C1308 từ2:23Bản tin Giọng AnhXuất bản 28 thg 5, 2026 · Cập nhật 28 thg 5, 2026

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

0:00

Đọc hiểu Từ vựng Nói theo Bài kiểm tra Nghe chép Hành trình

Experts Denounce Blair's Fossil Fuel Proposals as 'Bizarre' Amid Escalating Energy and Climate Crises

Các chuyên gia lên án các đề xuất về nhiên liệu hóa thạch của ông Blair là "kỳ quặc" trong bối cảnh khủng hoảng năng lượng và khí hậu ngày càng leo thang

Leading energy specialists have sharply criticized former Prime Minister Tony Blair's call to abandon the United Kingdom's net zero targets and expand North Sea oil and gas drilling.

Các chuyên gia năng lượng hàng đầu đã chỉ trích gay gắt lời kêu gọi của cựu Thủ tướng Tony Blair về việc từ bỏ các mục tiêu phát thải ròng bằng 0 của Vương quốc Anh và mở rộng hoạt động khoan dầu khí ở Biển Bắc.

In an essay published on Wednesday, Blair argued that the country should exploit its remaining fossil fuel reserves rather than pursue its longstanding commitment to eliminating greenhouse gas emissions by 2050.

Trong một bài luận được công bố hôm thứ Tư, ông Blair lập luận rằng đất nước nên khai thác trữ lượng nhiên liệu hóa thạch còn lại thay vì theo đuổi cam kết lâu dài nhằm loại bỏ lượng khí thải nhà kính vào năm 2050.

Experts cautioned that such a policy reversal would constitute a massive setback for the nation's energy stability and economic resilience.

Các chuyên gia cảnh báo rằng sự đảo ngược chính sách như vậy sẽ là một bước lùi lớn đối với sự ổn định năng lượng và khả năng phục hồi kinh tế của quốc gia.

Ed Matthew, the United Kingdom programme director at the E3G thinktank, described Blair's intervention as bizarre, particularly given its timing during the worst May heatwave on record.

Ed Matthew, giám đốc chương trình Vương quốc Anh tại tổ chức tư vấn E3G, mô tả sự can thiệp của Blair là kỳ quặc, đặc biệt là trong bối cảnh nó diễn ra vào thời điểm đợt nắng nóng tháng Năm tồi tệ nhất trong lịch sử được ghi nhận.

Matthew emphasized that clean energy is inherently cheaper, shields consumers from volatile fossil fuel prices, and carries virtually no running costs.

Matthew nhấn mạnh rằng năng lượng sạch vốn dĩ rẻ hơn, bảo vệ người tiêu dùng khỏi sự biến động của giá nhiên liệu hóa thạch và hầu như không tốn chi phí vận hành.

He urged the government to disregard what he termed Blair's ideological nonsense and instead concentrate on proven, effective energy solutions.

Ông thúc giục chính phủ bỏ qua những gì ông gọi là những lời vô nghĩa mang tính hệ tư tưởng của Blair, và thay vào đó tập trung vào các giải pháp năng lượng hiệu quả đã được chứng minh.

A thorough policy analysis of Blair's proposals reveals several potential conflicts of interest that warrant scrutiny.

Một phân tích chính sách kỹ lưỡng về các đề xuất của Blair cho thấy một số xung đột lợi ích tiềm ẩn cần được xem xét kỹ lưỡng.

Blair reportedly maintains links to petrostates, and his institute receives funding from technology companies eager to expand artificial intelligence data centres, which consume vast quantities of energy.

Theo báo cáo, Blair vẫn duy trì mối liên hệ với các quốc gia dầu mỏ, và viện của ông nhận được tài trợ từ các công ty công nghệ đang mong muốn mở rộng các trung tâm dữ liệu trí tuệ nhân tạo, vốn tiêu thụ một lượng năng lượng khổng lồ.

#10

Critics have suggested that these financial ties may have influenced his stance on fossil fuels and his repeated opposition to the climate crisis agenda over the past two years.

Các nhà phê bình cho rằng những mối quan hệ tài chính này có thể đã ảnh hưởng đến lập trường của ông đối với nhiên liệu hóa thạch và sự phản đối liên tục của ông đối với chương trình nghị sự về khủng hoảng khí hậu trong hai năm qua.

#11

Blair's intervention coincided with the United Kingdom breaking records for solar energy generation, underscoring the irony of advocating for expanded fossil fuel extraction during a period of unprecedented renewable success.

Sự can thiệp của Blair diễn ra đúng vào lúc Vương quốc Anh phá kỷ lục về sản lượng điện mặt trời, làm nổi bật sự mỉa mai của việc ủng hộ mở rộng khai thác nhiên liệu hóa thạch trong giai đoạn năng lượng tái tạo đạt được thành công chưa từng có.

#12

Scientists attributed the record-breaking temperatures to the climate crisis and continued dependence on fossil fuels.

Các nhà khoa học cho rằng nhiệt độ cao kỷ lục là do cuộc khủng hoảng khí hậu và sự phụ thuộc liên tục vào nhiên liệu hóa thạch.

#13

Medical professionals warned that older adults and very young children could face serious health risks from the extreme heat, while farmers reported significant crop damage caused by prolonged heat stress.

Các chuyên gia y tế cảnh báo rằng người cao tuổi và trẻ nhỏ có thể đối mặt với những rủi ro sức khỏe nghiêm trọng do nắng nóng cực đoan, trong khi nông dân báo cáo thiệt hại đáng kể về cây trồng do căng thẳng nhiệt kéo dài.

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Viết đánh giá

Quay lại khóa học Đăng ký

Blair’s fossil fuel ideas ‘bizarre’ in face of energy and climate crises, experts sayChuyên gia: Ý tưởng về nhiên liệu hóa thạch của ông Blair 'kỳ quặc' trước cuộc khủng hoảng năng lượng và khí hậu

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)

Khóa học đề xuất

Trapped by floods and fearing death in the heat: the Australians taking legal action over the...Bị mắc kẹt do lũ lụt và lo sợ cái chết trong nắng nóng: những người Úc đang khởi kiện về...

California’s landmark anti-plastics law sparks anger as 17 states move to sueLuật chống rác thải nhựa mang tính bước ngoặt của California gây phẫn nộ khi 17 bang chuẩn bị khởi kiện

Meta's Zuckerberg says US should not block Chinese AI models, FT reports

Households outshine business in Australia’s rooftop solar revolution, report findsBáo cáo cho thấy hộ gia đình vượt trội hơn doanh nghiệp trong cuộc cách mạng điện mặt trời áp mái của Úc

Đánh giá của học viên

Danh sách từ vựng (10 từ)

Danh sách cụm từ (4 cụm từ)