「discuss about」是錯的！台灣人最常多塞 about / on 的 5 個動詞
開會時想說「我們來討論一下這個計畫」，很多人直覺講出 Let's discuss about the plan. 聽起來很順，畢竟中文就是「討論關於這個計畫」。可惜這個 about 是多餘的，正確說法是 Let's discuss the plan.（我們來討論這個計畫。）
這類錯誤跟你英文程度沒關係，純粹是中文的「討論關於」「強調在」會自動在你腦中塞進一個介系詞。英文裡有一群動詞本身就「自帶受詞」，後面直接接名詞就好，多加 about、on、with 反而出錯。今天用「✗ 中式英文 → ✓ 道地說法」的對照，把這 5 個職場與寫作高頻動詞一次幫你修正。
先記一個觀念：及物動詞自己會「抓」受詞
英文動詞分兩種。有些需要介系詞當橋樑才能接受詞，例如 listen to music（聽音樂）、look at the photo（看那張照片）。但今天這 5 個動詞屬於另一種：它們是**及物動詞**，後面直接接受詞，不需要橋樑。
- 需要橋樑的：listen to、wait for、look at
- 自帶受詞的：discuss、emphasize、contact、mention、marry
判斷訣竅：如果你發現自己想在動詞後面加 about 或 on，先停一秒問自己：「這個字會不會自己抓受詞？」下面五個就是最容易被多加介系詞的常客。
1. discuss：討論，不要 discuss about
這是台灣人開會、報告時最常犯的錯。中文「討論關於某事」讓 about 自動跑出來：
Let's discuss about the plan.✗ → Let's discuss the plan. ✓（我們來討論這個計畫。）We discussed about the budget yesterday.✗ → We discussed the budget yesterday. ✓（我們昨天討論了預算。）Can we discuss about it later?✗ → Can we discuss it later? ✓（我們可以晚點討論這件事嗎？）
記法：discuss 這個字本身就包含了「關於」的意思，所以你說 discuss about 等於講了兩次「關於」。
那「關於某事的討論」想用名詞怎麼說？這時要用名詞 discussion，後面才接 about：
- We had a discussion about the budget. ✓（我們針對預算進行了討論。）
簡單分辨：動詞 discuss 後面不加 about，名詞 discussion 後面才加 about。
2. emphasize：強調，不要 emphasize on
中文說「強調在安全上」，那個「在」會變成 on 冒出來。但動詞 emphasize 後面直接接你要強調的東西：
He emphasized on safety.✗ → He emphasized safety. ✓（他強調安全。）The teacher emphasized on grammar.✗ → The teacher emphasized grammar. ✓（老師強調文法。）She always emphasizes on teamwork.✗ → She always emphasizes teamwork. ✓（她總是強調團隊合作。）
如果你真的很想用 on，有一個道地的說法：把動詞換成名詞 emphasis，搭配 place emphasis on：
- He placed emphasis on safety. ✓（他把重點放在安全上。）
- The company places great emphasis on quality. ✓（這家公司非常重視品質。）
測試法：想用 on 的時候，檢查動詞是不是 emphasize。是的話，要嘛拿掉 on，要嘛整句改成 place emphasis on。兩條路選一條，不要混在一起。
3. contact：聯絡，不要 contact with
寫 email 結尾常見一句「我明天會跟你聯絡」，很多人寫成 I will contact with you. 中文「跟你聯絡」的「跟」把 with 帶了進來：
I will contact with you tomorrow.✗ → I will contact you tomorrow. ✓（我明天會聯絡你。）Please contact with our support team.✗ → Please contact our support team. ✓（請聯絡我們的客服團隊。）How can I contact with the manager?✗ → How can I contact the manager? ✓（我要怎麼聯絡經理？）
容易混淆的原因是有個名詞片語 in contact with（與某人保持聯繫）真的用了 with：
- Let's stay in contact. ✓（我們保持聯絡。）
- I'm still in contact with my old classmates. ✓（我還跟以前的同學保持聯繫。）
分辨法：動詞 contact 直接接人（contact you），加了 with 的是名詞片語 in contact with。看到動詞 contact 後面有 with，就是多餘的。
4. mention：提到，不要 mention about
「我需要提一下這件事」很容易說成 mention about this。一樣是「提到關於」害的：
We need to mention about this.✗ → We need to mention this. ✓（我們需要提一下這件事。）He mentioned about the meeting.✗ → He mentioned the meeting. ✓（他提到了那場會議。）Did she mention about the price?✗ → Did she mention the price? ✓（她有提到價格嗎？）
mention 想表達「某人跟某人提到某事」時，用 to 接「人」，受詞照樣直接接，不加 about：
- He mentioned the problem to me. ✓（他跟我提到了那個問題。）
- Did you mention it to your boss? ✓（你跟你老闆提過這件事了嗎？）
記法：mention 跟 discuss 是同一掛——動詞自帶「關於」的意思，about 是多的。
5. marry：結婚，不要 marry with
這題在閒聊感情、家庭話題時超常出現。中文「跟某人結婚」的「跟」又把 with 帶出來了：
She married with a doctor.✗ → She married a doctor. ✓（她嫁給了一位醫生。）He will marry with his girlfriend next year.✗ → He will marry his girlfriend next year. ✓（他明年會跟女朋友結婚。）
如果你想強調「跟某人結婚」這個狀態，道地說法是用 get married to（注意是 to，不是 with）：
- She got married to a doctor. ✓（她嫁給了一位醫生。）
- They got married last summer. ✓（他們去年夏天結婚了。）
分辨法：動詞 marry 直接接人（marry someone）；要表達狀態就用 get married to someone。兩種都不會用 with。
一張表帶走
| 中文 | ✗ 中式英文 | ✓ 道地說法 |
|---|---|---|
| 討論計畫 | discuss about the plan | discuss the plan |
| 強調安全 | emphasize on safety | emphasize safety／place emphasis on safety |
| 聯絡你 | contact with you | contact you |
| 提到這件事 | mention about this | mention this |
| 跟某人結婚 | marry with someone | marry someone／get married to someone |
不用一次全記。挑一個你最常用的場景先練熟，例如開會時的 discuss，這週講到就刻意拿掉 about，習慣了再加下一個。
在 Loopy 怎麼練
光記規則很容易在開口那一刻又把介系詞塞回去。真正戒掉的方法，是在大量真實句子裡反覆遇到正確說法，讓耳朵和嘴巴先習慣。
- 分級課程：依你的 A1–B1 程度，把 discuss、contact、mention 這些動詞放進職場與生活對話，你會在情境中自然聽到 Let's discuss the plan.，搭配畫面與語氣記住正確用法。
- 聽說跟讀：跟著母語者開口說 I'll contact you tomorrow.，把「動詞直接接受詞」練成肌肉記憶，下次脫口而出就不會多塞 about。
- 記憶曲線複習：今天修正的 discuss、emphasize，系統會在你快要忘記時剛好再推到你眼前，一次次加深，直到你不用想就講對。
- 字典：遇到拿不準的動詞，隨手一查就能看到例句，確認它後面到底要不要接介系詞，把疑問當場解決。
從一個 discuss 開始，慢慢來，你做得到。先測一下你的程度，找到最適合你的起點吧。