B1305 字2:02新闻报道美国腔发布于 2026年5月5日 · 更新于 2026年5月5日

完整音频预览

0:00

The London Marathon has broken another record after organisers announced that more than one million people in the United Kingdom have applied to run in the 2027 race.

在主办方宣布英国有超过一百万人申请参加 2027 年的赛事后，伦敦马拉松再次打破了另一项纪录。

This means that around 1.8 percent of the UK adult population has submitted a registration for next year's marathon.

这意味着英国成年人口中约有 1.8% 已提交了明年马拉松赛事的报名申请。

The total number of global applications reached 1,338,544, which is a new world record for any marathon event.

全球申请总数达到 1,338,544 份，这创下了任何马拉松赛事的新世界纪录。

The participation numbers have grown quickly in recent years.

参与人数在近年来快速增长。

Last year, around 1.13 million people applied for the race.

去年，大约有 113 万人报名参加了这场比赛。

That figure has now increased by more than 200,000 applications.

该数字现在已经增加了超过 200,000 份申请。

Compared to 2024, the number of registrations has more than doubled.

与 2024 年相比，报名人数增加了一倍以上。

These numbers show that running has become extremely popular across the world.

这些数字显示跑步已在世界各地变得极受欢迎。

Hugh Brasher, the CEO of the London Marathon, welcomed the record figures.

伦敦马拉松的首席执行官休·布拉舍对这一创纪录的数据表示欢迎。

#10

He said that the total of more than 1.33 million applicants makes London the most popular marathon in the world.

他说，超过 133 万名的申请总人数使伦敦成为世界上最受欢迎的马拉松。

#11

He added that nothing else comes close to these numbers.

他补充说，没有其他事物能与这些数字相提并论。

#12

According to Brasher, the marathon's mission is to inspire people of every age and ability to become active.

根据布拉舍的说法，这项马拉松赛事的使命是激励不分年龄与能力的每个人变得积极活跃。

#13

The event organisation team reported that 1,008,091 entries came from the UK alone.

活动组织团队报告称，仅来自英国的报名人数就达到了 1,008,091 人。

#14

This is the first time that UK registrations have passed the one million mark.

这是英国报名人数首次突破一百万大关。

#15

An additional 330,450 applications were received from 200 countries around the world.

另有 330,450 份申请来自全球 200 个国家。

#16

There was nearly equal participation between men and women, which shows that running appeals to everyone.

男性与女性的参与比例几乎相等，这显示出跑步对每个人都有吸引力。

#17

Interestingly, the largest group of applicants was women aged 20 to 29.

有趣的是，最大的申请者群体是 20 到 29 岁的女性。

#18

More than 179,000 young women in that age group applied for the marathon.

在那个年龄段中，有超过 179,000 名年轻女性报名参加了这场马拉松。

#19

This trend reflects the growing popularity of running among younger generations.

这一趋势反映出跑步在年轻一代中日益增长的普及度。

#20

Ballot results will be announced by early July, and places will be allocated through a random draw.

抽签结果将于七月初公布，名额将通过随机抽签进行分配。

#21

However, most applicants are likely to be disappointed because fewer than 20,000 people usually receive a place through the ballot.

然而，大多数申请者很可能会感到失望，因为通常只有不到两万人能通过抽签获得名额。

London Marathon sets record after 1.8% of UK adult population applies for 2027 race伦敦马拉松创下纪录：1.8%的英国成年人口报名2027年赛事

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (11 个单词)

片语表 (4 个片语)

推荐课程

学员评价

单词表 (11 个单词)

片语表 (4 个片语)

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (11 个单词)

片语表 (4 个片语)

推荐课程

Jaguar Land Rover to make more hybrid cars in US sales push捷豹路虎将生产更多混合动力车以推动美国销售

‘It’s the Meryl Streep of the orchestra’: why cinema loves the cello好萊塢電影中的大提琴情結

Elon Musk’s X latest to block Saudi dissident accounts inside kingdomX 平台封鎖沙烏地異議人士帳號

Doubles players angry at proposed ATP cuts双打选手对ATP拟议的削减计划表示愤怒

学员评价

单词表 (11 个单词)

片语表 (4 个片语)