C2371 คำ2:06บทสนทนา สำเนียงผสมเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

การทำงานและอาชีพธุรกิจ ภาวะผู้นำ ชีวิตประจำวัน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Ryan, thanks for coming in.

ไรอัน ขอบคุณที่มานะครับ

I received your resignation letter this morning, and I wanted to discuss it in person.

ฉันได้รับจดหมายลาออกของคุณเมื่อเช้านี้ และฉันต้องการคุยเรื่องนี้กับคุณด้วยตัวเอง

Of course, Nina.

แน่นอนอยู่แล้ว นีน่า

I figured you'd want to talk things through rather than leave it at the formalities.

ฉันคิดว่าคุณคงอยากจะพูดคุยเรื่องต่างๆ ให้ชัดเจน มากกว่าที่จะปล่อยให้เป็นเพียงขั้นตอนทางเอกสาร

Absolutely.

แน่นอนที่สุด

Before we get into the logistics, I just want to say this comes as a genuine surprise to the leadership team.

ก่อนที่เราจะลงรายละเอียดเรื่องการจัดการ ผมแค่อยากจะบอกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่งสำหรับทีมผู้บริหาร

I understand, and I want to be transparent about my reasons.

ฉันเข้าใจค่ะ และฉันต้องการที่จะเปิดเผยเหตุผลของฉันอย่างตรงไปตรงมา

An opportunity came up that aligns closely with my long-term career aspirations.

มีโอกาสหนึ่งเกิดขึ้นซึ่งสอดคล้องกับความทะเยอทะยานในอาชีพการงานในระยะยาวของฉันอย่างมาก

Can you tell me more about what drew you to it?

คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติมหน่อยได้ไหมว่าอะไรที่ดึงดูดคุณให้เลือกมัน?

#10

I'm asking both as HR and as someone who values your perspective.

ฉันถามทั้งในฐานะฝ่ายบุคคลและในฐานะคนที่ให้ความสำคัญกับมุมมองของคุณ

#11

It's a principal engineer role at a smaller firm, where I'd architect systems from the ground up.

นี่คือตำแหน่งวิศวกรหลักในบริษัทขนาดเล็ก ซึ่งผมจะได้วางโครงสร้างระบบตั้งแต่เริ่มต้น

#12

That kind of autonomy is hard to replicate here.

อำนาจในการตัดสินใจแบบนั้นยากที่จะเลียนแบบได้ที่นี่

#13

That's fair.

ก็สมเหตุสมผลครับ/ค่ะ

#14

I won't pretend we can match that overnight, though I wish we'd had this conversation sooner.

ฉันจะไม่แสร้งทำเป็นว่าเราสามารถทำตามเงื่อนไขนั้นได้ในชั่วข้ามคืน แม้ว่าฉันจะหวังว่าเราจะได้คุยกันเรื่องนี้เร็วกว่านี้ก็ตาม

#15

Let's talk about your notice period.

เรามาคุยกันเรื่องระยะเวลาแจ้งลาออกของคุณกันเถอะ

#16

Your contract stipulates four weeks, but how flexible is your new employer on the start date?

สัญญาของคุณระบุไว้สี่สัปดาห์ แต่ผู้ว่าจ้างใหม่ของคุณมีความยืดหยุ่นเรื่องวันเริ่มงานมากน้อยแค่ไหน?

#17

They've been accommodating.

พวกเขาน่ารักและให้ความร่วมมือดีมาโดยตลอด

#18

I proposed a five-week notice so I can ensure a thorough transition for the team.

ฉันเสนอระยะเวลาแจ้งลาออกล่วงหน้าห้าสัปดาห์ เพื่อให้แน่ใจว่าทีมจะมีการส่งมอบงานที่ครบถ้วนสมบูรณ์

#19

That's incredibly considerate.

นั่นเป็นเรื่องที่เกรงใจและใส่ใจมากเลย

#20

A clean handover of your projects would go a long way toward minimizing disruption.

การส่งมอบโครงการอย่างเรียบร้อยจะช่วยลดความวุ่นวายได้มาก

#21

I've already started drafting documentation for the microservices architecture and the deployment pipeline.

ฉันเริ่มร่างเอกสารสำหรับสถาปัตยกรรมไมโครเซอร์วิสและไปป์ไลน์การปรับใช้แล้ว

#22

Now, I'd like to shift to the exit interview portion if you're comfortable.

ตอนนี้ ถ้าคุณสะดวก ผม/ดิฉันอยากจะเปลี่ยนเข้าสู่ช่วงการสัมภาษณ์ก่อนออกจากงานครับ/ค่ะ

#23

What would you change about the company culture?

คุณอยากจะเปลี่ยนส่วนไหนของวัฒนธรรมองค์กร?

#24

Honestly, the culture is one of the things I'll miss most.

พูดตามตรง วัฒนธรรมองค์กรเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันจะคิดถึงมากที่สุด

#25

But if I had to pinpoint something, cross-departmental collaboration could be more organic.

แต่ถ้าฉันต้องระบุสักอย่างหนึ่ง การประสานงานระหว่างแผนกน่าจะทำให้ดูเป็นธรรมชาติได้มากกว่านี้

#26

That's a recurring theme, actually.

อันที่จริง นี่เป็นประเด็นที่เกิดขึ้นซ้ำๆ

#27

Several departing colleagues have flagged the same friction point.

เพื่อนร่วมงานหลายคนที่กำลังจะลาออกก็ได้ระบุถึงจุดขัดแย้งเดียวกันนี้เช่นกัน

#28

It's not a dealbreaker by any means, but dismantling those silos would unlock a lot of latent potential.

นี่ไม่ใช่ปัญหาที่แก้ไขไม่ได้แต่อย่างใด แต่การทลายกำแพงระหว่างแผนกเหล่านั้นจะช่วยปลดล็อกศักยภาพที่ซ่อนอยู่ได้มากมาย

#29

Ryan, I want you to know how genuinely grateful the organization is for your contributions over these six years.

ไรอัน ผมอยากให้คุณรู้ว่าบริษัทรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับสิ่งที่คุณทุ่มเทให้กับเราตลอดหกปีที่ผ่านมา

#30

The feeling is entirely mutual.

ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน

#31

This place shaped me as a leader, and I'll carry those lessons forward.

สถานที่แห่งนี้หล่อหลอมให้ฉันเป็นผู้นำ และฉันจะนำบทเรียนเหล่านี้ก้าวต่อไปข้างหน้า

#32

We'll announce your departure sensitively, and I'll coordinate with you on the messaging.

เราจะประกาศการลาออกของคุณอย่างระมัดระวังและเหมาะสม และฉันจะประสานงานกับคุณเกี่ยวกับข้อความที่จะสื่อสารออกไป

#33

The door here is always open.

ประตูของเราที่นี่ยังคงเปิดต้อนรับคุณเสมอ

#34

I appreciate that more than you know, Nina.

นีน่า ฉันรู้สึกขอบคุณเรื่องนี้มากกว่าที่คุณคิดเสียอีก

#35

Let's make this transition as seamless as possible for everyone.

ให้เราทำให้การเปลี่ยนผ่านนี้ราบรื่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับทุกคน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

stipulatesคำกริยา

ในบริบท: กำหนด ระบุไว้ (ในสัญญาหรือข้อตกลง)

autonomyคำนาม

ในบริบท: อำนาจในการตัดสินใจด้วยตนเอง ความเป็นอิสระ

logisticsคำนาม

ในบริบท: รายละเอียดการดำเนินการจริง การจัดการด้านโลจิสติกส์

aspirationsคำนาม

ในบริบท: ความทะเยอทะยาน ความมุ่งมั่น เป้าหมายที่อยากบรรลุ

accommodatingคำคุณศัพท์

ในบริบท: เต็มใจช่วยเหลือ ให้ความร่วมมือดี

minimizingคำกริยา

ในบริบท: การทำให้ลดน้อยลง การทำให้เหลือน้อยที่สุด

pinpointคำกริยา

ในบริบท: ชี้ให้เห็นอย่างแม่นยำ ระบุให้ชัดเจน

dismantlingคำกริยา

ในบริบท: การรื้อถอน การยกเลิก (ระบบหรืออุปสรรค)

latentคำคุณศัพท์

ในบริบท: แฝงอยู่ ซ่อนอยู่ (ยังไม่แสดงออกมา)

seamlessคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไร้รอยต่อ ต่อเนื่องกลมกลืน

รายการวลี (11 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

talk things through

phrasal verb

To discuss something thoroughly in order to reach a solution or understanding.

หารืออย่างละเอียด, พูดคุยเรื่องต่างๆ ให้ชัดเจน

คำอธิบาย: ใช้ในโอกาสที่ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องแก้ไขข้อสงสัยหรือบรรลุข้อตกลงผ่านการสนทนาเชิงลึก ซึ่งมีความลึกซึ้งกว่าคำว่า talk ทั่วไป

ตัวอย่าง: We need to sit down and talk things through before making a final decision.

from the ground up

idiom

Starting from the very beginning or the most basic level.

เริ่มต้นจากศูนย์, เริ่มต้นใหม่ทั้งหมด, อย่างถี่ถ้วน

คำอธิบาย: อธิบายถึงการสร้างบางสิ่งจากขั้นตอนพื้นฐานที่สุด มักใช้ในการเริ่มต้นธุรกิจ การพัฒนาระบบ หรือการปรับโครงสร้างองค์กร

ตัวอย่าง: He built his software company from the ground up without any outside investment.

go a long way

idiom

To be very helpful or effective in achieving something.

ช่วยได้มาก, มีผลอย่างมาก

คำอธิบาย: แสดงว่าการกระทำหรือปัจจัยบางอย่างมีส่วนช่วยอย่างมากในการบรรลุเป้าหมาย

ตัวอย่าง: A little bit of kindness can go a long way in improving office morale.

the door is always open

idiom

Used to tell someone that they are always welcome to return or to discuss something.

ประตูเปิดอยู่เสมอ (ยินดีต้อนรับกลับมาหรือพูดคุยเสมอ)

คำอธิบาย: นี่เป็นการแสดงออกอย่างมืออาชีพและเป็นมิตร เพื่อสื่อว่าแม้ฝ่ายนั้นจะจากไป แต่ก็ยังมีโอกาสในการร่วมงานหรือพูดคุยกันในอนาคต

ตัวอย่าง: Even though you're moving on to a new role, the door here is always open if you ever want to return.

dealbreaker

collocation

A factor or issue that causes someone to reject a deal or arrangement.

ปัจจัยที่ทำให้ล้มเหลว, ข้อตกลงที่ยอมรับไม่ได้

คำอธิบาย: หมายถึงเงื่อนไขที่ไม่สามารถประนีประนอมได้ หากเงื่อนไขนั้นไม่ได้รับการตอบสนอง ข้อตกลงหรือความสัมพันธ์ทั้งหมดจะยุติลง

ตัวอย่าง: The lack of remote work options was a dealbreaker for many job seekers.

notice period

technical term

The length of time between a person's resignation and their last day of work.

ระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า

คำอธิบาย: "Notice" โดยทั่วไปหมายถึง "การสังเกต" หรือ "ประกาศ" แต่ในด้านทรัพยากรบุคคล หมายถึงระยะเวลาตามกฎหมายหรือสัญญาในการแจ้งลาออกอย่างเป็นทางการ

ตัวอย่าง: Your contract stipulates a four-week notice period.

silos

technical term

A system or department that functions in isolation from others, often hindering communication.

ไซโล / การทำงานแบบแยกส่วน

คำอธิบาย: "Silo" เดิมหมายถึงถังเก็บธัญพืช แต่ในการจัดการองค์กร ใช้เรียกสภาวะที่แต่ละแผนกขาดการสื่อสารและทำงานแยกส่วนกัน

ตัวอย่าง: Dismantling those silos would unlock a lot of latent potential.

deployment pipeline

technical term

A set of automated processes that allow software to be tested and released to production.

ไปป์ไลน์การปรับใช้

คำอธิบาย: "Pipeline" เดิมหมายถึง "ท่อ" แต่ในวิศวกรรมซอฟต์แวร์ หมายถึงกระบวนการอัตโนมัติที่โค้ดต้องผ่านตั้งแต่การพัฒนาจนถึงการใช้งานจริง

ตัวอย่าง: I've started drafting documentation for the deployment pipeline.

architect

technical term

To design and build a complex system (often software or organizational structure).

ออกแบบสถาปัตยกรรม

คำอธิบาย: "Architect" ปกติเป็นคำนามหมายถึง "สถาปนิก" แต่ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีมักใช้เป็นคำกริยา หมายถึงการออกแบบระบบซอฟต์แวร์หรือโครงสร้างทางเทคนิค

ตัวอย่าง: I'd architect systems from the ground up.

messaging

technical term

The specific wording or narrative used to communicate a particular event or brand image.

การกำหนดข้อความสื่อสาร

คำอธิบาย: "Messaging" ปกติหมายถึงการส่งข้อความ แต่ในงานประชาสัมพันธ์องค์กร หมายถึงคำแถลงอย่างเป็นทางการหรือกลยุทธ์การสื่อสารสำหรับเหตุการณ์เฉพาะ

ตัวอย่าง: I'll coordinate with you on the messaging.

organic

technical term

Happening naturally or gradually without being forced or heavily structured.

เป็นไปตามธรรมชาติ

คำอธิบาย: "Organic" ในด้านอาหารหมายถึง "ออร์แกนิก" แต่ในบริบทธุรกิจหมายถึงการเติบโตหรือความร่วมมือที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ไม่ได้ถูกบังคับ

ตัวอย่าง: Cross-departmental collaboration could be more organic.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Resignationการลาออก

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

คอร์สแนะนำ

Negotiationการเจรจาต่อรอง

Job Interviewการสัมภาษณ์งาน

Self Introductionการแนะนำตัว

Performance Reviewการประเมินผลงาน

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)