C1251 คำ1:28บทสนทนา สำเนียงผสมเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

การทำงานและอาชีพธุรกิจ ภาวะผู้นำ ชีวิตประจำวัน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Good morning, Ryan. Thanks for joining on short notice.

อรุณสวัสดิ์ Ryan ขอบคุณที่สละเวลามาเข้าร่วมทั้งที่แจ้งล่วงหน้าเพียงไม่นาน

No problem at all. I had a feeling you'd want to touch base before Friday.

ไม่มีปัญหาเลยครับ ผมรู้สึกว่าคุณคงอยากจะติดต่อพูดคุยกันก่อนวันศุกร์

Let's dive straight into the agenda. There are three items we need to address today.

เรามาเข้าสู่วาระการประชุมกันเลย วันนี้มีสามหัวข้อที่เราต้องจัดการ

Sure. Shall I pull up the sprint dashboard so we can reference the metrics?

ได้เลยครับ ให้ผมเปิดแดชบอร์ดสปรินต์ขึ้นมาเพื่อให้เราดูตัวชี้วัดต่างๆ ประกอบด้วยไหมครับ?

That would be ideal. The first item concerns the backend migration deadline, which is approaching rapidly.

นั่นจะเหมาะมากเลยครับ หัวข้อแรกเกี่ยวข้องกับกำหนดการย้ายระบบหลังบ้าน ซึ่งกำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว

Frankly speaking, we're slightly behind schedule on the database layer.

พูดตามตรงนะครับ ความคืบหน้าในส่วนของเลเยอร์ฐานข้อมูลของเราล่าช้ากว่ากำหนดเล็กน้อย

Were we to allocate two more developers, we could meet the original deadline.

หากเราสามารถจัดสรรนักพัฒนาเพิ่มอีกสองคน เราก็จะสามารถทำตามกำหนดการเดิมได้

I appreciate the transparency. How significant is the delay, roughly?

ผมขอบคุณในความโปร่งใสครับ ความล่าช้านี้รุนแรงแค่ไหนโดยประมาณครับ?

Approximately four working days, assuming no further complications arise in the testing phase.

ประมาณสี่วันทำการ หากสมมติว่าไม่มีปัญหาแทรกซ้อนเพิ่มเติมเกิดขึ้นในขั้นตอนการทดสอบ

#10

Here's what I propose. I'll reassign two people from the frontend team temporarily.

นี่คือข้อเสนอของฉัน ฉันจะย้ายคนสองคนจากทีมฟรอนต์เอนด์มาเป็นการชั่วคราว

#11

That should suffice. I'll draft a revised timeline and circulate it by end of day.

แค่นั้นก็น่าจะพอแล้ว ผมจะร่างกำหนดการที่แก้ไขใหม่และเวียนให้ทราบภายในสิ้นวันนี้

#12

Perfect. Let's make that our first action item. The follow-up will be a brief check-in on Wednesday.

เยี่ยมเลยครับ ให้เรื่องนั้นเป็นรายการที่ต้องทำอันดับแรกของเรา การติดตามผลจะเป็นการตรวจสอบความคืบหน้าสั้นๆ ในวันพุธ

#13

Understood. I'll have concrete progress figures ready by then.

รับทราบครับ ถึงตอนนั้นผมจะเตรียมข้อมูลความคืบหน้าที่เป็นรูปธรรมไว้ให้พร้อม

#14

Moving on to the second agenda item—the client demo scheduled for next Thursday.

ต่อไปเป็นวาระที่สอง คือการสาธิตให้ลูกค้าดูซึ่งกำหนดไว้ในวันพฤหัสบดีหน้า

#15

I've been meaning to raise a concern about that. Not until we resolve the latency issue should we demo the live environment.

ฉันตั้งใจจะยกข้อกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นขึ้นมา จนกว่าเราจะแก้ปัญหาความล่าช้าได้ เราถึงควรจะสาธิตสภาพแวดล้อมการใช้งานจริง

#16

Agreed. Under no circumstances do I want us to present an unstable build to the client.

เห็นด้วยครับ ไม่ว่าในกรณีใด ผมไม่ต้องการให้เรานำเสนอเวอร์ชันที่ไม่เสถียรให้แก่ลูกค้า

#17

I'll prioritize the latency fix. That becomes action item number two, with Thursday as the hard deadline.

ฉันจะให้ความสำคัญกับการแก้ไขความล่าช้าก่อน นั่นจะกลายเป็นรายการที่ต้องดำเนินการลำดับที่สอง โดยมีวันพฤหัสบดีเป็นกำหนดเส้นตายที่แน่นอน

#18

Excellent. Let's wrap up here and reconvene on Wednesday for the follow-up. Thanks, Ryan.

เยี่ยมมาก เราขอจบเพียงเท่านี้และกลับมาประชุมกันใหม่ในวันพุธเพื่อติดตามผล ขอบคุณครับ ไรอัน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

agendaคำนาม

ในบริบท: วาระการประชุม; หัวข้อที่ต้องพูดคุยในที่ประชุม

metricsคำนาม

ในบริบท: ตัวชี้วัด; เกณฑ์ที่ใช้ประเมินผล

migrationคำนาม

ในบริบท: การย้าย (ระบบหรือข้อมูล); การโอนย้ายระบบ

allocateคำกริยา

ในบริบท: จัดสรร; แบ่งปัน (ทรัพยากรหรือกำลังคน)

transparencyคำนาม

ในบริบท: ความโปร่งใส; การเปิดเผยข้อมูลอย่างตรงไปตรงมา

complicationsคำนาม

ในบริบท: ภาวะแทรกซ้อน; ปัญหาที่ทำให้เรื่องยุ่งยากขึ้น

sufficeคำกริยา

ในบริบท: เพียงพอ; พอใช้ได้

circulateคำกริยา

ในบริบท: ส่งเวียน; แจกจ่ายเอกสารให้ทุกคน

latencyคำนาม

ในบริบท: ความหน่วง; เวลาตอบสนอง (ของระบบคอมพิวเตอร์)

reconveneคำกริยา

ในบริบท: นัดประชุมใหม่; กลับมาประชุมกันอีกครั้ง

รายการวลี (11 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

touch base

idiom

To briefly make contact or consult with someone.

ติดต่อ; ปรึกษาหารือ

คำอธิบาย: มีที่มาจากคำศัพท์เบสบอล ในบริบททางธุรกิจหมายถึงการติดต่อกับใครบางคนสั้นๆ เพื่ออัปเดตความคืบหน้าหรือยืนยันความคิดเห็น

ตัวอย่าง: I just wanted to touch base with you regarding the project update.

dive straight into

phrasal verb

To start doing something immediately and with great energy.

เข้าสู่ (ประเด็น) โดยตรง; เริ่มต้นทันที

คำอธิบาย: หมายถึงการไม่เสียเวลากับการเกริ่นนำ และเริ่มจัดการกับภารกิจหลักหรือประเด็นสำคัญในการอภิปรายทันที

ตัวอย่าง: We have a lot to cover, so let's dive straight into the main topic.

behind schedule

collocation

Slower than planned; late according to a timetable.

ล่าช้ากว่ากำหนด

คำอธิบาย: อธิบายถึงงานหรือโครงการที่ไม่สามารถเสร็จสิ้นได้ตามเวลาที่กำหนดไว้

ตัวอย่าง: The construction is two weeks behind schedule due to the heavy rain.

under no circumstances

idiom

Never; used to emphasize that something should not happen.

ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม; ไม่เป็นอันขาด

คำอธิบาย: น้ำเสียงปฏิเสธที่รุนแรงมาก มักตามด้วยประโยคแบบสลับที่ (inversion) ใช้เพื่อแสดงการห้ามโดยเด็ดขาดหรือไม่ยอมให้บางสิ่งเกิดขึ้น

ตัวอย่าง: Under no circumstances should you share your password with anyone.

wrap up

phrasal verb

To finish or complete something.

จบ; ทำให้เสร็จสมบูรณ์

คำอธิบาย: มักใช้ตอนท้ายของการประชุม การอภิปราย หรือโครงการ เพื่อแสดงถึงการสรุปงาน

ตัวอย่าง: Let's wrap up this meeting so everyone can get back to work.

sprint dashboard

technical term

A visual tool used in Agile project management to track the progress of tasks within a specific, short time-boxed period (a sprint).

แดชบอร์ดสปรินต์

คำอธิบาย: ใน Agile "sprint" หมายถึงรอบการทำงานที่มีกำหนดเวลาแน่นอน (ปกติ 2-4 สัปดาห์) ไม่ใช่การวิ่งแข่ง ส่วน "dashboard" คือหน้าจอแสดงผลความคืบหน้าของงาน

ตัวอย่าง: The team updates the sprint dashboard daily to ensure we meet our two-week goal.

backend migration

technical term

The process of moving data, logic, or infrastructure from one system or environment to another.

การย้ายระบบหลังบ้าน

คำอธิบาย: "migration" ในชีวิตประจำวันหมายถึงการอพยพ แต่ในทางไอที หมายถึงกระบวนการย้ายข้อมูลหรือโค้ดจากระบบเก่าไปยังระบบใหม่

ตัวอย่าง: The backend migration to the cloud server will take place over the weekend.

database layer

technical term

The specific part of a software application's architecture that handles data storage and retrieval.

เลเยอร์ฐานข้อมูล

คำอธิบาย: "layer" ในที่นี้ไม่ใช่ความหนาทางกายภาพ แต่หมายถึง "การแบ่งส่วนเชิงตรรกะ" ในโครงสร้างซอฟต์แวร์ โดยเลเยอร์นี้จะจัดการด้านข้อมูลเท่านั้น ไม่เกี่ยวกับหน้าจอผู้ใช้

ตัวอย่าง: We need to optimize the database layer to reduce query response times.

action item

technical term

A specific task or activity that results from a meeting and must be completed by a specific person or team.

รายการที่ต้องดำเนินการ

คำอธิบาย: "item" ปกติหมายถึงสิ่งของ แต่ในบริบทการประชุม "action item" เป็นคำเฉพาะที่หมายถึงงานที่ต้องนำไปปฏิบัติจริงหลังจบการประชุม

ตัวอย่าง: I've noted down three action items for the marketing team from today's session.

live environment

technical term

The actual production system where real users interact with the software, as opposed to a testing or development area.

สภาพแวดล้อมจริง / ระบบที่ใช้งานจริง

คำอธิบาย: "live" ในที่นี้ไม่ได้แปลว่ามีชีวิต แต่หมายถึงระบบที่ "ออนไลน์" หรือใช้งานจริง ซึ่งตรงข้ามกับสภาพแวดล้อมสำหรับการพัฒนา (development environment)

ตัวอย่าง: Never test new code directly in the live environment; use the staging server instead.

unstable build

technical term

A version of a software program that is not yet fully functional or contains bugs that cause it to crash.

บิลด์ที่ไม่เสถียร

คำอธิบาย: "build" ในที่นี้ไม่ใช่คำกริยาที่แปลว่าสร้าง แต่เป็นคำนามที่หมายถึงซอฟต์แวร์เวอร์ชันเฉพาะที่ถูกสร้างขึ้นในระหว่างการพัฒนา

ตัวอย่าง: The latest build is unstable and keeps crashing during the login process.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Business Meetingการประชุมทางธุรกิจ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

คอร์สแนะนำ

Resignationการลาออก

Negotiationการเจรจาต่อรอง

Performance Reviewการประเมินผลงาน

Job Interviewการสัมภาษณ์งาน

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)