Resignationการลาออก
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Nina, do you have a moment? I'd like to discuss something rather significant with you.
นีน่า คุณพอจะมีเวลาไหม? ฉันอยากจะหารือเรื่องที่ค่อนข้างสำคัญกับคุณหน่อย
#2
Of course, Ryan. Come in and have a seat. What's on your mind?
แน่นอน ไรอัน เข้ามานั่งก่อนสิ มีอะไรในใจหรือเปล่า
#3
I've been offered an extraordinary opportunity at a machine learning startup in Berlin.
ฉันได้รับโอกาสที่ยอดเยี่ยมที่บริษัทสตาร์ทอัพด้านการเรียนรู้ของเครื่อง (machine learning) ในเบอร์ลิน
#4
After considerable deliberation, I've decided to accept the position and submit my notice.
หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว ฉันตัดสินใจรับตำแหน่งนี้และยื่นใบลาออก
#5
I appreciate you telling me in person, Ryan. I won't pretend I'm not disappointed, but I understand completely.
ไรอัน ผมขอบคุณที่คุณมาบอกด้วยตัวเอง ผมจะไม่แสร้งว่าไม่ผิดหวัง แต่ผมเข้าใจอย่างถ่องแท้
#6
I want you to know how genuinely grateful I am for the mentorship and growth I've experienced here.
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างแท้จริงเพียงใดสำหรับการให้คำแนะนำและการเติบโตที่ฉันได้รับจากที่นี่
#7
That means a great deal coming from you. Now, shall we discuss the transition plan?
สิ่งนี้มีความหมายต่อฉันมาก โดยเฉพาะเมื่อมาจากคุณ เอาล่ะ เรามาหารือเกี่ยวกับแผนการส่งมอบงานกันดีไหม?
#8
Absolutely. I intend to give a full month's notice rather than the standard two weeks.
แน่นอนครับ ผมตั้งใจจะแจ้งล่วงหน้าหนึ่งเดือนเต็ม แทนที่จะเป็นสองสัปดาห์ตามมาตรฐาน
#9
That's incredibly generous of you. Were it not for your thoroughness, this would be far more stressful.
คุณใจดีมากเลย ถ้าไม่ใช่เพราะความรอบคอบของคุณ เรื่องนี้คงจะเครียดกว่านี้มาก
#10
I've already begun documenting all my ongoing projects and critical system architectures.
ฉันได้เริ่มบันทึกโครงการทั้งหมดที่กำลังดำเนินการอยู่และสถาปัตยกรรมระบบที่สำคัญแล้ว
#11
Perfect. We'll also need to schedule your exit interview before your last day.
เยี่ยมเลย เรายังต้องนัดหมายการสัมภาษณ์ก่อนลาออกก่อนถึงวันทำงานสุดท้ายของคุณด้วย
#12
I'd welcome that. Is there anything specific you'd like me to address during the interview?
ด้วยความยินดีครับ/ค่ะ มีเรื่องอะไรเป็นพิเศษที่คุณอยากให้ฉันพูดถึงในระหว่างการสัมภาษณ์ไหม?
#13
Primarily, your candid feedback on team dynamics and any process improvements you'd recommend.
หลักๆ คือข้อเสนอแนะอย่างตรงไปตรงมาของคุณเกี่ยวกับพลวัตของทีม และการปรับปรุงกระบวนการต่างๆ ที่คุณอยากแนะนำ
#14
I'll prepare detailed notes. There are several enhancements I've been meaning to propose.
ฉันจะเตรียมบันทึกโดยละเอียด มีการปรับปรุงหลายอย่างที่ฉันตั้งใจจะเสนอมาตลอด
#15
Ryan, seldom have I seen someone handle a resignation with such professionalism and grace.
ไรอัน ผมไม่ค่อยเห็นใครจัดการกับการลาออกด้วยความเป็นมืออาชีพและสง่างามขนาดนี้มาก่อน
#16
You've set the standard for how leadership should treat people. That's something I'll carry forward.
คุณได้สร้างมาตรฐานว่าผู้นำควรปฏิบัติต่อพนักงานอย่างไร นั่นคือสิ่งที่ฉันจะยึดถือต่อไป
#17
Let's ensure we make this transition as seamless as possible for everyone involved.
ให้เรามั่นใจว่าเราจะทำให้การส่งมอบงานครั้งนี้เป็นไปอย่างราบรื่นที่สุดสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง
#18
Agreed. I'll have a comprehensive handover document ready by the end of this week.
ตกลงครับ ผมจะเตรียมเอกสารการส่งมอบงานที่ละเอียดครบถ้วนให้เสร็จก่อนเลิกงานวันศุกร์นี้
#19
Wonderful. And Ryan, our door will always remain open should you ever wish to return.
เยี่ยมเลย และไรอัน ประตูของเรายังคงเปิดต้อนรับคุณเสมอหากคุณต้องการกลับมา