Issey Miyake: A Piece of Cloth三宅一生：一块布
完整音频预览
0:00
0:00
#1
Issey Miyake revolutionized fashion with his innovative pleating technique.
三宅一生凭借其创新的褶皱技术彻底改变了时尚界。
#2
Garments were made larger than the final size, allowing for the pleats to be perfectly formed.
服装制作得比最终尺寸更大，以便让褶皱能完美成形。
#3
Then, they were heat-pressed, creating permanent and beautiful pleats that would last.
接着，它们经过热压处理，产生了持久且美观的褶皱。
#4
wrinkle-free clothes that were light, easy to care for, and perfect for modern life.
不易起皱的衣物，既轻盈、易于保养，又完美契合现代生活。
#5
Steve Jobs, the Apple visionary, visited Issey Miyake's studio and was deeply impressed.
苹果公司的远见家史蒂夫·乔布斯参观了三宅一生的工作室，并留下了深刻的印象。
#6
Jobs was so impressed that he asked Issey to design a uniform for Apple employees.
乔布斯印象非常深刻，以至于他请三宅一生为苹果公司的员工设计制服。
#7
The uniform idea was eventually rejected, but Jobs adopted one element: Issey's black turtleneck.
制服的构想最终被否决了，但乔布斯采用了其中一个元素：三宅一生的黑色高领衫。
#8
Steve Jobs wore that iconic minimalist turtleneck every day for the rest of his life.
史蒂夫·乔布斯在他的余生中每天都穿着那件标志性的极简主义高领衫。
#9
Issey Miyake's design philosophy was encapsulated in the concept of 'A-POC' – A Piece of Cloth.
三宅一生的设计理念被浓缩在“A-POC”——“一块布”的概念中。
#10
He believed that great design starts with a single thread and the potential within it.
他相信伟大的设计始于一根单独的线及其内在的潜力。
#11
His designs blurred the line between fashion and technology, creating innovative and functional garments.
他的设计模糊了时尚与科技之间的界线，创造出创新且具功能性的服装。
#12
For Issey, the beauty lay between art and function, where creativity met everyday needs.
对三宅一生而言，美感存在于艺术与功能之间，也就是创意与日常需求交汇之处。
#13
Issey Miyake passed away in 2022, leaving behind an extraordinary legacy.
三宅一生于 2022 年逝世，留下了一份非凡的传承。
#14
However, his innovative ideas continue to influence designers and shape the future of fashion worldwide.
然而，他创新的理念持续影响着设计师，并塑造着全球时尚的未来。
#15
He showed the world that fashion could be about joy and individual expression, not just status.
他向世人展示了时尚可以是关于喜悦与个人表达，而不仅仅是地位。
#16
Ultimately, his designs were about how clothes make you feel, not about how much they cost.
归根结底，他的设计关乎衣服带给你的感受，而非它们的价格。