來表達強烈感受或突然情緒的詞彙。它們通常獨立存在,後面接著感嘆號。
Wow! That cake is huge.
哇!那個蛋糕好大。
EN: In English-speaking cultures, 'Wow' is a very common and versatile reaction to something impressive, surprising, or even shocking. It is used frequently in casual conversation.
中文: 在英語文化中,「Wow」是一個非常常見且多用途的反應,用來回應令人印象深刻、驚訝甚至震驚的事情。它在日常對話中被頻繁使用。
EN: Use 'look' followed by an adjective to describe the appearance or impression of something.
中文: 使用「look」後面加上形容詞,用來描述某事物的表象或給人的印象。
That cake looks delicious.
那個蛋糕看起來很好吃。
EN: In English-speaking cultures, 'fantastic' is a very common way to express high enthusiasm, often used more frequently than 'very good'.
中文: 在英語系國家,「fantastic」是表達高度熱情非常常見的方式,使用的頻率通常比「very good」還要高。
EN: The phrase 'give it a try' is a common idiom meaning to attempt something new or to test something out.
中文: 短語「give it a try」是一個常用的成語,意思是嘗試新事物或測試某樣東西。
I've never played tennis, but I'll give it a try.
我從未打過網球,但我會試試看。
EN: In casual conversation, 'give it a shot' is another very common way to say 'give it a try'. Both are friendly and encouraging.
中文: 在日常對話中,「give it a shot」是另一種表達「give it a try」的常見方式。兩者聽起來都很親切且具有鼓勵意味。
EN: Use 'don't' (do not) before a base verb to make a negative statement in the present tense.
中文: 在動詞原形前使用「don't」(do not) 來構成現在式的否定句。
I don't like coffee.
我不喜歡咖啡。
EN: In casual conversation, 'I don't know' is often used to express hesitation or a lack of opinion, not just a lack of information.
中文: 在日常對話中,「I don't know」常用來表達猶豫或沒有特定意見,而不僅僅是代表缺乏資訊。
EN: Use 'How many' followed by a plural noun to ask about the quantity of things you can count.
中文: 使用「How many」後接複數名詞,用來詢問可數物品的數量。
How many books do you have?
你有幾本書?
EN: In the context of TV shows, a 'season' refers to a set of episodes released within a specific year. In British English, this is often called a 'series'.
中文: 在影集的語境中,「season」指的一年內播出的一季內容。在英式英語中,這通常被稱為「series」。
EN: Use 'There is' (There's) to say that something exists. Use 'It has' to describe a specific thing's features or contents.
中文: 使用「There is」(縮寫為 There's) 來表示某物的存在。使用「It has」來描述特定事物的特徵或內容。
There's a movie on TV, and it has a great story.
電視上有一部電影,它的故事很棒。
EN: In modern streaming culture, a show with only eight episodes is often considered a 'limited series' or a 'miniseries,' which is popular for 'binge-watching' because it can be finished quickly.
中文: 在現代串流文化中,只有八集的影集通常被視為「迷你影集」或「限定劇」,這類影集非常適合「追劇」(binge-watching),因為很快就能看完。
EN: Use 'too many' with plural countable nouns (like episodes) to indicate an excessive amount. In negative sentences, it means the amount is reasonable or acceptable.
中文: 使用「too many」搭配複數可數名詞(如集數)來表示數量過多。在否定句中,它表示數量在合理或可接受的範圍內。
There are not too many people in the room.
房間裡的人不算太多。
EN: In the context of binge-watching, 'not too many' suggests that the content is manageable to finish in a short period, reflecting the modern trend of consuming entire TV seasons quickly.
中文: 在「追劇」的語境下,「not too many」暗示內容長度適中,可以在短時間內看完,這反映了現代快速觀看整季影集的流行趨勢。
EN: The word 'could' is used here to express a possibility or something that is achievable in a specific situation.
中文: 單字「could」在這裡用來表示一種可能性,或是某種在特定情況下可以實現的事情。
We could go to the park if the weather is nice.
如果天氣好的話,我們可以去公園。
EN: 'Binge-watch' is a modern term that became popular with streaming services like Netflix. It means watching multiple episodes of a TV show in rapid succession, often for many hours.
中文: 「Binge-watch」(追劇/馬拉松式看劇) 是一個隨著 Netflix 等串流平台興起而流行的現代詞彙。它指的是連續快速地觀看多集電視節目,通常一坐就是好幾個小時。
EN: The phrase 'is pushing it' is an idiom used to say that something is going too far, or is almost impossible or unreasonable.
中文: 短語「is pushing it」是一個慣用語,用來表示某事做得太過分、幾乎不可能或是太勉強了。
Asking for a third week of vacation is pushing it.
要求休第三週的假就有點太過分了。
EN: In Western culture, being direct about limits is common. This phrase is a casual way to tell someone their expectation is unrealistic without being overly rude.
中文: 在西方文化中,直接表達界限是很常見的。這個短語是一種非正式的方式,用來告訴對方他們的期望不切實際,但又不會顯得過於粗魯。
EN: Use 'in' followed by a time period to show how much time is needed to finish an action.
中文: 使用「in」加上一段時間,用來表示完成某個動作需要多久的時間。
I can finish my homework in one hour.
我可以在一個小時內做完功課。
EN: In the context of streaming services, 'completing' a show often refers to finishing all available episodes, which is a common goal for 'binge-watchers'.
中文: 在串流影音盛行的背景下,「完成」(complete) 一部劇通常指看完所有已上架的集數,這是「追劇族」常見的目標。
EN: The word 'just' is used with the past tense to describe an action that happened a very short time ago.
中文: 單字「just」與過去式連用,用來描述在極短的時間之前剛剛發生的動作。
I just finished my homework.
我剛寫完功課。
EN: 'Hey' is a very common, informal way to start a sentence or get someone's attention in English-speaking cultures, suitable for friends and family.
中文: 在英語系國家,「Hey」是一種非常常見且非正式的開場白,適合用於朋友或家人之間,用來引起對方的注意。
EN: Use 'number one' to describe something that is the most popular or at the top of a list.
中文: 使用「number one」來描述最受歡迎或在排行榜上名列前茅的事物。
This song is number one on the music charts.
這首歌在音樂排行榜上是第一名。
EN: Streaming platforms like Netflix often feature a 'Top 10' list to show users what is currently popular in their region.
中文: 像 Netflix 這樣的串流平台通常會提供「前 10 名」榜單,讓用戶知道目前在該地區哪些節目最受歡迎。
EN: The pattern 'be worth + V-ing' is used to say that something is useful or enjoyable enough to do.
中文: 句型「be worth + V-ing」用來表示某事值得去做,其中 worth 後面接動詞的 -ing 形式。
This movie is worth seeing.
這部電影值得一看。
EN: In modern streaming culture, 'worth watching' is a common way to recommend content based on popularity rankings or reviews.
中文: 在現代串流媒體文化中,「worth watching」是根據流行排行榜或評論來推薦內容的常用說法。
EN: This is a common idiomatic expression used to ask for someone's opinion or to see if they agree with a suggestion.
中文: 這是一個常見的慣用語,用來詢問對方的意見,或確認對方是否同意某個提議。
I want to go to the park. What do you say?
我想去公園。你覺得呢?
EN: In casual English, 'What do you say?' is often used instead of 'What do you think?' when proposing an idea, such as choosing a movie or a place to eat.
中文: 在口語英文中,當提出一個建議(例如選電影或餐廳)時,常用 'What do you say?' 來代替 'What do you think?',聽起來更親切且具邀約感。
EN: Using 'I say' followed by a command is a common way to give a suggestion or state a decision in casual conversation.
中文: 在口語中,使用「I say」後接命令句,是一種常見的提議或表達決定之方式。
I say we go to the park.
我說,我們去公園吧。
EN: The phrase 'sit back and relax' is a very common idiomatic expression used to encourage someone to get comfortable and enjoy themselves, often used in theaters or before a performance.
中文: 「Sit back and relax」是一個非常常見的慣用語,用來鼓勵某人找個舒服的姿勢並放鬆享受,常用於劇院或表演開始前。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 極好的,了不起的
在本文中: (電視節目的)季
在本文中: (電視節目的)集
在本文中: 完成,看完
在本文中: 注意到,察覺
在本文中: 值得的
在本文中: 放鬆
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To attempt or test something to see if you like it.
嘗試看看
To watch multiple episodes of a television program in rapid succession.
追劇;馬拉松式看片
To go beyond the limits of what is possible or reasonable.
太勉強了;太過頭了
To relax and stop making an effort.
向後坐好;放鬆休息