Gordon Ramsay: From the Football Pitch to the Kitchen戈登·拉姆齐：从足球场到厨房
完整音频预览
0:00
0:00
#1
Gordon Ramsay's early life was far from easy.
戈登·拉姆齐的早年生活一点也不轻松。
#2
He grew up with a violent and alcoholic father, creating an unstable home environment.
他在一名暴力且酗酒的父亲陪伴下长大，这造成了不稳定的家庭环境。
#3
The family moved constantly, making it impossible for young Gordon to form lasting friendships.
这家人不断搬迁，使得年幼的戈登不可能建立持久的友谊。
#4
He never stayed in one place long enough to truly feel settled.
他从未在一个地方待得够久，以至于无法真正感到安定下来。
#5
Gordon found an escape from the chaos in sports, especially football.
戈登在运动中找到了逃离混乱的方法，尤其是足球。
#6
At fifteen, Gordon's football dreams took a leap forward when he was signed by the Rangers Football Club.
十五岁时，当戈登被流浪者足球俱乐部签下，他的足球梦想向前迈进了一大步。
#7
He dreamed of a professional football career, dedicating himself to the sport.
他梦想着职业足球生涯，全身心地投入到这项运动中。
#8
But at nineteen, a serious knee injury shattered his aspirations.
但在十九岁时，一场严重的膝伤粉碎了他的抱负。
#9
It was a career-ending injury that forced him to abandon his passion.
那是一次终结职业生涯的伤病，迫使他放弃了他的热情。
#10
He had to find a new path after this devastating setback.
在这次毁灭性的挫折之后，他不得不寻找一条新的道路。
#11
Gordon enrolled in culinary school, discovering a new passion and direction.
戈登进入了厨艺学校，并从中发现了新的热情与方向。
#12
He began training under Marco Pierre White in London, a brilliant but terrifying chef.
他开始在伦敦跟随马可·皮埃尔·怀特接受训练，那是一位才华横溢但令人恐惧的主厨。
#13
Marco was known for his explosive temper; he threw plates and screamed.
马可因其火爆的脾气而闻名；他会摔盘子并大声尖叫。
#14
But Gordon learned invaluable lessons in discipline and the pursuit of excellence.
但戈登在纪律和对卓越的追求中学习到了宝贵的教训。
#15
The intense atmosphere, though challenging, shaped his culinary approach.
那种紧张的氛围虽然具有挑战性，却塑造了他的烹饪方式。