#1

The Intergovernmental Panel on Climate Change suspended a pivotal meeting in Addis Ababa on Friday without agreeing on a firm timetable for its next climate report.

Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu của Liên Hợp Quốc đã tạm dừng cuộc họp quan trọng tại Addis Ababa vào thứ Sáu mà không đạt được đồng thuận về lịch trình rõ ràng cho báo cáo khí hậu tiếp theo.

#2

With the Cop31 climate summit less than a month away, the stalemate leaves the future of scientific advice to governments uncertain.

Chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là diễn ra hội nghị thượng đỉnh về khí hậu COP31, sự bế tắc này khiến tương lai của các khuyến nghị khoa học cho các chính phủ trở nên bất định.

#3

Saudi Arabia, Russia and India, joined by China and Kenya, contended that developed countries dominate climate science, thereby skewing the IPCC review's findings.

Ả Rập Xê Út, Nga và Ấn Độ, cùng với Trung Quốc và Kenya, cho rằng các nước phát triển thống trị khoa học khí hậu, từ đó làm sai lệch các phát hiện trong quá trình rà soát của IPCC.

Điểm ngữ pháp

EN: The past participle phrase 'joined by China and Kenya' functions as a non-restrictive participial modifier, providing supplementary descriptive information about the compound subject ('Saudi Arabia, Russia and India') without interrupting the main grammatical agreement.

Tiếng Việt: Cụm phân từ quá khứ 'joined by China and Kenya' ở đây đóng vai trò là bổ ngữ phân từ không hạn định, cung cấp thông tin bổ sung cho chủ ngữ kép (Saudi Arabia, Russia and India) mà không ảnh hưởng đến sự hòa hợp động từ trong cấu trúc chính của câu.

The lead researcher, backed by an international team of analysts, presented the revolutionary data.

Nhà nghiên cứu chính, với sự hỗ trợ của nhóm nhà phân tích quốc tế, đã công bố dữ liệu mang tính cách mạng này.

EN: 'Contend that...' is an advanced reporting verb indicating a strong, assertive claim or stance in formal discourse, typically introducing a noun clause (content clause) functioning as the direct object.

Tiếng Việt: 'contend that...' là động từ tường thuật phổ biến trong ngữ vực trang trọng, biểu thị việc đưa ra một khẳng định hoặc luận điểm mạnh mẽ, theo sau là mệnh đề danh từ (mệnh đề that) làm tân ngữ của động từ ngoại động.

Critics contended that the new policy failed to address fundamental economic disparities.

Các nhà phê bình khẳng định rằng chính sách mới này đã thất bại trong việc giải quyết vấn đề bất bình đẳng kinh tế cơ bản.

EN: 'Thereby + present participle (-ing)' functions as an adverbial participial clause expressing consequence or result, equivalent to 'and by that means / as a result of which'.

Tiếng Việt: Cấu trúc 'thereby + hiện tại phân từ (-ing)' dẫn dắt cụm phân từ chỉ kết quả, tương đương với 'and thereby...' hoặc 'từ đó/do đó dẫn đến', thường thấy trong diễn ngôn học thuật và tin tức trang trọng.

The company automated key production lines, thereby reducing operational costs substantially.

Công ty đã tự động hóa dây chuyền sản xuất chính, từ đó giảm đáng kể chi phí vận hành.

#4

They have insisted that publication be postponed from 2028 to 2029 or later, despite the last assessment having appeared in 2021.

Mặc dù báo cáo đánh giá trước đã được công bố vào năm 2021, họ vẫn khăng khăng rằng việc xuất bản phải bị hoãn từ năm 2028 sang năm 2029 hoặc muộn hơn.

Điểm ngữ pháp

EN: Mandative Subjunctive: Verbs of demand, recommendation, or insistence (e.g., insist, demand, recommend) followed by a 'that'-clause take the subjunctive mood, which uses the base form of the verb regardless of tense or subject number. In passive constructions, it takes the form 'be + past participle' (e.g., 'publication be postponed' instead of 'is postponed' or 'was postponed').

Tiếng Việt: Thức giả định bắt buộc (Mandative Subjunctive): Khi các động từ chỉ yêu cầu, mệnh lệnh, khăng khăng hoặc đề nghị (như insist, demand, recommend) theo sau bởi mệnh đề that, động từ trong mệnh đề phụ phải dùng dạng nguyên thể (be hoặc nguyên thể), không bị ảnh hưởng bởi số ít/số nhiều của chủ ngữ hay thì của mệnh đề chính. Trong thể bị động, nó xuất hiện dưới dạng 'be + quá khứ phân từ', ví dụ như 'publication be postponed' ở đây (thay vì is hoặc was postponed).

The committee insisted that the audit be conducted by an independent firm.

Ủy ban khăng khăng rằng công việc kiểm toán đó phải được thực hiện bởi một tổ chức độc lập.

EN: Preposition 'despite' + Perfect Gerund with Accusative/Genitive Subject: The preposition 'despite' introduces concession and takes a noun phrase or gerund. Here, it is followed by a perfect gerund ('having appeared') to indicate that the action occurred before the main clause's action. 'The last assessment' functions as the subject of the gerund phrase.

Tiếng Việt: Giới từ despite dẫn dắt danh động từ hoàn thành (bao gồm chủ ngữ logic): despite biểu thị sự nhượng bộ, phía sau phải là danh từ hoặc danh động từ. Ở đây dùng danh động từ hoàn thành 'having appeared' để nhấn mạnh rằng việc 'công bố' báo cáo đánh giá đó xảy ra trước hành động của mệnh đề chính; còn 'the last assessment' đóng vai trò chủ ngữ logic của cụm danh động từ này.

Despite the project having faced severe delays, the team managed to deliver exceptional results.

Mặc dù dự án từng đối mặt với sự chậm trễ nghiêm trọng, đội ngũ vẫn thành công bàn giao những kết quả xuất sắc.

#5

Scientists cautioned that, were the timetable to slip, the report could not inform new emissions pledges due at the Cop33 summit in late 2028.

Các nhà khoa học cảnh báo rằng nếu lịch trình bị trễ, báo cáo này sẽ không thể làm cơ sở cho các cam kết cắt giảm khí thải mới cần nộp tại hội nghị thượng đỉnh COP33 vào cuối năm 2028.

Điểm ngữ pháp

EN: Inverted Conditional with 'Were': When expressing hypothetical or future conditional situations formally, the conjunction 'if' can be omitted and replaced by inverting the auxiliary verb 'were' with the subject ('were the timetable to slip' = 'if the timetable were to slip'). This structure belongs to the subjunctive mood and is typical of formal journalism and academic writing.

Tiếng Việt: Câu điều kiện giả định đảo ngữ (đảo Were): Trong văn viết trang trọng, khi diễn đạt giả định về tương lai hoặc thức giả định, có thể lược bỏ liên từ 'if' và chuyển trợ động từ 'were' lên trước chủ ngữ để tạo thành đảo ngữ ('were the timetable to slip' tương đương với 'if the timetable were to slip'). Cấu trúc này thường gặp trong các bản tin báo chí cao cấp và tài liệu học thuật, giúp nâng cao đáng kể tính trang trọng và chặt chẽ của văn phong.

Were negotiations to collapse, both nations would face severe economic consequences.

Nếu đàm phán đổ vỡ, cả hai nước sẽ phải đối mặt với hậu quả kinh tế nghiêm trọng.

EN: The Transitive Usage of 'Inform': While 'inform' commonly means 'to notify someone' (inform someone of something), in formal and academic English it frequently means 'to provide knowledge or evidence that shapes, guides, or serves as the basis for a decision, policy, or theory' (inform new emissions pledges).

Tiếng Việt: Cách dùng ngoại động từ nâng cao của động từ 'inform': Trong ngôn ngữ hàng ngày, 'inform' thường có nghĩa là 'thông báo cho ai đó' (inform sb of sth), nhưng trong ngữ cảnh trang trọng và học thuật, nó thường được dùng với nghĩa 'cung cấp cơ sở, định hướng hoặc định hình (quyết định, chính sách, lý thuyết)' (ví dụ: 'inform new emissions pledges' nghĩa là cung cấp cơ sở và định hướng khoa học cho các cam kết cắt giảm khí thải mới).

Extensive empirical research should inform future public health policies.

Nghiên cứu thực nghiệm rộng rãi nên cung cấp cơ sở định hướng cho các chính sách y tế công cộng trong tương lai.

EN: Reduced Adjective Phrase with 'Due': The phrase 'due at the Cop33 summit in late 2028' is a postpositive adjectival phrase modifying 'new emissions pledges'. 'Due' in this context functions as an adjective meaning 'expected, scheduled, or required to be submitted/completed'. It effectively acts as an elliptical relative clause ('which are due...').

Tiếng Việt: Bổ ngữ tính từ đặt sau ('due at...'): Cụm từ 'due at the Cop33 summit in late 2028' là bổ ngữ đặt sau, bổ nghĩa cho cụm danh từ phía trước 'new emissions pledges'. Ở đây 'due' là tính từ, nghĩa là 'đến hạn／dự kiến nộp', tương đương với mệnh đề lược bỏ đại từ quan hệ và động từ ('which are due...').

Final budget proposals due by the end of next month must be submitted electronically.

Đề xuất ngân sách cuối cùng phải nộp trước cuối tháng sau phải được gửi bằng phương thức điện tử.

#6

Not only does 2028 host the Paris agreement's second global stocktake, but that review will also scrutinise whether governments' pledges are sufficient.

Năm 2028 không chỉ tổ chức đợt rà soát tổng thể toàn cầu lần thứ hai của Thỏa thuận Paris, mà đợt rà soát đó còn sẽ xem xét kỹ lưỡng liệu các cam kết của chính phủ các nước có đầy đủ hay không.

Điểm ngữ pháp

EN: Negative inversion occurs when a negative or restrictive adverbial phrase (e.g., 'Not only') begins a clause. In such cases, subject-auxiliary inversion is mandatory, placing the auxiliary verb 'does' before the subject '2028'.

Tiếng Việt: Đảo ngữ phủ định (Negative Inversion): Khi cụm trạng từ mang nghĩa phủ định hoặc hạn chế (như 'Not only') được đặt ở đầu câu, câu phải đảo ngữ, đặt trợ động từ (ở đây là does) trước chủ ngữ (2028).

Not only did she complete the marathon, but she also broke the national record.

Cô ấy không chỉ hoàn thành cuộc đua marathon mà còn phá kỷ lục quốc gia.

EN: The correlative conjunction 'Not only..., but (also)...' joins two parallel clauses, emphasizing that both aspects are true and giving extra prominence to the second clause.

Tiếng Việt: Liên từ đẳng lập 'Not only..., but (also)...' (không chỉ... mà còn...) được dùng để nối hai mệnh đề đẳng lập, không chỉ nhấn mạnh cả hai sự việc đều đúng mà còn làm nổi bật hơn nội dung ở phần sau.

Not only is the technology cost-effective, but it also significantly reduces emissions.

Công nghệ này không chỉ hiệu quả về chi phí mà còn giảm đáng kể lượng khí thải.

EN: 'Whether' introduces a noun clause functioning as the direct object of the transitive verb 'scrutinise', presenting an indirect question regarding the sufficiency of pledges.

Tiếng Việt: Mệnh đề danh từ do 'whether' dẫn dắt đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ ngoại động từ 'scrutinise' (xem xét kỹ lưỡng), diễn đạt ý nghĩa câu hỏi gián tiếp 'liệu có... hay không'.

Inspectors will evaluate whether the current safety measures comply with federal regulations.

Các thanh tra viên sẽ đánh giá liệu các biện pháp an toàn hiện hành có tuân thủ các quy định liên bang hay không.

#7

Whether the dispute reflects genuine concerns about data interpretation or broader geopolitical interests remains a matter of intense debate.

Việc tranh chấp này phản ánh mối quan ngại thực sự về cách diễn giải dữ liệu hay lợi ích địa chính trị rộng lớn hơn vẫn là một vấn đề gây tranh luận gay gắt.

Xem trước âm thanh hoàn chỉnh

Chế độ học tập

Nội dung học tập

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Danh sách từ vựng (7 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)

Khóa học đề xuất

How Saudi oil scientists ended up working on the world’s most important climate reportsCác nhà khoa học dầu mỏ Ả Rập Xê Út đã đi đến việc tham gia vào các báo cáo khí hậu quan trọng nhất thế giới như thế nào

Mapped: the £150bn megaproject that aims to protect Britain from energy shocksBản đồ: siêu dự án trị giá 150 tỷ bảng nhằm bảo vệ nước Anh khỏi các cú sốc năng lượng

‘Explosion of melt rates’: 20% of Swiss glaciers lost in five years“Tốc độ tan chảy bùng nổ”: 20% sông băng Thụy Sĩ biến mất trong 5 năm

Iceland to submit bill that could ban whaling in its watersIceland sẽ trình dự luật có thể cấm săn cá voi trong vùng biển của mình

Đánh giá của học viên

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Điểm ngữ pháp

Ghi chú văn hóa

Chiến lược phát âm

Từ vựng quan trọng trong câu này:

Danh sách từ vựng (7 từ)

Danh sách cụm từ (3 cụm từ)