15 great small hotels, inns and restaurants with rooms for an autumn stay in the UK15 khách sạn nhỏ, nhà trọ và nhà hàng có phòng nghỉ tuyệt vời cho kỳ nghỉ thu tại Vương quốc Anh
Xem trước âm thanh hoàn chỉnh
0:00
0:00
EN: Subject-Verb Agreement with 'of': The main subject of this sentence is 'A new list' (singular), not 'hotels and inns' (plural). Therefore, we use the singular verb 'is' instead of 'are'.
Tiếng Việt: Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ (cách dùng giới từ of): Chủ ngữ thực sự của câu này là 'A new list' (một danh sách mới) ở số ít, không phải danh từ số nhiều đứng sau là 'hotels and inns'. Do đó, động từ phải chia ở số ít là 'is', không phải 'are'.
A box of red apples is on the table.
Một thùng táo đỏ ở trên bàn.
EN: In the UK, an 'inn' traditionally refers to a historic pub that also provides accommodation, food, and drink for travellers, often found in rural areas and village centres.
Tiếng Việt: Ở Anh, 'inn' (quán trọ/nhà khách) theo truyền thống chỉ những nơi có bề dày lịch sử, đồng thời cung cấp quán rượu đồng quê, ẩm thực và chỗ ở, thường nằm ở vùng nông thôn đẹp như tranh vẽ hoặc trung tâm làng quê.
EN: Use the pattern 'be perfect for + noun' to say that something is completely suitable or ideal for a specific purpose or activity.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc 'be perfect for + danh từ' để diễn đạt rằng một thứ gì đó 'rất thích hợp' cho một mục đích, hoạt động hoặc đối tượng cụ thể.
This small park is perfect for a picnic.
Công viên nhỏ này rất thích hợp để dã ngoại.
EN: In British English, 'holiday' is commonly used where American English speakers would say 'vacation'. Also, the UK is famous for 'autumn breaks' or weekend countryside getaways to enjoy fall foliage and cosy pubs.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh-Anh, người ta thường dùng 'holiday' để chỉ kỳ nghỉ hoặc ngày nghỉ (tiếng Anh-Mỹ thường dùng 'vacation'). Ngoài ra, người Anh rất ưa chuộng các chuyến du ngoạn ngắn ngày về vùng nông thôn vào mùa thu để ngắm lá rụng và lưu trú tại những quán trọ truyền thống ấm cúng.
EN: Use the preposition 'with' to describe what features, objects, or qualities someone or something has.
Tiếng Việt: Giới từ 'with' có thể được dùng để chỉ việc 'có' hoặc 'sở hữu' một đặc điểm hoặc vật gì đó.
She lives in a house with a big garden.
Cô ấy sống trong một ngôi nhà có khu vườn lớn.
EN: In the UK, traditional country inns and pubs often have open wood-burning fireplaces, which are central to creating a cosy and welcoming atmosphere during colder autumn and winter months.
Tiếng Việt: Ở Anh, các quán trọ và quán rượu truyền thống ở nông thôn thường có lò sưởi đốt củi. Trong những mùa thu đông lạnh giá, lò sưởi kêu lách tách là trung tâm tạo nên bầu không khí ấm cúng và dễ chịu.
EN: Use 'with' followed by a noun to describe a feature, quality, or part that something has. Here, 'with modern rooms' describes the boutique hotels.
Tiếng Việt: Sử dụng giới từ 'with + danh từ' để chỉ đặc điểm, tính chất hoặc bộ phận kèm theo của một sự vật. Trong câu này, 'with modern rooms' dùng để giải thích rằng khách sạn boutique có phòng hiện đại.
She lives in an apartment with a large balcony.
Cô ấy sống trong một căn hộ có ban công lớn.
EN: In the UK travel scene, 'boutique hotels' are small, stylish, and often independently run hotels with unique character, contrasting with traditional countryside 'inns' or large hotel chains.
Tiếng Việt: Trong văn hóa du lịch Anh, 'khách sạn boutique' (boutique hotels) thường chỉ những nơi lưu trú quy mô nhỏ, chú trọng thiết kế và có phong cách riêng, thường do tư nhân độc lập điều hành, tương phản rõ rệt với các quán trọ truyền thống ở nông thôn (inns) hoặc các khách sạn chuỗi lớn.
EN: Use 'offer + something + for/to someone' to talk about providing goods, services, or opportunities. Notice that 'all' can be placed right after the subject pronoun 'they' to mean 'all of them'.
Tiếng Việt: 'offer + vật gì + for/to ai' dùng để diễn đạt 'cung cấp cái gì cho ai'. Ngoài ra, trạng từ 'all' có thể đặt trực tiếp sau đại từ chủ ngữ 'they' để diễn đạt 'tất cả chúng đều...'.
This hotel offers free breakfast for guests.
Khách sạn này cung cấp bữa sáng miễn phí cho khách lưu trú.
EN: In British English, 'accommodation' is an uncountable noun referring to a place to stay (hotel, inn, B&B), and it is spelled with double 'c' and double 'm'. Notice also the British spelling 'travellers' with a double 'l', whereas American English typically uses 'travelers'.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh-Anh, "accommodation" (chỗ ở) là danh từ không đếm được, được đánh vần với hai chữ "c" và hai chữ "m". Ngoài ra, cách viết của Anh là "travellers" (hai chữ "l"), trong khi tiếng Anh-Mỹ thường viết là "travelers" (một chữ "l").
EN: Use the preposition 'in' with cities, counties, regions, and countries to show where something is located.
Tiếng Việt: Giới từ "in" có thể được dùng để chỉ vị trí của các địa điểm lớn như thành phố, quận, vùng hoặc quốc gia.
The museum is in London, in the south of England.
Bảo tàng đó nằm ở London, miền nam nước Anh.
EN: Northumberland is a historic county in North East England, bordering Scotland. It is famous for its rugged coastline, dark sky park for stargazing, and historic castles.
Tiếng Việt: Northumberland là một hạt lâu đời ở phía đông bắc nước Anh, giáp với Scotland. Khu vực này nổi tiếng với đường bờ biển hùng vĩ, công viên bầu trời tối lý tưởng để ngắm sao, và nhiều lâu đài cổ kính.
EN: We use 'has' with singular third-person subjects (like 'this hotel', 'he', 'she', 'it') to talk about possession or features in the present simple tense.
Tiếng Việt: Khi chủ ngữ là ngôi thứ ba số ít (ví dụ: this hotel, he, she, it), hãy dùng động từ 'has' để diễn tả việc sở hữu một thứ gì đó hoặc có một đặc điểm nào đó (thì hiện tại đơn).)
The small cottage has two bedrooms.
Ngôi nhà nhỏ này có hai phòng ngủ.
EN: In the UK, many boutique hotels and countryside inns pride themselves on having a lively, welcoming bar where both guests and locals mingle.
Tiếng Việt: Ở Anh, nhiều khách sạn boutique và nhà trọ nông thôn tự hào về quán bar sôi động và thân thiện, nơi thường là trung tâm giao lưu xã hội để khách lưu trú và người dân địa phương gặp gỡ và thư giãn.
EN: Use the past simple tense (opened) to talk about an action completed in the past. Place the adverb 'recently' before the main verb to show it happened not long ago.
Tiếng Việt: Sử dụng thì quá khứ đơn（opened）để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Trạng từ 「recently」（gần đây）thường được đặt trước động từ chính để chỉ hành động xảy ra không lâu trước đó.
They recently built a new pool behind the house.
Họ gần đây đã xây một bể bơi mới phía sau ngôi nhà.
EN: In the UK countryside, many boutique hotels expand by adding self-contained wooden cabins or lodges on their grounds. These offer guests privacy and a close connection to nature while still enjoying hotel amenities.
Tiếng Việt: Ở vùng nông thôn nước Anh, nhiều khách sạn đồng quê cao cấp mở rộng kinh doanh bằng cách xây thêm các 'cabin gỗ' (cabins hoặc lodges) độc lập trong khuôn viên hoặc khu rừng của họ. Loại hình lưu trú này cho phép du khách tận hưởng tiện nghi của khách sạn đồng thời có được sự riêng tư và gần gũi với thiên nhiên.
EN: We use the modal verb 'can' followed by the base form of a verb ('try') to express possibility or things guests are allowed and able to do.
Tiếng Việt: Động từ tình thái 'can' (có thể) được theo sau bởi động từ nguyên mẫu (như 'try'), dùng để diễn tả khả năng hoặc việc ai đó có thể làm gì đó.
Visitors can see beautiful birds in the park.
Du khách có thể nhìn thấy những loài chim đẹp trong công viên.
EN: In the UK countryside, foraging (searching for wild food like berries, mushrooms, and herbs) has become a popular eco-friendly tourist activity, allowing visitors to connect with nature.
Tiếng Việt: Ở vùng nông thôn Anh, hoạt động hái lượm (foraging, hái các nguyên liệu tự nhiên như quả mọng, nấm hoặc thảo mộc ngoài tự nhiên) gần đây đã trở thành hoạt động du lịch sinh thái rất được ưa chuộng, giúp du khách gần gũi hơn với thiên nhiên.
EN: Use 'win an award for [something]' to state what prize someone or something received and the reason or category for it.
Tiếng Việt: Sử dụng “win an award for [lý do hoặc hạng mục]” để diễn tả ai đó hoặc cái gì đó giành giải thưởng trong một lĩnh vực hoặc hạng mục cụ thể. Ở thì quá khứ dùng “won”.
She won an award for best new singer.
Cô ấy đã giành giải ca sĩ mới xuất sắc nhất.
EN: In the UK, tourism boards such as VisitEngland give out annual awards (often Gold, Silver, and Bronze) to recognize exceptional accommodation, dining, and attractions across the country.
Tiếng Việt: Tại Vương quốc Anh, các cơ quan du lịch chính thức như Tổng cục Du lịch Anh (VisitEngland) trao nhiều giải thưởng du lịch khác nhau hàng năm (thường chia thành giải vàng, bạc và đồng) để tôn vinh các cơ sở lưu trú, nhà hàng và điểm tham quan chất lượng trên toàn quốc.
EN: Use 'be + in + place' to talk about where a building, town, or person is located. When stating both a town and a region/country, put the smaller place first, followed by a comma and the larger place (e.g., 'in Aviemore, Scotland').
Tiếng Việt: Sử dụng 'động từ be + in + địa điểm' để diễn tả vị trí của một tòa nhà, thị trấn hoặc người. Khi nhắc đến cả thị trấn và khu vực lớn hơn hoặc quốc gia, trong tiếng Anh thường nói nơi nhỏ trước, sau dấu phẩy mới đến nơi lớn hơn ( ví dụ: in Aviemore, Scotland.)
The hotel is in Edinburgh, Scotland.
Khách sạn này nằm ở Edinburgh, Scotland.
EN: Aviemore is a popular holiday town in the Cairngorms National Park in the Scottish Highlands, famous for outdoor activities like hiking, skiing, and water sports. An 'inn' in the UK traditionally refers to a pub that also provides lodging and hearty food for travellers.
Tiếng Việt: Aviemore là khu nghỉ dưỡng nổi tiếng trong Vườn quốc gia Cairngorms ở Cao nguyên Scotland, nổi tiếng với đi bộ đường dài, trượt tuyết và thể thao dưới nước. Ở Anh, 'inn' (nhà trọ) theo truyền thống chỉ nơi có quán bar, phục vụ các món ăn gia đình và cung cấp chỗ ở cho lữ khách.
EN: Use the prepositional phrase 'next to' to describe that someone or something is beside or very close to another place, person, or object.
Tiếng Việt: Dùng cụm giới từ 'next to' để diễn đạt ai đó hoặc cái gì đó ở ngay cạnh, bên cạnh.
The cafe is next to the bookstore.
Quán cà phê đó ở ngay cạnh hiệu sách.
EN: In British English, rivers are often referred to as 'the River [Name]' (e.g., the River Spey, the River Thames), whereas in American English, 'River' usually comes after the name (e.g., the Mississippi River). The River Spey in Scotland is famous for salmon fishing and whisky distilleries.
Tiếng Việt: Trong tiếng Anh-Anh, tên sông thường có thói quen đặt "River" trước tên (như the River Spey、the River Thames),) còn trong tiếng Anh-Mỹ thì thường đặt sau (nhưthe Mississippi River.). Sông Spey ở Scotland nổi tiếng với câu cá hồi và các nhà máy chưng cất whisky.
EN: Use 'can' + base form of verbs to express what is possible. When listing multiple actions, join them with commas and place 'or' before the last verb.
Tiếng Việt: Sử dụng "can + động từ nguyên thể" để diễn tả những việc có thể làm. Khi liệt kê nhiều hành động, phân cách chúng bằng dấu phẩy, và thêm "or" (hoặc) trước động từ cuối cùng.
You can read, relax, or sleep in the garden.
Bạn có thể đọc sách, thư giãn, hoặc ngủ trong vườn.
EN: In British holiday and travel writing, the phrase 'from the door' (or 'from the doorstep') is commonly used to emphasize that outdoor activities are immediately accessible without needing to drive or travel elsewhere.
Tiếng Việt: Trong các bài giới thiệu du lịch ở Anh, người ta thường dùng 'from the door' hoặc 'from the doorstep' để nhấn mạnh sự thuận tiện về vị trí, nghĩa là chỉ cần bước ra khỏi cửa nhà trọ là có thể hòa mình vào thiên nhiên và tham gia các hoạt động ngoài trời, không cần phải di chuyển bằng xe.
EN: Use 'like' to introduce examples, similar to 'such as'. It is followed by nouns or noun phrases.
Tiếng Việt: Sử dụng 'like' để đưa ra ví dụ, có nghĩa tương đương với 'ví dụ như' hoặc 'như là', theo sau là danh từ hoặc cụm danh từ.
She likes hot drinks like tea and coffee.
Cô ấy thích đồ uống nóng, chẳng hạn như trà và cà phê.
EN: Traditional British and Scottish inns (pubs with rooms) often take pride in hearty, local food. Dishes like smoked fish soup (such as Scottish Cullen Skink) and savoury meat pies are classic pub comfort food.
Tiếng Việt: Các quán trọ nông thôn truyền thống của Anh và Scotland (quán rượu có chỗ ở) rất coi trọng ẩm thực địa phương và món ăn gia đình. Ví dụ như súp cá hun khói ( Cullen Skink nổi tiếng của Scotland là một loại súp cá tuyết chấm đen hun khói đặc) cùng với các loại bánh nướng mặn, đều là những món ăn ấm bụng tiêu biểu nhất của quán rượu truyền thống.
EN: Use 'like' as a preposition to give examples, meaning 'such as'. It is followed by nouns or noun phrases.
Tiếng Việt: Dùng giới từ 'like' để liệt kê ví dụ, nghĩa là 'chẳng hạn như, giống như...', theo sau là danh từ hoặc cụm danh từ.
She likes warm drinks like tea and hot chocolate.
Cô ấy thích đồ uống ấm, chẳng hạn như trà và sô cô la nóng.
EN: In the UK, traditional country inns and boutique hotels often design their interiors using 'earthy' or 'autumnal' tones (such as gold, moss green, and rust) to match the surrounding landscape and create a cosy atmosphere.
Tiếng Việt: Ở Anh, các quán trọ truyền thống ở nông thôn và các khách sạn boutique thường sử dụng tông màu đất hoặc màu sắc mùa thu（như vàng kim, xanh rêu, đỏ gỉ sét）để hòa hợp với cảnh quan thiên nhiên xung quanh, tạo nên bầu không khí nghỉ dưỡng ấm áp và thoải mái:
EN: Use 'start from [amount]' to show the lowest price or starting point of something.
Tiếng Việt: Sử dụng "start from + số tiền" để diễn tả mức giá khởi điểm hoặc mức giá tối thiểu của một thứ gì đó（bắt đầu từ...）。
Tickets start from 20 dollars.
Vé vào cửa có giá từ 20 đô la:
EN: In the UK, prices are given in pounds (£). Hotel rates are usually advertised 'per night' or 'per room per night', and often include VAT (tax), though it is always good to check if breakfast is included.
Tiếng Việt: Ở Anh, đơn vị tiền tệ là bảng Anh (£). Giá lưu trú khách sạn thường được niêm yết theo đêm ('per night'), hầu hết giá đã bao gồm thuế GTGT (VAT), nhưng thường cần xác nhận xem đã bao gồm bữa sáng hay chưa.
EN: Use 'Many of + plural noun phrase' to talk about a large number of specific things or people. It takes a plural verb (like 'have' instead of 'has').
Tiếng Việt: Dùng 'Many of + cụm danh từ số nhiều' để diễn tả 'nhiều …' trong một nhóm cụ thể. Sau đó là động từ số nhiều (ví dụ dùng have thay vì has).).
Many of these rooms have a balcony.
Nhiều phòng trong số này có ban công.
EN: In the UK, traditional country inns and pubs often pride themselves on their culinary offerings, serving high-quality, locally sourced meals rather than just basic pub food. Staying at an inn frequently doubles as a dining experience.
Tiếng Việt: Ở Anh, các quán trọ truyền thống ở nông thôn và các quán rượu thường tự hào về ẩm thực, phục vụ các món ăn đặc sắc tinh tế sử dụng nguyên liệu địa phương, chứ không chỉ là món nhậu đơn giản. Do đó, lưu trú tại các quán trọ thường cũng là một trải nghiệm ẩm thực thú vị.
EN: Use 'but' to connect two complete sentences with contrasting ideas. Put a comma before 'but'.
Tiếng Việt: Sử dụng liên từ "but" để nối hai câu hoàn chỉnh có ý nghĩa đối lập nhau. Thông thường, dấu phẩy được đặt trước "but".
The hotel is small, but it has a very nice pool.
Khách sạn này rất nhỏ, nhưng nó có một hồ bơi rất đẹp.
EN: In the UK, many traditional country pubs (or coaching inns) have been refurbished into stylish boutique accommodation, combining historic charm with modern hotel comforts.
Tiếng Việt: Ở Anh, nhiều quán rượu nông thôn truyền thống (hay còn gọi là quán trọ trạm dừng chân) đã được cải tạo thành chỗ nghỉ boutique thời trang, kết hợp nét duyên dáng của kiến trúc lịch sử với sự thoải mái của phòng hiện đại.
EN: Use the pattern 'a wonderful time to + verb' to talk about the ideal period or season to do an activity.
Tiếng Việt: Sử dụng cấu trúc 'a wonderful time to + động từ nguyên thể' để diễn tả 'thời điểm tuyệt vời' hoặc 'thời điểm tốt' để làm việc gì đó.
Spring is a great time to see the flowers.
Mùa xuân là thời điểm tốt để ngắm hoa.
EN: In the UK, 'autumn' is the standard word used for the season between summer and winter, whereas in American English 'fall' is more common. British countryside breaks in autumn are popular because of the colourful foliage, quieter walking trails, and cosy pub fireplaces.
Tiếng Việt: Ở Anh, mùa thu thường được gọi là "autumn", còn tiếng Anh Mỹ thì dùng "fall" phổ biến hơn. Nghỉ dưỡng ở vùng quê nước Anh vào mùa thu rất được ưa chuộng, người ta thích ngắm lá phong vàng, đi bộ trên những con đường yên tĩnh và thư giãn bên lò sưởi ấm áp trong các quán trọ làng quê.
EN: Use 'keep + someone/something + adjective' to describe causing someone or something to stay in a particular state or condition.
Tiếng Việt: Dùng cấu trúc "keep + người/vật + tính từ" để diễn tả việc giữ ai đó hoặc cái gì đó ở một trạng thái cụ thể.
A hot cup of tea will keep you warm.
Một tách trà nóng sẽ giữ cho bạn ấm áp.
EN: In the UK, traditional country inns and pubs often feature a real wood-burning or coal fireplace (hearth). Sitting by the fireplace with a hot drink or meal is a quintessential autumn and winter tradition for British travellers.
Tiếng Việt: Ở Anh, các quán trọ và quán rượu truyền thống ở vùng nông thôn thường có lò sưởi thật đốt củi hoặc than. Ngồi bên lò sưởi ấm áp nhâm nhi đồ uống nóng hoặc thưởng thức món ăn vào mùa thu đông là trải nghiệm kinh điển không thể thiếu trong kỳ nghỉ của người Anh.
EN: Use 'so' to connect a cause (room prices start low) with its result (there is accommodation for everyone).
Tiếng Việt: 'so' là liên từ chỉ kết quả, nghĩa là 'vì vậy, do đó', dùng để nối hai câu hoàn chỉnh có quan hệ nhân quả.
The hotel is very close to the station, so it is easy to find.
Khách sạn này rất gần nhà ga nên rất dễ tìm.
EN: In the UK, prices are given in pounds (£). Accommodation is an uncountable noun in British English and refers generally to places to stay, such as hotels, inns, or B&Bs.
Tiếng Việt: Ở Anh, đơn vị tiền tệ là bảng Anh (pounds, £). Trong tiếng Anh-Anh, "accommodation" (chỗ ở) là danh từ không đếm được, dùng để chỉ chung các loại nơi lưu trú như khách sạn, nhà trọ, homestay, v.v.
Từ vựng quan trọng với phiên âm IPA, định nghĩa, câu ví dụ và bài kiểm tra tương tác.
Trong ngữ cảnh: nhà trọ nhỏ có chỗ ở và đồ ăn
Trong ngữ cảnh: khách sạn boutique (thường nhỏ nhưng có thiết kế và phong cách riêng)
Trong ngữ cảnh: cơ sở lưu trú, chỗ ở
Trong ngữ cảnh: nhà gỗ nhỏ
Trong ngữ cảnh: lò sưởi
Trong ngữ cảnh: ngắm sao
Trong ngữ cảnh: hái lượm thực phẩm hoang dã
Trong ngữ cảnh: vùng nông thôn, miền quê
Trong ngữ cảnh: ngân sách, kinh phí
Cụm từ kèm nhãn loại, định nghĩa song ngữ, ghi chú sử dụng và câu ví dụ.
to have a specified minimum price, point, or level
bắt đầu từ, giá khởi điểm từ
suitable for people with any amount of money to spend
phù hợp với mọi ngân sách, hợp với bất kỳ ngân sách nào
to become a different colour, especially leaves in autumn
đổi màu (đặc biệt là lá cây đổi màu vào mùa thu)