B2252 字1:24对话美国腔发布于 2026年3月14日 · 更新于 2026年3月23日

购物金融购物日常生活旅游

完整音频预览

0:00

理解模式单词练习跟读练习测验听写练习学习征程

Excuse me, David. I've just finished my dinner and I'd like to get the bill, please.

不好意思，David。我刚吃完晚餐，我想结账，麻烦了。

Of course, sir. I'll bring your bill right away. Did you enjoy your meal this evening?

好的，先生。我马上为您送上账单。您今晚用餐愉快吗？

Yes, the steak was absolutely delicious. I hadn't expected the portions to be so generous here.

是的，牛排绝对美味。我没预料到这里的份量会这么大。

I'm glad to hear that. Here's your bill. The total comes to forty-seven dollars and fifty cents.

很高兴听你这么说。这是您的账单。总共是四十七美元五十美分。

I see. Could I pay by credit card? Also, I'm a bit confused about tipping customs in this country.

我明白了。我可以用信用卡付款吗？另外，我对这个国家的打赏习俗感到有点困惑。

We do accept all major credit cards, so that won't be a problem at all.

我们确实接受所有主要的信用卡，所以那完全不会是问题。

Great. So how much should I tip? I've been told that fifteen to twenty percent is standard.

太好了。所以我应该给多少小费？我听说百分之十五到二十是标准做法。

That's correct. Most customers here leave between fifteen and twenty percent of the total bill.

没错。这里的多数顾客会留下总账单的百分之十五到二十作为小费。

If the service has been particularly good, some guests will tip even more than that.

如果服务特别出色，有些客人甚至会给比那更多的小费。

#10

That makes sense. And if I were dining with friends, would it be normal to split the bill?

那很有道理。而且如果我是和朋友一起用餐，平分账单是正常的吗？

#11

Absolutely. Splitting the bill is quite common, especially among younger groups of diners here.

当然。分开结账非常普遍，尤其是在这里的年轻用餐群体中。

#12

We can split it evenly across multiple credit cards if that would be helpful.

如果那样有帮助的话，我们可以将账单平均分摊到多张信用卡上。

#13

That's really convenient. For tonight, though, I'll just pay the full amount on my card.

那真的很方便。不过今晚，我就直接用我的卡支付全额。

#14

Perfect. I've added a line for the tip on the receipt. Just write in the amount.

太好了。我已经收据上增加了一行填写小费的地方。只需填入金额即可。

#15

I'll leave twenty percent since the service has been outstanding. Thank you so much, David.

我会留下百分之二十的小费，因为服务非常出色。非常感谢你，David。

#16

Thank you, sir. We hope you'll come back and dine with us again soon.

谢谢您，先生。我们希望您很快能再次回来与我们共进晚餐。

片语表 (8 个片语)

片语包含类型标示、双语定义、用法说明和例句。

get the bill

collocation

To ask for the statement of money owed for food or drink in a restaurant.

买单、结账

解释： 在餐厅用餐完毕后，请求服务员提供账单以进行付款的常用表达方式。

范例： Could we get the bill, please? We're in a bit of a hurry.

comes to

phrasal verb

To reach a particular total amount.

总计为、总共是

解释： 用于描述各项费用加总后的最终金额。

范例： With tax included, the total comes to eighty dollars.

split the bill

idiom

To divide the cost of a meal or service between two or more people.

分开付账、平分账单

解释： 指一群人用餐后，每个人各自支付自己的部分或平均分摊总金额，即俗称的 AA 制。

范例： Since we both ordered similar dishes, let's just split the bill.

right away

idiom

Immediately; without delay.

立刻、马上

解释： 强调动作会迅速执行，没有任何耽搁。

范例： I'll send that email to you right away.

major credit cards

collocation

The most widely accepted credit cards, such as Visa, Mastercard, or American Express.

各大主流信用卡

解释： 指国际间广泛流通且被多数商家接受的信用卡品牌。

范例： The hotel accepts all major credit cards for room deposits.

the bill

technical term

An itemized statement of money owed for goods or services provided in a restaurant.

账单

解释： 在日常英语中 'bill' 可能指纸钞或鸟喙，但在餐饮情境中，它专指列出所有消费项目的结账清单。在美式英语中常用 'check'，而英式英语则常用 'bill'。

范例： Excuse me, could we get the bill, please?

generous portions

technical term

Servings of food that are larger than average or expected.

份量充足 / 份量大

解释： 'Generous' 通常形容人“慷慨大方”，但在形容食物份量 (portions) 时，是指餐厅给的食物量非常多，超乎预期。

范例： The restaurant is famous for its generous portions and affordable prices.

line for the tip

technical term

A specific blank space on a credit card receipt where the customer writes the gratuity amount.

小费填写栏

解释： 'Line' 在此并非指一般的“线条”，而是指收据上预留的“填写空格”或“栏位”。在美，刷卡收据通常会有一行专门让顾客手写填入小费金额。

范例： Make sure you write the amount clearly on the tip line.

Paying & Tipping支付与小费

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (8 个片语)

推荐课程

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (8 个片语)

完整音频预览

学习模式

学习内容

单词表 (10 个单词)

片语表 (8 个片语)

推荐课程

Customs & Immigration海关与入境

Renting a Car租车

Sightseeing观光

Hotel Check-in酒店入住

学员评价

单词表 (10 个单词)

片语表 (8 个片语)