To start something and proceed at a fast pace with great enthusiasm.
เริ่มทำงานทันทีและแสดงผลงานให้เห็น
คำอธิบาย: ใช้บรรยายถึงคนที่เมื่อเริ่มงานใหม่แล้ว ไม่ต้องใช้เวลาปรับตัวนานและสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพทันที
ตัวอย่าง: With the new onboarding notes, the engineers can hit the ground running.
To resolve minor issues or problems.
แก้ไขหรือกำจัด (ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ)
คำอธิบาย: มีที่มาจากการรีดรอยยับบนเสื้อผ้า เป็นการเปรียบเปรยถึงการจัดการกับข้อบกพร่องหรือความเห็นต่างเล็กๆ น้อยๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่
ตัวอย่าง: A handful of edge cases still need ironing out before the demo.
The final part of a race, journey, or project.
ช่วงโค้งสุดท้าย
คำอธิบาย: มีที่มาจากลู่วิ่งทางตรงสุดท้ายในสนามแข่งม้า หมายถึงช่วงสุดท้ายก่อนที่งานจะเสร็จสิ้น
ตัวอย่าง: We've been working on this for months, and we're finally in the home stretch.
To explain something to someone step by step.
อธิบายให้ฉันฟังอย่างละเอียด, ช่วยให้ฉันเข้าใจ
คำอธิบาย: ขอให้อีกฝ่ายอธิบายขั้นตอน แผนการ หรือปัญหาที่ซับซ้อนทีละขั้นตอน เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจอย่างถ่องแท้
ตัวอย่าง: Can you walk me through the logic behind this decision?
A specific task or activity that needs to be completed.
รายการที่ต้องดำเนินการ
คำอธิบาย: งานเฉพาะเจาะจงที่ตัดสินใจในที่ประชุม ซึ่งมักจะมีการมอบหมายผู้รับผิดชอบและกำหนดวันส่งงาน
ตัวอย่าง: Let me make that an action item right now.
To distribute or allocate tasks, costs, or effort so that a larger portion occurs at the beginning of a period.
การจัดสรรงานหรือทรัพยากรไว้ในช่วงเริ่มต้น; การทำล่วงหน้า
คำอธิบาย: "Load" ปกติหมายถึงการบรรทุกของ แต่ในการบริหารโครงการ หมายถึงการจัดตารางภาระงาน (workload) ไว้ล่วงหน้า เพื่อให้มั่นใจว่าจะมีเวลาสำรองมากขึ้นในช่วงหลัง
ตัวอย่าง: We need to front-load the research phase so we can start development early.
The process of moving data, software, or infrastructure from one system or environment to another.
การย้าย (ระบบหรือข้อมูล); การถ่ายโอน
คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน "migration" หมายถึงการอพยพของสัตว์หรือการย้ายถิ่นฐานของประชากร แต่ในทางเทคโนโลยี จะหมายถึงกระบวนการที่ซับซ้อนในการย้ายทรัพย์สินดิจิทัลจากระบบเก่าไปยังระบบใหม่
ตัวอย่าง: The cloud migration took longer than expected due to the volume of data.
A failure to meet a deadline or stay within a budget; a delay in a project's schedule.
การล่าช้า (ของกำหนดการ); การไม่เป็นไปตามแผน
คำอธิบาย: "Slip" เดิมหมายถึงการลื่นไถล ในบริบททางธุรกิจ ใช้เปรียบเปรยว่ากำหนดการเลื่อนออกไปจากเวลาที่กำหนดไว้ เหมือนกับการลื่นไถลออกไป
ตัวอย่าง: We are seeing some slippage in the development phase, so we might miss the launch date.
Database tables belonging to an outdated or old computer system that is still in use.
ตารางข้อมูลเก่า; ตารางในระบบเดิม
คำอธิบาย: "Legacy" ปกติหมายถึงมรดก (ความหมายเชิงบวก) แต่ในทางเทคโนโลยี มักมีความหมายเชิงลบ หมายถึงระบบหรือโค้ดเก่าที่ล้าสมัยและดูแลยาก แต่ยังจำเป็นต้องใช้งานต่อไป
ตัวอย่าง: The new app needs to be compatible with the legacy tables from the 1990s.
The sequence of automated and manual processes used to ensure software quality before it is released.
กระบวนการประกันคุณภาพ; QA Pipeline
คำอธิบาย: "Pipeline" เดิมหมายถึงท่อส่งน้ำมันหรือน้ำ ในวิศวกรรมซอฟต์แวร์ ใช้เปรียบเปรยถึงกระบวนการอัตโนมัติที่เป็นมาตรฐาน ตั้งแต่การพัฒนาโค้ด การทดสอบ ไปจนถึงการปล่อยซอฟต์แวร์
ตัวอย่าง: The bug was caught early in the QA pipeline.
Problems or situations that occur only at an extreme (maximum or minimum) operating parameter or under unusual conditions.
กรณีขอบเขต; สถานการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยาก
คำอธิบาย: "Edge" หมายถึงขอบ ในทางตรรกะหรือการทดสอบ จะหมายถึงกรณีพิเศษที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักภายใต้เงื่อนไขขอบเขต ซึ่งมักจะเป็นจุดที่โปรแกรมเกิดข้อผิดพลาดได้ง่ายที่สุด
ตัวอย่าง: The system works for most users, but we found an edge case where it crashes on leap years.
The process of determining the priority of tasks or problems based on their severity and the resources available.
การคัดกรองเพื่อจัดลำดับความสำคัญ (ของปัญหา)
คำอธิบาย: เดิมเป็นศัพท์ทางการแพทย์ หมายถึงการจัดลำดับการรักษาตามความรุนแรงของบาดแผลในสมรภูมิหรือห้องฉุกเฉิน ในวงการเทคโนโลยี หมายถึงการตัดสินใจว่าควรแก้ไขบั๊ก (bugs) ตัวไหนก่อนท่ามกลางปัญหาจำนวนมาก
ตัวอย่าง: We need to triage these bug reports before the developers start working tomorrow.
Individuals who are assigned responsibility for a specific task, project, or outcome.
ผู้รับผิดชอบ; เจ้าของงาน
คำอธิบาย: "Owner" ในที่นี้ไม่ใช่ "เจ้าของ" ตามกฎหมาย แต่หมายถึงบุคคลที่ต้องรับผิดชอบต่อความสำเร็จหรือความล้มเหลวของงานนั้นๆ เป็นคนสุดท้าย
ตัวอย่าง: Who is the owner for the front-end polish task?