EN: The word 'Part' is often used followed by a letter or number to organize sections of a document, lesson, or test.
中文: 單字「Part」後面通常接字母或數字,用來組織文件、課程或測驗的章節。
Please look at Part B.
請看 B 部分。
EN: In English learning materials, lessons are frequently divided into 'Part A', 'Part B', and 'Part C' to help students follow the structure of the dialogue or exercise.
中文: 在英文教材中,課程經常分為「Part A」、「Part B」和「Part C」,以幫助學生跟上對話或練習的結構。
EN: In English, titles or headings often use a 'Noun + Noun' structure where the first noun describes the second noun.
中文: 在英文中,標題或名稱常使用「名詞 + 名詞」的結構,第一個名詞用來修飾或說明第二個名詞的類別。
Family plan.
家庭方案。
EN: In the context of digital services, 'Member Plan' or 'Subscription Plan' refers to the specific tier of service a user pays for.
中文: 在數位服務的語境中,「Member Plan」或「Subscription Plan」是指使用者付費購買的特定服務等級或方案。
EN: The Present Continuous tense (am/is/are + verb-ing) is used to describe an action that is happening right now.
中文: 現在進行式(am/is/are + 動詞-ing)用來描述此時此刻正在發生的動作。
They are watching a movie.
他們正在看電影。
EN: In English-speaking countries, discussing household expenses like streaming services is a common part of daily life for couples or roommates.
中文: 在英語系國家,與伴侶或室友討論串流平台等家庭支出,是日常生活中非常常見的一部分。
EN: The past simple tense is used to talk about things that happened in the past. 'Got' is the past form of 'get'.
中文: 過去簡單式用於描述過去發生的事情。「Got」是「get」的過去式。
I got a message from my friend yesterday.
我昨天收到了一位朋友傳來的訊息。
EN: In many Western countries, streaming services like Netflix or Disney+ are the primary way people consume media, often replacing traditional cable TV.
中文: 在許多西方國家,像 Netflix 或 Disney+ 這樣的串流服務是人們觀看媒體的主要方式,通常已經取代了傳統的有線電視。
EN: Using 'It says that...' is a common way to report information found in written notices, emails, or signs.
中文: 使用「It says that...」是報告書面通知、電子郵件或標誌內容的常用方式。
It says that the library is closed today.
上面寫著圖書館今天不開放。
EN: In English, we use 'It says' for written text (like a letter or a sign) even though the paper cannot literally 'speak'.
中文: 在英文中,我們會對書面文字(如信件或告示)使用「It says」,即使紙張本身並不會真的「說話」。
EN: The phrase 'go by' is a phrasal verb used to describe the passage of time. In the past tense, 'go' becomes 'went'.
中文: 短語「go by」是一個動詞片語,用來描述時間的流逝。在過去式中,「go」要變成「went」。
The summer vacation went by quickly.
暑假很快就過去了。
EN: This is a very common idiomatic expression used when people realize a significant amount of time has passed without them noticing it. It's often used in small talk.
中文: 這是一個非常常見的慣用語,當人們意識到時間在不知不覺中流逝時會使用。常用於日常閒聊中。
EN: Use 'want to' followed by a base verb to express a desire or intention to do something.
中文: 使用「want to」後接動詞原形,用來表達想要做某件事的意願或打算。
I want to buy a new phone.
我想買一支新手機。
EN: In Western subscription culture, 'signing up' for a year often implies a commitment for a discount compared to monthly rates, which is why Kate and William are discussing the price difference.
中文: 在西方的訂閱文化中,「sign up」一年通常意味著比起月繳計畫能享有更多折扣,這也是為什麼凱特和威廉在討論價格差異。
EN: Use 'I'm not sure' to express hesitation or when you don't have enough information to make a decision.
中文: 使用「I'm not sure」來表達猶豫,或是當你沒有足夠的資訊來做決定時。
I'm not sure about the price.
我不確定關於價格的部分。
EN: In English-speaking cultures, 'I'm not sure' is a polite way to disagree or to avoid giving a direct 'no' immediately.
中文: 在英語系國家中,「I'm not sure」是一種禮貌表達不同意見的方式,或用來避免直接立刻說「不」。
EN: Use 'a' before a time period (like year, month, or week) to mean 'per' or 'every'.
中文: 在時間單位(如 year, month, week)前使用 'a',表示「每一」或「每年/每月」。
I exercise five times a week.
我一個禮拜運動五次。
EN: In English, the dollar sign ($) is written before the number, but spoken after the number (e.g., '$110' is said as 'one hundred and ten dollars').
中文: 在英文中,錢字號 ($) 寫在數字前面,但唸的時候要放在數字後面(例如:$110 要唸成 one hundred and ten dollars)。
EN: Use 'more than' to compare two things or situations, indicating that the first one has a higher degree or amount.
中文: 使用「more than」來比較兩個事物或情況,表示前者程度更高或數量更多。
This book is more than ten dollars.
這本書超過十美元。
EN: In Western consumer culture, price increases for subscription services are common topics of discussion, and consumers often compare current prices with past rates to decide if a service is still worth the value.
中文: 在西方消費文化中,訂閱服務漲價是常見的討論話題。消費者經常將目前的價格與過去的費率進行比較,以決定該服務是否仍然物有所值。
EN: Using 'do' or 'does' before a main verb adds emphasis to show that something is definitely true.
中文: 在一般動詞前面加上 'do' 或 'does' 可以表示強調,用來表達某件事「確實」是真的。
I do love chocolate.
我確實很喜歡巧克力。
EN: In English conversations, 'However' is a more formal way to say 'But'. It is often used at the beginning of a sentence to introduce a contrasting point, especially when making a decision.
中文: 在英語對話中,「However」是比「But」更正式的說法。它常用於句首來引出對比的觀點,特別是在權衡利弊做決定時。
EN: Use 'should' to give advice or suggest a good idea. It is followed by the base form of a verb.
中文: 使用「should」來提供建議或提議一個好主意。後面接動詞原形。
We should go home now.
我們現在應該回家了。
EN: In Western subscription culture, 'monthly plans' offer flexibility but are usually more expensive per month than 'annual plans'. Using 'Maybe we should' is a common way to suggest a change without being too bossy.
中文: 在西方的訂閱文化中,「月費方案」提供彈性,但通常每個月的單價比「年費方案」貴。使用「Maybe we should」是提議改變的常用方式,聽起來不會太過強勢。
EN: Use 'at any time' to say that something can happen whenever you want, without a fixed schedule.
中文: 使用「at any time」來表示某事可以隨時發生,沒有固定的時間限制。
You can call me at any time.
你隨時都可以打電話給我。
EN: In modern subscription services, 'cancel at any time' is a common selling point for monthly plans compared to annual contracts which often have cancellation fees.
中文: 在現代的訂閱服務中,「隨時取消」是月費方案相對於年費合約的一個常見賣點,因為年費合約通常會有解約金。
EN: Use 'a' before a time period (like month, week, or year) to mean 'every' or 'per' when talking about frequency or cost.
中文: 在時間單位(如 month, week 或 year)前使用 'a',表示「每一」或「每」,常用於說明頻率或價格。
I exercise three times a week.
我每週運動三次。
EN: In English-speaking countries, subscription prices are often quoted as 'amount a month' or 'amount a year'. The dollar sign ($) is written before the number but spoken after it.
中文: 在英語系國家,訂閱價格通常表示為「金額 + a month(每月)」或「金額 + a year(每年)」。錢字號 ($) 寫在數字前,但唸的時候要放在數字後。
EN: Use 'more + adjective' to compare two things when the adjective has two or more syllables.
中文: 當形容詞有兩個或以上的音節時,使用「more + 形容詞」來進行兩者之間的比較。
This book is more interesting than that one.
這本書比那本更有趣。
EN: The phrase 'in the long run' is commonly used in financial discussions to compare immediate costs versus total costs over time.
中文: 「in the long run」這個片語常用於財務討論中,用來比較眼前的支出與一段時間後的總成本。
EN: 'Okay' is an interjection used to express agreement, acceptance, or to signal that you understand what someone has said.
中文: 「Okay」是一個感嘆詞,用來表示同意、接受,或表示你明白對方所說的話。
Okay, I will help you.
好的,我會幫你。
EN: 'Okay' is one of the most recognized words globally. In English conversations, it is often used as a 'filler' or to transition between topics.
中文: 「Okay」是全球最通用的詞彙之一。在英語對話中,它常用作語助詞,或是在轉換話題時使用。
EN: Use 'let's' (let us) followed by a base verb to make a suggestion or propose an action to others.
中文: 使用「let's」(let us 的縮寫)後接動詞原形,用來向他人提出建議或提議一起做某事。
Let's go to the park.
我們去公園吧。
EN: In English conversations, adding 'then' at the end of a sentence often signals that a decision has been reached based on the information just discussed.
中文: 在英語對話中,在句尾加上「then」通常表示根據剛才討論的資訊所做出的決定,相當於中文的「那麼...」。
EN: The phrase 'work for someone' means that a plan, time, or suggestion is convenient or acceptable for that person.
中文: 短語「work for someone」的意思是某個計畫、時間或建議對某人來說是方便或可以接受的。
Does 3:00 p.m. work for you?
下午三點對你來說方便嗎?
EN: In English-speaking cultures, this is a very common and polite way to agree to a suggestion or schedule without being overly formal.
中文: 在英語系國家,這是一種非常常見且禮貌的方式來同意某人的建議或行程安排,聽起來不會過於正式。
重要單字附有 IPA 發音、定義、例句和互動式測驗。
在本文中: 正式的通知或公告
在本文中: 串流技術,指透過網路即時播放影音內容
在本文中: 服務,此處指訂閱制的平台服務
在本文中: 會員的,與成員相關的
在本文中: 方案或計畫,此處指訂閱方案
在本文中: 昂貴的,價格高的
在本文中: 續訂,延長合約或訂閱的有效期
在本文中: 取消,終止服務或預約
片語包含類型標示、雙語定義、用法說明和例句。
To join or enroll in a service or organization.
註冊;報名
Over a long period of time; eventually.
從長遠來看
Whenever one wants; without restriction on timing.
隨時
An online provider of entertainment (music, movies, etc.) that can be watched or listened to without downloading.
串流服務