Steve Jobs: The Garage Dream史蒂夫·乔布斯：车库梦想
完整音频预览
0:00
0:00
#1
Steve Jobs was adopted in San Francisco shortly after his birth.
史蒂夫·乔布斯在出生后不久就在旧金山被领养了。
#2
His adoptive parents promised his birth mother that Steve would attend college.
他的养父母向他的生母承诺，史蒂夫将会上大学。
#3
From a young age, Steve was incredibly curious about how electronics worked.
从很小的时候起，史蒂夫就对电子设备的工作原理感到非常好奇。
#4
He spent hours taking apart and reassembling things in the family garage.
他在自家的车库里花了好几个小时拆解并重新组装东西。
#5
Steve enrolled at Reed College, but he dropped out after only six months.
史蒂夫在里德学院注册入学，但仅仅六个月后他就退学了。
#6
He dropped out because the tuition was too expensive for his family.
他退学了，因为学费对他的家庭来说太贵了。
#7
Even though he was broke, he continued attending classes that interested him, like calligraphy.
尽管他身无分文，他仍继续参加他感兴趣的课程，例如书法课。
#8
He slept on friends' floors and collected bottles to buy food because he was determined to learn.
他睡在朋友家的地板上，并收集瓶子换钱买食物，因为他决心要学习。
#9
Steve met Steve Wozniak, a brilliant engineer with a passion for electronics.
史蒂夫遇到了史蒂夫·沃兹尼亚克，一位对电子产品充满热情的杰出工程师。
#10
Together, they built the first Apple computer in the Jobs family garage in 1976.
1976 年，他们在乔布斯家的车库里共同组装了第一台苹果电脑。
#11
They funded their company by selling Steve's van and Wozniak's calculator.
他们通过卖掉乔布斯的面包车和沃兹尼克的计算器来为他们的公司筹集资金。
#12
This partnership marked the beginning of Apple Computer and a revolution in personal computing.
这次合作标志着苹果电脑的开端，以及个人计算领域的一场革命。
#13
Apple quickly grew into a billion-dollar company, achieving incredible success.
苹果公司迅速成长为一家价值十亿美元的公司，取得了令人难以置信的成功。
#14
But Steve's strong personality sometimes caused conflicts with the board of directors.
但乔布斯强烈的个性有时会与董事会产生冲突。
#15
In 1985, at the age of 30, he was shockingly fired from the company he had co-founded.
1985年，在他30岁时，他竟然被他共同创立的公司解雇了。
#16
This was a difficult time, but it ultimately shaped his future.
这是一段艰难的时期，但它最终塑造了他的未来。
#17
Being fired from Apple was a devastating experience for Steve.
被苹果公司解雇对史蒂夫来说是一个毁灭性的经历。
#18
He later said it was the best thing that ever happened to him, forcing him to rethink everything.
他后来表示，那是发生在司身上最好的事情，迫使他重新思考一切。
#19
At the time, however, he felt like a public failure and didn't know what to do next.
然而，在当时，他觉得自己是一个公众眼中的失败者，不知道下一步该做什么。
#20
He felt lost and uncertain about his future path.
他对未来的道路感到迷茫且不确定。