Hayao Miyazaki: Spirited Away to Greatness宫崎骏：从《千与千寻》走向伟大
完整音频预览
0:00
0:00
#1
In 1988, Miyazaki released 'My Neighbor Totoro', a film about childhood and nature.
1988年，宫崎骏发行了《龙猫》，这是一部关于童年与大自然的电影。
#2
The film introduced the world to his magical storytelling.
这部电影向世界介绍了他那充满魔力的叙事手法。
#3
It was not a huge hit at first, but it gradually gained popularity.
起初它并非大受欢迎，但随后逐渐获得了人气。
#4
Totoro became one of the most beloved characters in animation history.
龙猫成为了动画史上最受喜爱的角色之一。
#5
In 2001, Miyazaki created 'Spirited Away', a story about a young girl lost in a spirit world.
2001年，宫崎骏创作了《千与千寻》，这是一个关于一名迷失在神灵世界的少女的故事。
#6
The film became the highest-grossing film in Japanese history, captivating audiences worldwide.
这部电影成为日本历史上票房最高的电影，吸引了全世界的观众。
#7
It also won the Academy Award for Best Animated Feature, a huge achievement.
它还赢得了奥斯卡最佳动画片奖，这是一项巨大的成就。
#8
Miyazaki didn't attend the ceremony because he was protesting the Iraq War.
宫崎骏没有出席颁奖典礼，因为他当时正在抗议伊拉克战争。
#9
Hayao Miyazaki has announced his retirement at least seven times throughout his career.
宫崎骏在他的职业生涯中至少宣布过七次退休。
#10
Each time, he finds himself drawn back to animation by new stories.
每一次，他都发现自己被新的故事吸引回动画领域。
#11
He draws almost every frame of his films by hand, refusing to fully embrace computer animation.
他几乎每一帧电影画面都是亲手绘制的，拒绝完全拥抱电脑动画。
#12
Some might call him stubborn, but it shows his dedication to his artistic vision.
有些人可能会说他固执，但这展现了他对艺术愿景的奉献。
#13
Miyazaki's films teach children that nature is precious and should be protected.
宫崎骏的电影教导孩子们大自然是珍贵的，且应该受到保护。
#14
His films also show that war is terrible and has lasting consequences.
他的电影也展现了战争是可怕的，并且会产生持久的后果。
#15
He shows us that growing up can be a great adventure, full of challenges and discoveries.
他向我们展示了成长可以是一场伟大的冒险，充满了挑战与发现。
#16
Miyazaki's philosophy is that even bad characters have complex reasons for their actions.
宫崎骏的哲学是，即使是反派角色，其行为背后也有复杂的原因。