Australian retailers on notice over ‘fake discounts’ as Coles braces for record fine after...เตือนผู้ค้าปลีกออสเตรเลียปม "ส่วนลดปลอม" ขณะ Coles เตรียมรับโทษปรับสูงสุดเป็นประวัติการณ์หลัง...
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The idiom 'on notice' means to be formally warned that something is about to happen or that one's behavior is being monitored. In news headlines, it often implies regulatory scrutiny.
ไทย: สำนวน
The tech industry has been put on notice regarding new data privacy laws.
วงการเทคโนโลยีได้รับการเตือนแล้วเกี่ยวกับกฎหมายความเป็นส่วนตัวของข้อมูลฉบับใหม่
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a simultaneous development or a causal link between two events, common in journalistic writing to connect a specific event to a broader trend.
ไทย: คำเชื่อม
Stock prices fell as investors reacted to the news of the merger.
ราคาหุ้นลดลง ขณะที่นักลงทุนตอบสนองต่อข่าวการควบรวมกิจการ
EN: The use of 'Record' as an attributive adjective (modifying 'Fine') indicates that the amount or degree has reached an all-time high, surpassing all previous instances.
ไทย: การใช้
The athlete set a record pace during the final lap of the race.
นักกีฬาคนนี้ทำความเร็วเป็นประวัติการณ์ในรอบสุดท้ายของการแข่งขัน
EN: In Australia, consumer protection is strictly enforced by the ACCC. The term 'Landmark' refers to a legal case that sets a significant precedent, potentially changing how all businesses operate within the country. This specific case highlights the tension between aggressive retail marketing and consumer rights.
EN: The present perfect tense ('has sent') is used here to describe a past action (the ruling) that has significant consequences or relevance to the present moment (the shockwaves in the sector).
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has sent) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต (คำตัดสิน) และการกระทำนั้นยังมีผลหรือความเกี่ยวข้องสำคัญกับปัจจุบัน (ผลกระทบต่อวงการค้าปลีก)
The recent policy change has sent ripples of concern through the local community.
การเปลี่ยนแปลงนโยบายล่าสุดได้ก่อให้เกิดความกังวลเป็นวงกว้างในชุมชนท้องถิ่น
EN: The prepositional phrase starting with 'with' ('with the company now bracing...') functions as an absolute construction or a circumstantial clause, providing additional context or simultaneous information about the main clause.
ไทย: วลีบุพบทที่ขึ้นต้นด้วย 'with' (with the company now bracing...) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นโครงสร้าง absolute หรืออนุประโยคแสดงสถานการณ์ประกอบ เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันกับประโยคหลัก
The meeting ended, with everyone feeling much more optimistic about the project.
การประชุมจบลงแล้ว ทุกคนรู้สึกมองโลกในแง่ดีมากขึ้นเกี่ยวกับโปรเจกต์นี้
EN: The present participle phrase 'exceeding two hundred million dollars' acts as an adjective modifying the noun 'fines', indicating a state or characteristic of the potential penalties.
ไทย: วลีกริยาแสดงปัจจุบัน 'exceeding two hundred million dollars' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายความนาม 'fines' (ค่าปรับ) เพื่อบอกสถานะหรือลักษณะของค่าปรับที่อาจเกิดขึ้น
The storm caused damage exceeding five million dollars.
พายุครั้งนี้สร้างความเสียหายมากกว่าห้าล้านดอลลาร์
EN: Coles and Woolworths are the two dominant players in the Australian grocery market, often referred to as a 'duopoly'. This ruling is significant because it addresses long-standing consumer complaints about 'price gouging' and deceptive marketing in a high-inflation environment, reflecting a tightening of regulatory oversight in Australia.
EN: The past perfect tense ('had accused') is used here to indicate an action that occurred before another past event or a specific point in time mentioned in the narrative context (the recent court ruling).
ไทย: past perfect tense (had accused) ใช้ที่นี่เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ในอดีตอื่น (เช่น คำตัดสินของศาลล่าสุด) หรือก่อนจุดเวลาที่กำหนดในบริบทของการเล่าเรื่อง
The regulator had warned the companies several times before filing the lawsuit.
หน่วยงานกำกับดูแลได้เตือนบริษัทเหล่านี้หลายครั้งก่อนที่จะยื่นฟ้อง
EN: The structure 'accuse someone of doing something' is a standard prepositional phrase pattern used to specify the charge or allegation against a party.
ไทย: โครงสร้าง
The authorities accused the firm of violating environmental regulations.
ทางการกล่าวหาว่าบริษัทละเมิดกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม
EN: The use of 'both... and...' is a correlative conjunction that emphasizes that the action or condition applies equally to two distinct entities.
ไทย: การใช้
The new policy affects both international students and local residents.
นโยบายใหม่นี้ส่งผลกระทบต่อทั้งนักศึกษาต่างชาติและผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น
EN: The Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) is a powerful independent Commonwealth statutory authority that enforces the Competition and Consumer Act 2010. In Australia, consumer protection is strictly enforced, and misleading 'was/is' pricing is a major focus of regulatory scrutiny to ensure fair market competition.
EN: The past perfect tense ('had... conveyed') is used here to describe an action that was completed before the main action of the sentence ('determined'). In legal contexts, this clarifies the sequence of events leading up to the ruling.
The investigation revealed that the company had manipulated the data for months before the audit.
การสอบสวนพบว่าบริษัทได้จัดการข้อมูลเป็นเวลาหลายเดือนก่อนการตรวจสอบบัญชี
EN: The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'determined'. This structure is essential for reporting findings, beliefs, or official rulings.
ไทย: noun clause ที่ขึ้นต้นด้วย
The committee concluded that the proposed budget was insufficient.
คณะกรรมการสรุปว่างบประมาณที่เสนอไม่เพียงพอ
EN: The phrase 'conveyed the impression that...' uses an appositive clause to explain the content of the 'impression'. This is a sophisticated way to describe perceptions or psychological effects.
ไทย: วลี
His silence conveyed the impression that he agreed with the decision.
ความเงียบของเขาทำให้เกิดความประทับใจว่าเขาเห็นด้วยกับการตัดสินใจนั้น
EN: The 'Down Down' campaign is one of the most iconic and long-running marketing strategies in Australian retail history, featuring a distinctive red hand pointing downwards. Because of its ubiquity, the court's finding that it was misleading is particularly significant for consumer trust in Australia.
EN: The present participle phrase starting with 'reflecting' acts as an adverbial modifier, indicating a simultaneous result or a logical consequence of the main clause.
ไทย: วลีกริยาแสดงปัจจุบันที่ขึ้นต้นด้วย 'reflecting' ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายความ แสดงผลที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือผลเชิงตรรกะของการกระทำในประโยคหลัก
The company announced a massive layoff, leading to a protest outside the headquarters.
บริษัทประกาศเลิกจ้างพนักงานครั้งใหญ่ ส่งผลให้เกิดการประท้วงหน้าสำนักงานใหญ่
EN: The phrase 'the company now faces' is a reduced relative clause (adjective clause) modifying 'corporate liability'. The relative pronoun 'that' or 'which' has been omitted because it serves as the object of the verb 'faces'.
ไทย: วลี 'the company now faces' เป็นอนุประโยคคุณศัพท์ที่ตัด relative pronoun ออก ใช้ขยายความ 'corporate liability' เนื่องจาก relative pronoun 'that' หรือ 'which' ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา 'faces' ในอนุประโยค จึงสามารถละไว้ได้
The challenges we encounter today will shape our future success.
ความท้าทายที่เราเผชิญในวันนี้จะกำหนดความสำเร็จของเราในอนาคต
EN: The preposition 'over' is used here to indicate the cause or subject of a feeling (anxiety). It is often used with nouns expressing emotion to specify what the emotion is about.
ไทย: บุพบท 'over' ใช้ในที่นี้เพื่อบอกสาเหตุหรือสิ่งที่ทำให้เกิดความรู้สึก (ความวิตกกังวล) มักใช้ตามหลังนามที่แสดงอารมณ์ เพื่อระบุให้ชัดเจนว่าความรู้สึกนั้นเกิดจากอะไร
There is growing concern over the impact of climate change on agriculture.
ความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อภาคเกษตรกรรมเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
EN: In the Australian business context, 'corporate liability' often refers to the legal and financial responsibility a company has towards consumers and regulators. The 'Australian Competition and Consumer Commission' (ACCC) is a powerful body that enforces consumer protection laws, and its rulings can lead to significant market shifts and public scrutiny for major brands like Coles.
EN: Non-restrictive relative clauses use 'which' to provide extra information about a noun (Woolworths) that is already clearly identified. These clauses are separated by commas and cannot use 'that'.
ไทย: non-restrictive relative clauses ใช้
The company, which was founded in 1924, is a household name.
บริษัทนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1924 เป็นชื่อที่รู้จักกันดีในทุกครัวเรือน
EN: The past participle phrase 'brought by...' acts as a reduced relative clause (which was brought by...), modifying 'a similar case' to indicate the origin or initiator of the legal action.
ไทย: วลีกริยาอดีต
The charges brought by the prosecutor were very serious.
ข้อกล่าวหาที่อัยการยื่นฟ้องนั้นร้ายแรงมาก
EN: The adverb 'also' is placed after the auxiliary verb or before the main verb to indicate addition. In this sentence, it connects the fate of Woolworths to the previously mentioned situation of Coles.
ไทย: คำวิเศษณ์
She not only finished the report but also prepared the presentation.
เธอไม่เพียงแต่ทำรายงานเสร็จ แต่ยังเตรียมงานนำเสนออีกด้วย
EN: Woolworths and Coles are the two dominant players in the Australian grocery market, often referred to as a 'duopoly'. Legal actions against them by the ACCC are major national news because they affect the cost of living for most Australians.
EN: The relative adverb 'whereby' is a formal conjunction meaning 'by which' or 'through which'. It is used to introduce a clause that explains the method or process by which something happens.
ไทย: relative adverb
The company implemented a new system whereby employees can work from home twice a week.
บริษัทได้นำระบบใหม่มาใช้ ซึ่งพนักงานสามารถทำงานจากที่บ้านได้สัปดาห์ละสองวัน
EN: The phrase 'lies at the heart of' is an idiomatic expression used to identify the most important or fundamental part of a problem, issue, or situation.
ไทย: วลี
A lack of communication lies at the heart of their relationship problems.
การขาดการสื่อสารคือแก่นแท้ของปัญหาความสัมพันธ์ของพวกเขา
EN: The structure 'before + -ing' (reverting/labelling) uses gerunds to indicate a sequence of events. In this sentence, it describes actions that occur after the initial 'inflation' of prices.
ไทย: โครงสร้าง
Always check the weather forecast before heading out for a hike.
ก่อนออกเดินทางไปเดินป่า ควรตรวจสอบพยากรณ์อากาศก่อนเสมอ
EN: The 'was/is' pricing strategy is a common retail tactic that has come under intense legal scrutiny in Australia. It refers to showing a higher 'was' price alongside a lower 'is' price to create an illusion of a bargain. This case highlights the strict consumer protection laws enforced by the ACCC to ensure market transparency.
EN: Inversion in conditional sentences (First/Second/Third Conditional). When 'if' is omitted in formal contexts, the auxiliary verb 'should', 'were', or 'had' is moved to the front of the sentence. Here, 'Should the courts...' replaces 'If the courts should...'.
ไทย: Inversion ในประโยคเงื่อนไข (First/Second/Third Conditional) ในบริบททางการ เมื่อละ
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact us.
หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา
EN: The use of 'would' to express a hypothetical consequence. Since the condition (the courts imposing penalties) is presented as a possibility rather than a certainty, 'would' indicates the potential outcome in that scenario.
ไทย: การใช้
A change in policy would affect all employees.
การเปลี่ยนแปลงนโยบายจะส่งผลกระทบต่อพนักงานทุกคน
EN: Compound noun phrases as modifiers. 'Retail compliance enforcement' functions as a complex noun phrase where 'retail' and 'compliance' modify 'enforcement', specifying the exact type of legal action.
ไทย: วลีนามประสมที่ใช้เป็นคำขยายความ "Retail compliance enforcement" เป็นวลีนามประสม โดยที่ "retail" (ค้าปลีก) และ "compliance" (การปฏิบัติตามข้อกำหนด) ขยายความ "enforcement" (การบังคับใช้กฎหมาย) เพื่อระบุให้ชัดเจนว่าการดำเนินการทางกฎหมายเป็นประเภทใด
The government introduced new data protection regulations.
รัฐบาลได้ออกข้อบังคับใหม่เกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูล
EN: The term 'set a precedent' is a crucial concept in Common Law systems like Australia's. It means that a judicial decision in a current case will be used as a rule or guide for future similar cases. This is why the Coles ruling is so significant—it changes the rules for all retailers, not just the ones in court.
EN: The use of an appositive phrase ('the former head of the consumer watchdog') provides additional identifying information about the subject. It is set off by commas and functions as a noun phrase that renames the preceding noun.
ไทย: การใช้วลีนามที่อยู่คู่กัน (appositive phrase) (
Mr. Chen, the principal of our school, will give a speech tomorrow.
คุณเฉิน ซึ่งเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนของเรา จะกล่าวสุนทรพจน์ในวันพรุ่งนี้
EN: The verb 'caution' is followed by a 'that' clause (noun clause) which functions as the direct object, specifying the content of the warning. This is a formal reporting verb used in professional and journalistic contexts.
ไทย: กริยา
The doctor cautioned that the recovery process might take several months.
แพทย์เตือนว่ากระบวนการฟื้นฟูอาจใช้เวลาหลายเดือน
EN: The modal verb 'must' combined with 'ensure' expresses a strong obligation or necessity. In legal or regulatory contexts, it indicates a requirement that cannot be ignored.
ไทย: กริยาช่วย
All employees must ensure that they follow the safety protocols at all times.
พนักงานทุกคนต้องแน่ใจว่าปฏิบัติตามระเบียบความปลอดภัยอยู่เสมอ
EN: The term 'watchdog' in a political or economic context refers to an independent organization or agency that monitors the activities of companies or government bodies to ensure they act legally and ethically. In this case, it refers to the ACCC (Australian Competition and Consumer Commission).
EN: The modal idiom 'had better' is used to give strong advice or a warning about what someone should do to avoid negative consequences. In formal contexts, it is often followed by the bare infinitive (without 'to').
ไทย: สำนวนกริยาช่วย
The company had better comply with the new regulations to avoid a massive fine.
บริษัทควรปฏิบัติตามกฎระเบียบใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงค่าปรับจำนวนมาก
EN: The present participle phrase 'suggesting a price reduction' acts as an adjective modifying the noun 'any business'. This is a reduced relative clause (shortened from 'any business that suggests...').
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน
Any person entering the building must show identification.
ใครก็ตามที่เข้ามาในอาคารจะต้องแสดงบัตรประจำตัว
EN: The pronoun 'one' is used here as a prop-word to avoid repeating the noun 'price reduction'. It functions as the head of the noun phrase 'a legitimate one'.
ไทย: สรรพนาม
If you need a new laptop, you should buy a reliable one.
ถ้าคุณต้องการแล็ปท็อปเครื่องใหม่ คุณควรซื้อเครื่องที่เชื่อถือได้
EN: In the context of Australian consumer law, the term 'legitimate' carries significant legal weight. The Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) strictly monitors 'was/is' pricing to ensure that the 'was' price was a genuine price at which the product was sold for a reasonable period, preventing artificial discounts.
EN: The use of 'serve as' is a formal way to describe the function or role of something, often used to indicate that an event or object acts as a warning, example, or reminder.
ไทย: การใช้
The recent data breach should serve as a wake-up call for all tech companies.
การรั่วไหลของข้อมูลล่าสุดควรเป็นสัญญาณเตือนสำหรับบริษัทเทคโนโลยีทุกแห่ง
EN: The word 'that' functions here as a complementizer introducing a content clause (appositive clause) following the noun 'reminder', explaining exactly what the reminder is.
ไทย: คำว่า
There is a growing concern that the economy is slowing down.
มีความกังวลเพิ่มมากขึ้นว่าเศรษฐกิจกำลังชะลอตัว
EN: The modal verb 'could' is used here to express theoretical possibility or potential consequence within a legal or formal context.
ไทย: กริยาช่วย
Failure to comply with the regulations could lead to heavy penalties.
การไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบอาจนำไปสู่บทลงโทษที่รุนแรง
EN: The phrase 'only to' is used to describe an event that happens immediately after another action, typically expressing a surprising, disappointing, or ironic result.
ไทย: โครงสร้าง
He rushed to the airport only to realize he had left his passport at home.
เขารีบไปสนามบิน แต่กลับพบว่าลืมหนังสือเดินทางไว้ที่บ้าน
EN: The present participle 'involving' acts as a reduced relative clause (which involves), providing more information about the preceding noun 'scenario'.
ไทย: กริยาปัจจุบัน
The police are investigating a case involving several high-profile politicians.
ตำรวจกำลังสอบสวนคดีที่เกี่ยวข้องกับนักการเมืองที่มีชื่อเสียงหลายคน
EN: The adverb 'artificially' modifies the verb 'raised', indicating that the action was done in a non-natural or insincere way, often for a specific manipulative purpose.
ไทย: คำวิเศษณ์
The central bank kept interest rates artificially low to stimulate the economy.
ธนาคารกลางรักษาอัตราดอกเบี้ยให้ต่ำโดยไม่เป็นธรรมชาติ เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ
EN: In many Western countries, including Australia, Valentine's Day is a peak retail period for jewellery. The scenario described by Jeannie Paterson highlights a common but unethical practice known as 'price anchoring' or 'was/is' pricing, which consumer protection laws in Australia (enforced by the ACCC) aim to prevent to ensure fair competition and consumer trust.
EN: The phrase 'well beyond' is an intensifier used to emphasize that something exceeds a certain limit or scope by a significant margin. 'Well' here functions as an adverb meaning 'considerably' or 'to a great extent'.
ไทย: วลี
The cost of the renovation went well beyond our initial budget.
ค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงสูงเกินงบประมาณที่เราตั้งไว้ในตอนแรกอย่างมาก
EN: The use of 'how' as a relative adverb introduces a noun clause ('how retailers... approach promotional campaigns'). This clause functions as the direct object of the verb 'reshape', describing the manner or method in which an action is performed.
ไทย: การใช้
The new policy will change how employees submit their expense reports.
นโยบายใหม่จะเปลี่ยนวิธีที่พนักงานส่งใบเบิกค่าใช้จ่าย
EN: The modal verb 'could' is used here to express a strong possibility or potential consequence in the future, based on the current ruling. It suggests a logical outcome rather than a mere ability.
ไทย: กริยาช่วย
Failure to comply with the new regulations could lead to heavy fines.
การไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบใหม่อาจนำไปสู่ค่าปรับจำนวนมหาศาล
EN: The Australian retail market is highly concentrated, dominated by a few major players like Coles and Woolworths. This court ruling is significant because it challenges long-standing pricing practices that consumers have often found confusing or deceptive, reflecting a shift towards stricter consumer protection enforcement in Australia.
EN: Inverted Conditional (Were... to): This is a formal alternative to 'If... should' or 'If... were to'. By placing 'Were' at the beginning of the clause and omitting 'if', the sentence gains a more literary or hypothetical tone, often used in legal or academic contexts to discuss unlikely but possible scenarios.
ไทย: Inverted Conditional (Were... to): นี่คือรูปแบบทางการที่ใช้แทน
Were the negotiations to fail, the two nations might go to war.
หากการเจรจาล้มเหลว ทั้งสองประเทศอาจทำสงครามกัน
EN: The verb 'persist' is typically followed by the preposition 'with' when referring to a course of action or a specific practice. It implies continuing firmly or obstinately in a state or opinion despite opposition or difficulty.
ไทย: กริยา
If you persist with these complaints, we will have to take legal action.
ถ้าคุณยังคงยืนกรานที่จะร้องเรียนต่อไป เราจะต้องดำเนินการทางกฎหมาย
EN: The structure 'risk + gerund (-ing)' is used to describe a situation where an action might lead to a negative or dangerous outcome. Here, 'facing' acts as the gerund object of the verb 'risk'.
ไทย: โครงสร้าง
Investors who ignore market trends risk losing their entire capital.
นักลงทุนที่เพิกเฉยต่อแนวโน้มตลาดเสี่ยงที่จะสูญเสียเงินทุนทั้งหมด
EN: The sentence reflects the rigorous nature of Australian consumer law, which is enforced by the ACCC. The term 'legislation' here refers to the Australian Consumer Law (ACL), which provides strict protections against misleading and deceptive conduct, a cornerstone of fair trading in Australia.
EN: The present perfect tense ('have suggested') is used here to indicate that the action occurred at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation, often used in news reporting to introduce expert opinions.
ไทย: present perfect tense (have suggested) ใช้ที่นี่เพื่อบ่งชี้ว่าการกระทำเกิดขึ้นในอดีตที่ไม่ระบุเวลาที่แน่นอน และมีความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน ในรายงานข่าว มักใช้ tense นี้เพื่อนำเสนอความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญหรือข้อสังเกตในปัจจุบัน
Economists have suggested that the inflation rate will stabilize by next year.
นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อจะทรงตัวในปีหน้า
EN: The modal verb 'may' followed by the base verb 'herald' expresses a strong possibility or a logical inference about a future outcome based on current evidence.
ไทย: กริยาช่วย
This technological breakthrough may herald a revolution in renewable energy.
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีนี้ อาจเป็นสัญญาณของการปฏิวัติในด้านพลังงานหมุนเวียน
EN: The preposition 'over' is used here to indicate the subject or area of the 'scrutiny'. It functions similarly to 'concerning' or 'regarding' in a formal administrative or legal context.
ไทย: คำบุพบท
The government faced intense public scrutiny over its handling of the crisis.
รัฐบาลเผชิญกับการตรวจสอบอย่างเข้มงวดจากสาธารณชน เนื่องจากวิธีการจัดการกับวิกฤต
EN: In Western legal and business contexts, 'scrutiny' from regulatory bodies like the ACCC is a significant threat to corporate reputation. The term 'herald' is often used in journalism to describe events that signal major shifts in industry standards or legal precedents.
EN: The use of the present perfect tense ('have long been') combined with the adjective 'sceptical' indicates a state that started in the past and continues into the present, emphasizing a persistent attitude.
ไทย: การใช้ present perfect tense (have long been) ร่วมกับคำคุณศัพท์
Investors have long been cautious about the volatility of the tech sector.
นักลงทุนระมัดระวังต่อความผันผวนของอุตสาหกรรมเทคโนโลยีมาอย่างยาวนาน
EN: The relative clause 'who have long been sceptical of promotional claims' functions as an adjective to modify the noun 'consumers', providing essential context about which group of consumers is being discussed.
ไทย: relative clause
Students who have completed the advanced course are eligible for the internship.
นักเรียนที่เรียนจบหลักสูตรขั้นสูงมีสิทธิ์เข้าร่วมการฝึกงาน
EN: The phrase 'represents a significant step towards' is a formal way to describe progress or a milestone. 'Towards' is a preposition indicating the direction of the improvement.
ไทย: วลี
The new policy represents a significant step towards achieving carbon neutrality.
นโยบายใหม่นี้แสดงถึงก้าวสำคัญสู่การบรรลุความเป็นกลางทางคาร์บอน
EN: In Western consumer law, 'transparency' is a key regulatory concept. It refers to the requirement that businesses provide clear, accurate, and easily accessible information so consumers can make informed choices. The Australian legal system is particularly rigorous regarding 'misleading and deceptive conduct'.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ที่เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ, ที่มีความสำคัญยิ่ง
ในบริบท: ที่ทำให้เข้าใจผิด, ที่หลอกลวง
ในบริบท: ที่หลอกลวง, ที่เป็นเท็จ
ในบริบท: สื่อสาร, ถ่ายทอด (ความประทับใจหรือข้อมูลบางอย่าง)
ในบริบท: (ความรับผิดชอบทางกฎหมาย) ภาระ, หน้าที่
ในบริบท: การประเมินมูลค่า, การตีราคา
ในบริบท: การทำให้สูงเกินจริง (ราคา), การทำให้พองตัว
ในบริบท: บรรทัดฐาน, คำพิพากษาที่เป็นแบบอย่าง
ในบริบท: แท้จริง, เชื่อถือได้
ในบริบท: ประกอบขึ้นเป็น ก่อตัวเป็น
ในบริบท: สมมุติ, ที่ตั้งขึ้น
ในบริบท: การตรวจสอบอย่างละเอียด, การเฝ้าติดตาม
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To cause a very strong reaction of shock or fear to spread through a place or group of people.
สร้างความตกตะลึง, ส่งผลกระทบอย่างรุนแรง
A retail pricing strategy that shows a previous higher price (was) alongside the current lower price (is) to indicate a discount.
การตั้งราคาแบบ "ราคาเดิม/ราคาปัจจุบัน"
An official organization that is responsible for checking that companies in a particular industry are following the rules.
หน่วยงานกำกับดูแล
An act of breaking a law, promise, agreement, or relationship.
การละเมิดกฎหมาย, การทำผิดกฎหมาย