Saunas, cinnamon buns and coastal scenery on the new rail route from Malmö to OsloTận hưởng phòng xông hơi, bánh quế và cảnh biển trên tuyến đường sắt mới từ Malmö đến Oslo
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Use the pattern 'connect A to B' to show that something links two places or things together.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc "connect A to B" để diễn tả việc kết nối A (địa điểm hoặc sự vật) với B (địa điểm hoặc sự vật).
A new bridge connects the island to the mainland.
Một cây cầu mới nối hòn đảo này với đất liền.
EN: Cross-border train travel between Nordic countries (like Sweden and Norway) is popular and seamless due to the Schengen Area, allowing travellers to move between countries usually without routine border passport checks.
Tiếng Việt: Du lịch bằng đường sắt xuyên quốc gia giữa các nước Bắc Âu (như Thụy Điển và Na Uy) là rất phổ biến và thuận tiện. Vì cả hai nước đều thuộc khối Schengen, du khách thường không cần phải trải qua các thủ tục kiểm tra hộ chiếu biên giới thông thường phức tạp khi di chuyển giữa các quốc gia.
EN: Use 'take + (amount of time)' to say how much time is needed to complete an action or journey. Note that 'takes' adds an 's' for third-person singular subjects (like 'the journey' or 'it').
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc “take + (một khoảng thời gian)” để diễn tả việc hoàn thành một hành động hoặc một chuyến đi mất bao lâu. Khi chủ ngữ ở ngôi thứ ba số ít (như the journey hoặc it), động từ thêm s để thành takes.
The flight takes three hours.
Chuyến bay này mất ba tiếng.
EN: We use the simple past tense (verb + -ed, like 'started') to talk about actions that happened and finished in the past. To specify the season when it happened, we use 'in the' + season (e.g., 'in the summer').
Tiếng Việt: Chúng ta dùng thì quá khứ đơn (thêm -ed vào động từ, ví dụ: started) để mô tả hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứớ. Để diễn tả việc xảy ra trong một mùa nào đó, ta dùng 'in the + mùa' (ví dụ: in the summer)ớ.
We visited Norway in the summer.
Chúng tôi đã đến thăm Na Uy vào mùa hè.
EN: Snälltåget is a well-known Swedish open-access train operator known for offering budget-friendly long-distance and seasonal train routes across Sweden and neighboring countries.
Tiếng Việt: Snälltåget là công ty đường sắt chở khách bình dân nổi tiếng ở Thụy Điển, nổi tiếng với việc vận hành các tuyến tàu đường dài trong nước và quốc tế cũng như các tuyến theo mùa.
EN: Use 'start at + price' to express the lowest or beginning price of an item or service.
Tiếng Việt: Sử dụng 'start at + giá' để diễn tả mức giá khởi điểm (giá thấp nhất) của một mặt hàng hoặc dịch vụ.
Hotel rooms start at fifty dollars a night.
Phòng khách sạn có giá từ 50 đô la mỗi đêm.
EN: In travel advertising, prices are often listed 'each way' (single trip), but may require purchasing a return ticket. Although Sweden and Norway use kronor, international media often convert prices into British pounds or euros for global readers.
Tiếng Việt: Trong bán vé và quảng bá du lịch, "each way" có nghĩa là giá một chiều. Mặc dù Thụy Điển và Na Uy dùng krona (krona / krone), các phương tiện truyền thông tiếng Anh quốc tế thường quy đổi giá vé sang bảng Anh (pounds() hoặc euro để độc giả quốc tế dễ hiểu hơn.
EN: Use 'since' followed by a past event (simple past) to show the starting point of an action or state that extends to a later time or the present.
Tiếng Việt: Sau "since" là một sự kiện trong quá khứ (thì quá khứ đơn), dùng để chỉ mốc thời gian mà một hành động hoặc trạng thái bắt đầu (kể từ khi...).).
He has worked here since he graduated.
Kể từ khi tốt nghiệp, anh ấy đã làm việc ở đây.
EN: Use 'was not' (or 'wasn't') to talk about things that were not true or states that did not exist in the past for singular subjects (I, he, she, it, or singular nouns like 'the trip').
Tiếng Việt: Khi chủ ngữ là danh từ số ít (như the trip) hoặc đại từ số ít, câu phủ định ở quá khứ dùng "was not" (có thể viết tắt là wasn't) để diễn tả trạng thái "không phải" hoặc "không như vậy" trong quá khứ.
The test was not hard.
Kỳ thi này không hề khó.
EN: Use the simple past tense ('needed') to describe past necessities or requirements that are no longer true now.
Tiếng Việt: Sử dụng thì quá khứ đơn（như 'needed'）để mô tả tình huống trong quá khứ phải làm nhưng bây giờ không còn cần nữa.
We needed two hours to finish the homework yesterday.
Hôm qua chúng tôi cần hai giờ để hoàn thành bài tập về nhà.
EN: In cross-border European travel, connecting multiple transport modes (like local buses and trains) was common before high-speed or direct interstate rail links were introduced.
Tiếng Việt: Trong các chuyến du lịch xuyên quốc gia ở châu Âu, trước khi các tuyến tàu thẳng hoặc tàu cao tốc được khai trương, du khách thường phải kết hợp nhiều phương tiện giao thông công cộng khác nhau (như xe buýt đường dài kèm nhiều lần đổi tàu), quá trình này tương đối phức tạp và tốn thời gian.
EN: Use the comparative form of adjectives (ending in '-er') to compare two things or situations. Here, 'simpler' and 'cheaper' describe how the new route compares to the old journey.
Tiếng Việt: Dùng dạng so sánh hơn của tính từ (thêm đuôi -er) để so sánh hai sự vật hoặc trạng thái. Ở đây, dùng 'simpler' (đơn giản hơn) và 'cheaper' (rẻ hơn) để đối chiếu sự khác biệt giữa tuyến đường mới và hành trình cũ trong quá khứ.
This bus is faster and cheaper.
Chuyến xe buýt này nhanh hơn và rẻ hơn.
EN: Use the preposition 'along' to describe movement in a constant direction next to or following the line of something long, such as a coast, road, or river.
Tiếng Việt: Giới từ 'along' có nghĩa là 'dọc theo...', được dùng để mô tả sự di chuyển dọc theo một vật thể dài và hẹp như bờ biển, đường xá hoặc sông ngòi.
We like to walk along the river in the evening.
Chúng tôi thích đi dạo dọc theo bờ sông vào buổi tối.
EN: Sweden's west coast (Västkusten) is famous for its granite cliffs, fishing villages, and islands, making coastal train journeys a popular scenic travel choice in Scandinavia.
Tiếng Việt: Bờ biển phía tây của Thụy Điển (Västkusten) nổi tiếng với những đảo đá granit hùng vĩ, làng chài yên tĩnh và cảnh quan quần đảo. Vì vậy, đi tàu dọc bờ biển để ngắm cảnh là một cách du lịch chậm rất phổ biến ở Bắc Âu.
EN: Use 'can' + base verb (infinitive without 'to') to express possibility or ability. It does not change form with different subjects.
Tiếng Việt: Sử dụng "can + động từ nguyên thể" để diễn tả khả năng hoặc năng lực. Dù chủ ngữ là số ít hay số nhiều, dạng của can không thay đổi.
Visitors can see the mountains from the hotel.
Du khách có thể nhìn thấy những ngọn núi từ khách sạn.
EN: Scenic train travel is a classic European leisure experience. In Scandinavia, rail lines often follow natural coastlines and archipelagos, making the journey itself a relaxing sightseeing activity.
Tiếng Việt: Đi tàu hỏa du lịch là cách du lịch thư giãn kinh điển của châu Âu. Ở vùng Scandinavia, các tuyến đường sắt thường uốn lượn dọc theo bờ biển tự nhiên và quần đảo, khiến việc đi tàu tự nó trở thành một trải nghiệm du lịch thư giãn.
EN: Use 'can' + base verb to talk about possibilities or options available to someone.
Tiếng Việt: Sử dụng "can + động từ nguyên thể" để diễn tả khả năng hoặc lựa chọn khả thi mà ai đó có.
Visitors can buy tickets at the station.
Du khách có thể mua vé tại nhà ga.
EN: In Europe, train travel often allows passengers to hop off at intermediate towns for sightseeing before continuing their journey on a later train, making long-distance rail trips flexible and scenic.
Tiếng Việt: Ở châu Âu, du khách đi tàu hỏa thường được phép dừng chân ở các thị trấn dọc đường để tham quan, sau đó tiếp tục hành trình bằng chuyến tàu sau, khiến cho việc du lịch bằng đường sắt đường dài vừa linh hoạt vừa tận hưởng được thú vui ngắm cảnh.
EN: Use 'one + adjective + singular noun' to pick out a single example from a category or group.
Tiếng Việt: Dùng cấu trúc 'one + tính từ + danh từ số ít' để chỉ một ví dụ trong một nhóm hoặc một loại nào đó, mang nghĩa 'một trong những...'.
Paris is one romantic city in Europe.
Paris là một trong những thành phố lãng mạn nhất châu Âu.
EN: Varberg is a well-known coastal town in western Sweden, famous for its historic fortress and its traditional spa and sauna culture by the sea.
Tiếng Việt: Varberg là một thị trấn ven biển nổi tiếng ở bờ biển phía tây Thụy Điển, nổi tiếng với pháo đài cổ kính cùng văn hóa spa và xông hơi truyền thống ven biển.
EN: Use 'another + singular noun' to refer to an additional person or thing of the same type.
Tiếng Việt: Sử dụng 'another + danh từ số ít' để chỉ 'một cái khác' hoặc 'thêm một cái' trong cùng loại sự vật.
This cafe is another good place to relax.
Quán cà phê này là một nơi tuyệt vời khác để thư giãn.
EN: Gothenburg is Sweden's second-largest city, located on the west coast. It is famous for its vibrant cultural scene, canals, and friendly atmosphere.
Tiếng Việt: Gothenburg là thành phố lớn thứ hai của Thụy Điển, nằm ở bờ biển phía Tây, nổi tiếng với bầu không khí văn hóa sôi động, hệ thống kênh đào và tính cách thành phố thân thiện, gần gũi.
EN: Use 'there is' followed by a singular noun to state that something exists in a particular place.
Tiếng Việt: Sử dụng 'there is' theo sau là danh từ số ít để chỉ sự tồn tại của một người hoặc vật ở một nơi nào đó (tức là 'có...').
There is a small cafe near the station.
Có một quán cà phê nhỏ gần nhà ga.
EN: In Sweden, enjoying coffee and cinnamon buns (kanelbullar) is an essential part of the cultural tradition known as 'fika'—a dedicated break to pause, relax, and socialize.
Tiếng Việt: Ở Thụy Điển, việc thưởng thức cà phê và bánh quế (kanelbullar) là trọng tâm của văn hóa 'fika' (giờ nghỉ cà phê) nổi tiếng, tượng trưng cho lối sống chậm lại và giao lưu với mọi người.
EN: Use 'says' followed by a clause to report written information or signs. The word 'that' can be omitted.
Tiếng Việt: Khi muốn diễn tả một thông báo, biển báo hoặc văn bản nào đó 'ghi rằng...', tiếng Anh thường dùng động từ 'says', sau đó có thể nối trực tiếp một mệnh đề nhỏ (lược bỏ liên từ that).
The notice says the shop opens at nine.
Thông báo ghi rằng cửa hàng mở cửa lúc chín giờ.
EN: Many passenger carriages used by operators like Snälltåget were originally purchased from German railway companies (such as Deutsche Bahn) dating back to the 1990s, retaining their distinctive retro interiors.
Tiếng Việt: Nhiều toa khách được các nhà khai thác tàu hỏa như Snälltåget sử dụng vốn là những toa cũ từ những năm 1990 mua từ các công ty đường sắt Đức (như Deutsche Bahn), do đó bên trong toa vẫn giữ phong cách trang trí Đức cổ điển khá đặc trưng.
EN: Use 'A is B' with the verb 'to be' (is/am/are) to describe what something is. Here, 'is' connects the subject 'Malmö' to its description 'the starting city'.
Tiếng Việt: Sử dụng động từ be (is/am/are) để tạo cấu trúc 'A là B', dùng để mô tả danh tính hoặc đặc điểm của chủ ngữ. Trong câu này, 'is' dùng để nối chủ ngữ 'Malmö' với phần mô tả danh tính 'thành phố khởi hành'.
London is the capital city of the UK.
London là thủ đô của nước Anh.
EN: Malmö is Sweden's third-largest city, located in the southern province of Skåne. Because of the Øresund Bridge connecting it to Copenhagen, Denmark, it serves as a major transportation hub between Scandinavia and mainland Europe.
Tiếng Việt: Malmö là thành phố lớn thứ ba của Thụy Điển, nằm ở tỉnh Skåne phía nam. Nhờ có cầu Öresund nối với Copenhagen, Đan Mạch, Malmö trở thành đầu mối giao thông cực kỳ quan trọng giữa bán đảo Scandinavia và lục địa châu Âu.
EN: Use 'in the far + direction (north/south/east/west)' to describe a place that is at the extreme end of a geographic area.
Tiếng Việt: Sử dụng 'in the far + từ chỉ phương hướng (north/south/east/west)' để diễn tả một nơi nào đó nằm ở 'tận cùng...' hoặc 'vùng xa xôi...' của một khu vực địa lý.
The village is in the far north of Scotland.
Ngôi làng đó nằm ở cực bắc của Scotland.
EN: Malmö is the third-largest city in Sweden and is located in the region of Skåne. Because it is in the far south and directly linked to Denmark by the Øresund Bridge, it has a distinct continental atmosphere compared to central or northern Swedish cities.
Tiếng Việt: Malmö là thành phố lớn thứ ba của Thụy Điển, nằm ở vùng Skåne. Do nằm ở cực nam Thụy Điển và được kết nối trực tiếp với Đan Mạch qua cầu Öresund, thành phố này mang đậm không khí đa văn hóa châu Âu lục địa hơn so với các thành phố ở miền trung hoặc miền bắc Thụy Điển.
EN: Use 'across [something] from [somewhere]' to describe something being on the opposite side of a physical feature or bridge relative to another location.
Tiếng Việt: Dùng cấu trúc "across [cái gì đó] from [nơi nào đó]" để mô tả một địa điểm nằm ở phía bên kia (đối diện) của một cây cầu, con đường hoặc dòng sông so với một địa điểm khác.
The cafe is across the street from the library.
Quán cà phê đó nằm ngay bên kia đường, đối diện với thư viện.
EN: The Øresund Bridge connects Denmark and Sweden across the Øresund strait, linking the metropolitan regions of Copenhagen and Malmö seamlessly by road and rail since opening in 2000.
Tiếng Việt: Cầu Øresund bắc qua eo biển Øresund, nối liền Đan Mạch và Thụy Điển. Kể từ khi khánh thành năm 2000, cầu đã cung cấp giao thông đường bộ và đường sắt vô cùng thuận tiện cho hai vùng đô thị lớn là Copenhagen và Malmö.
EN: Use the conjunction 'but' to connect two complete ideas that show a contrast. Here, it contrasts the fact that people skip the city with its positive qualities.
Tiếng Việt: Liên từ 'but' (nhưng) được dùng để nối hai câu hoàn chỉnh có ý nghĩa tương phản. Ở đây, nó đối lập việc 'nhiều người bỏ qua thành phố này' với việc 'thành phố này thực ra thân thiện và thú vị'.
The town is small, but it has many great cafes.
Thị trấn này rất nhỏ, nhưng nó có rất nhiều quán cà phê tuyệt vời.
EN: Malmö is Sweden's third-largest city, located just across the Øresund Strait from Copenhagen. Because it is often treated merely as a transit hub between Denmark and the rest of Sweden, many tourists bypass it, though it has developed a vibrant culture and culinary scene.
Tiếng Việt: Malmö là thành phố lớn thứ ba của Thụy Điển, nằm đối diện Copenhagen của Đan Mạch qua eo biển Öresund. Nhờ vị trí địa lý thuận tiện, du khách thường coi đây là điểm quá cảnh để vào và ra Thụy Điển và vội vã lướt qua, nhưng thực tế nơi đây có một nền văn hóa đa dạng đầy sức sống và cảnh quan ẩm thực phong phú.
EN: Use 'more + adjective + than' to compare two things when the adjective has two or more syllables (like 'outgoing').
Tiếng Việt: Khi tính từ có hai âm tiết trở lên（ví dụ: outgoing）, hãy dùng “more + tính từ + than” để so sánh hai đối tượng, nghĩa là “hơn…”.
She is more outgoing than her brother.
Cô ấy cởi mở hơn anh trai của cô ấy.
EN: In Sweden, southern regions like Skåne (where Malmö is located) are often seen as culturally warmer and more relaxed compared to larger northern cities like Stockholm.
Tiếng Việt: Ở Thụy Điển, vùng Scania ở phía nam (nơi có Malmö) do khí hậu ôn hòa hơn và gần lục địa châu Âu, thường được coi là có tình người hơn, người dân nồng hậu và hướng ngoại hơn so với các thành phố lớn phía bắc như thủ đô Stockholm.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: kết nối, nối liền (giao thông giữa hai nơi)
Trong ngữ cảnh: tuyến đường, lộ trình
Trong ngữ cảnh: hành khách
Trong ngữ cảnh: ven biển
Trong ngữ cảnh: phong cảnh, cảnh sắc
Trong ngữ cảnh: điểm đến
Trong ngữ cảnh: sôi động, náo nhiệt
Trong ngữ cảnh: bỏ qua, không ghé
Trong ngữ cảnh: cởi mở, hướng ngoại
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
A train journey between two places without needing to change trains.
tàu thẳng
For each single journey, going or returning.
một chiều (mỗi chặng)
To stop somewhere briefly during a long journey.
dừng chân giữa đường
During the course of a journey or process.
dọc đường; trên đường đi
A railway carriage where meals are served to passengers.
toa ăn (toa tàu hỏa)