C1274 คำ1:36บทสนทนา สำเนียงผสมเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

การทำงานและอาชีพธุรกิจ ชีวิตประจำวัน แรงบันดาลใจ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Nina, do you have a moment? I'd like to discuss something rather significant with you.

นีน่า คุณพอจะมีเวลาไหม? ฉันอยากจะหารือเรื่องที่ค่อนข้างสำคัญกับคุณหน่อย

Of course, Ryan. Come in and have a seat. What's on your mind?

แน่นอน ไรอัน เข้ามานั่งก่อนสิ มีอะไรในใจหรือเปล่า

I've been offered an extraordinary opportunity at a machine learning startup in Berlin.

ฉันได้รับโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่บริษัทสตาร์ทอัพด้านการเรียนรู้ของเครื่อง (machine learning) ในเบอร์ลิน

After considerable deliberation, I've decided to accept the position and submit my notice.

หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว ฉันตัดสินใจรับตำแหน่งนี้และยื่นใบลาออก

I appreciate you telling me in person, Ryan. I won't pretend I'm not disappointed, but I understand completely.

ไรอัน ผมขอบคุณที่คุณมาบอกด้วยตัวเอง ผมจะไม่แสร้งว่าไม่ผิดหวัง แต่ผมเข้าใจอย่างถ่องแท้

I want you to know how genuinely grateful I am for the mentorship and growth I've experienced here.

ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างแท้จริงเพียงใดสำหรับการให้คำแนะนำและการเติบโตที่ฉันได้รับจากที่นี่

That means a great deal coming from you. Now, shall we discuss the transition plan?

สิ่งนี้มีความหมายต่อฉันมาก โดยเฉพาะเมื่อมาจากคุณ เอาล่ะ เรามาหารือเกี่ยวกับแผนการส่งมอบงานกันดีไหม?

Absolutely. I intend to give a full month's notice rather than the standard two weeks.

แน่นอนครับ ผมตั้งใจจะแจ้งล่วงหน้าหนึ่งเดือนเต็ม แทนที่จะเป็นสองสัปดาห์ตามมาตรฐาน

That's incredibly generous of you. Were it not for your thoroughness, this would be far more stressful.

คุณใจดีมากเลย ถ้าไม่ใช่เพราะความรอบคอบของคุณ เรื่องนี้คงจะเครียดกว่านี้มาก

#10

I've already begun documenting all my ongoing projects and critical system architectures.

ฉันได้เริ่มบันทึกโครงการทั้งหมดที่กำลังดำเนินการอยู่และสถาปัตยกรรมระบบที่สำคัญแล้ว

#11

Perfect. We'll also need to schedule your exit interview before your last day.

เยี่ยมเลย เรายังต้องนัดหมายการสัมภาษณ์ก่อนลาออกก่อนถึงวันทำงานสุดท้ายของคุณด้วย

#12

I'd welcome that. Is there anything specific you'd like me to address during the interview?

ด้วยความยินดีครับ/ค่ะ มีเรื่องอะไรเป็นพิเศษที่คุณอยากให้ฉันพูดถึงในระหว่างการสัมภาษณ์ไหม?

#13

Primarily, your candid feedback on team dynamics and any process improvements you'd recommend.

หลักๆ คือข้อเสนอแนะอย่างตรงไปตรงมาของคุณเกี่ยวกับพลวัตของทีม และการปรับปรุงกระบวนการต่างๆ ที่คุณอยากแนะนำ

#14

I'll prepare detailed notes. There are several enhancements I've been meaning to propose.

ฉันจะเตรียมบันทึกโดยละเอียด มีการปรับปรุงหลายอย่างที่ฉันตั้งใจจะเสนอมาตลอด

#15

Ryan, seldom have I seen someone handle a resignation with such professionalism and grace.

ไรอัน ผมไม่ค่อยเห็นใครจัดการกับการลาออกด้วยความเป็นมืออาชีพและสง่างามขนาดนี้มาก่อน

#16

You've set the standard for how leadership should treat people. That's something I'll carry forward.

คุณได้สร้างมาตรฐานว่าผู้นำควรปฏิบัติต่อพนักงานอย่างไร นั่นคือสิ่งที่ฉันจะยึดถือต่อไป

#17

Let's ensure we make this transition as seamless as possible for everyone involved.

ให้เรามั่นใจว่าเราจะทำให้การส่งมอบงานครั้งนี้เป็นไปอย่างราบรื่นที่สุดสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง

#18

Agreed. I'll have a comprehensive handover document ready by the end of this week.

ตกลงครับ ผมจะเตรียมเอกสารการส่งมอบงานที่ละเอียดครบถ้วนให้เสร็จก่อนเลิกงานวันศุกร์นี้

#19

Wonderful. And Ryan, our door will always remain open should you ever wish to return.

เยี่ยมเลย และไรอัน ประตูของเรายังคงเปิดต้อนรับคุณเสมอหากคุณต้องการกลับมา

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

significantคำคุณศัพท์

ในบริบท: สำคัญ, ใหญ่หลวง

deliberationคำนาม

ในบริบท: การไตร่ตรองอย่างรอบคอบ, การปรึกษาหารือ

mentorshipคำนาม

ในบริบท: การให้คำปรึกษา, ระบบพี่เลี้ยง

transitionคำนาม

ในบริบท: การเปลี่ยนผ่าน, การเปลี่ยนแปลง

thoroughnessคำนาม

ในบริบท: ความละเอียดรอบคอบ, ความถี่ถ้วน

candidคำคุณศัพท์

ในบริบท: ตรงไปตรงมา, พูดตรงๆ

enhancementsคำนาม

ในบริบท: การปรับปรุง, การพัฒนา, มาตรการปรับปรุง

resignationคำนาม

ในบริบท: การลาออก, หนังสือลาออก

seamlessคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไร้รอยต่อ ต่อเนื่องกลมกลืน

comprehensiveคำคุณศัพท์

ในบริบท: ครอบคลุม, ละเอียดถี่ถ้วน

รายการวลี (8 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

submit my notice

collocation

To formally inform an employer that you are leaving your job.

ยื่นหนังสือลาออก

คำอธิบาย: นี่คือวิธีมาตรฐานในการแจ้งลาออกอย่างเป็นทางการในที่ทำงาน โดยปกติจะหมายถึงการยื่นหนังสือลาออกเป็นลายลักษณ์อักษร

ตัวอย่าง: He decided to submit his notice after finding a better opportunity elsewhere.

what's on your mind

idiom

What are you thinking about, or what is bothering you?

คุณกำลังคิดอะไรอยู่? / มีเรื่องไม่สบายใจอะไรหรือเปล่า?

คำอธิบาย: นี่เป็นวิธีการถามที่เป็นกันเอง เพื่อเชิญชวนให้อีกฝ่ายแบ่งปันความคิด ความกังวล หรือแผนการของพวกเขา

ตัวอย่าง: You look worried, tell me what's on your mind.

means a great deal

idiom

To be very important or significant to someone.

มีความหมายมาก, มีค่ามาก

คำอธิบาย: ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าคำพูด การกระทำ หรือการสนับสนุนของใครบางคนมีความสำคัญต่อตนเองมาก โดยแฝงไปด้วยความรู้สึกขอบคุณ

ตัวอย่าง: Your support during the project meant a great deal to the whole team.

exit interview

collocation

A meeting between an employee who is leaving and their employer to discuss their reasons for leaving.

การสัมภาษณ์ก่อนลาออก

คำอธิบาย: นี่เป็นคำศัพท์เฉพาะในการบริหารทรัพยากรมนุษย์ หมายถึงการสนทนาอย่างเป็นทางการครั้งสุดท้ายระหว่างพนักงานที่กำลังจะลาออกกับบริษัท

ตัวอย่าง: During the exit interview, she provided honest feedback about the company culture.

door will always remain open

idiom

To be willing to welcome someone back or discuss something again in the future.

ยินดีต้อนรับกลับมาเสมอ / ประตูเปิดรับคุณเสมอ

คำอธิบาย: นี่เป็นวิธีพูดที่สุภาพและเป็นมืออาชีพมาก แสดงให้เห็นว่าแม้ว่าอีกฝ่ายจะจากไปในตอนนี้ แต่ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่จะร่วมงานกันหรือกลับมาในอนาคต

ตัวอย่าง: Although you're moving on, our door will always remain open if you decide to return.

system architectures

technical term

The conceptual model that defines the structure, behavior, and more views of a computer or software system.

สถาปัตยกรรมระบบ

คำอธิบาย: 「Architecture」 โดยทั่วไปหมายถึงสถาปัตยกรรมหรือรูปแบบการก่อสร้าง ในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ (IT) คำนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบาย "การออกแบบโครงสร้าง" ของระบบซอฟต์แวร์ ฮาร์ดแวร์ หรือเครือข่าย ว่าแต่ละส่วนประกอบเชื่อมต่อและทำงานร่วมกันอย่างไร

ตัวอย่าง: The lead developer is responsible for designing the cloud system architectures.

team dynamics

technical term

The behavioral relationships between the members of a group that are assigned connected tasks within a company.

พลวัตของทีม / ความสัมพันธ์ในการโต้ตอบของทีม

คำอธิบาย: 「Dynamics」 ในทางฟิสิกส์หมายถึง "พลศาสตร์" ในพฤติกรรมองค์กร หมายถึง "แรงทางจิตวิทยาและสังคม" ของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างสมาชิก รวมถึงการจัดสรรอำนาจ วิธีการสื่อสาร และบรรยากาศความร่วมมือ

ตัวอย่าง: The new manager spent the first month observing the team dynamics to identify potential conflicts.

handover document

technical term

A document containing all the necessary information, tasks, and responsibilities to be transferred from one person to another.

เอกสารส่งมอบงาน

คำอธิบาย: 「Hand over」 เดิมเป็นคำกริยาหมายถึง "การส่งมอบสิ่งของ" ในที่ทำงาน คำนี้กลายเป็นคำนาม (handover) ที่หมายถึงกระบวนการส่งมอบงานโดยเฉพาะ ซึ่งรวมถึงรายการงานที่ยังไม่เสร็จ รหัสผ่านบัญชี และข้อมูลผู้ติดต่อที่สำคัญ

ตัวอย่าง: Please ensure your handover document is completed and shared with your successor by Friday.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Resignationการลาออก

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

Job Interviewการสัมภาษณ์งาน

Business Meetingการประชุมทางธุรกิจ

Performance Reviewการประเมินผลงาน

Business Emailอีเมลทางธุรกิจ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)