B1312 คำ1:52ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 22 พ.ค. 2569 · อัปเดต 22 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Why Men's Eating Habits Are a Problem for the Climate

ทำไมพฤติกรรมการกินของผู้ชายจึงเป็นปัญหาต่อสภาพภูมิอากาศ

Eating too much meat has been linked to serious health problems, including certain types of cancer.

การกินเนื้อสัตว์มากเกินไปเชื่อมโยงกับปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรง รวมถึงโรคมะเร็งบางชนิด

Meat production is also responsible for about one eighth of all human-made climate pollution.

การผลิตเนื้อสัตว์ยังเป็นสาเหตุของมลพิษทางภูมิอากาศที่เกิดจากฝีมือมนุษย์ประมาณหนึ่งในแปดอีกด้วย

Despite these well-known risks, meat remains very popular on dinner plates around the world.

แม้จะมีข้อกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เป็นที่ทราบกันดีเหล่านี้ แต่เนื้อสัตว์ก็ยังคงเป็นที่นิยมอย่างมากบนจานอาหารทั่วโลก

Research shows that men consume significantly more meat than women, which creates a major challenge for the climate crisis.

ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าผู้ชายบริโภคเนื้อสัตว์มากกว่าผู้หญิงอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งสร้างความท้าทายครั้งใหญ่ให้กับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ

Lauren Camilleri is a social psychology researcher at Victoria University in Australia.

ลอเรน คามิลเลอรี เป็นนักวิจัยด้านจิตวิทยาสังคมที่มหาวิทยาลัยวิกตอเรียในประเทศออสเตรเลีย

She has been studying the connection between meat eating and masculinity for several years.

เธอศึกษาความเชื่อมโยงระหว่างการกินเนื้อสัตว์กับความเป็นชายมาหลายปีแล้ว

She says there are very large and consistent differences between men and women in their meat intake.

คามิลเลอรีกล่าวว่า มีความแตกต่างที่ชัดเจนและสม่ำเสมออย่างมากระหว่างชายและหญิงในเรื่องปริมาณการบริโภคเนื้อสัตว์

According to Camilleri, being a carnivore is often seen as an expression of manhood in many cultures.

จากข้อมูลของคามิลเลอรี ในหลายวัฒนธรรม การเป็นคนกินเนื้อ มักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นชาย

#10

A French study that was published last year found interesting results about this topic.

ผลการศึกษาของฝรั่งเศสที่เผยแพร่เมื่อปีที่แล้วพบผลลัพธ์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับหัวข้อนี้

#11

The research showed that driving and eating habits together caused a twenty-six percent difference in emissions between men and women.

งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าพฤติกรรมการขับขี่และการรับประทานอาหารร่วมกันทำให้เกิดความแตกต่างของปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกระหว่างชายและหญิงถึงร้อยละยี่สิบหก

#12

Even when scientists adjusted for differences in how much energy men and women need, men still ate more meat.

แม้ว่านักวิทยาศาสตร์จะปรับเปลี่ยนตามความแตกต่างของปริมาณพลังงานที่ผู้ชายและผู้หญิงต้องการแล้ว แต่ผู้ชายก็ยังคงรับประทานเนื้อสัตว์มากกว่าอยู่ดี

#13

This pattern has been observed in many countries around the world.

รูปแบบนี้ได้รับการสังเกตพบในหลายประเทศทั่วโลก

#14

Researchers have also found that men are more resistant to reducing their meat consumption.

นักวิจัยยังพบอีกว่า ผู้ชายมีแนวโน้มที่จะต่อต้านการลดการบริโภคเนื้อสัตว์มากกว่า

#15

They are less likely to adopt plant-based diets compared to women.

เมื่อเทียบกับผู้หญิงแล้ว พวกเขามีแนวโน้มที่จะรับประทานอาหารจากพืชเป็นหลักน้อยกว่า

#16

However, there are some exceptions to this trend.

อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นบางประการสำหรับแนวโน้มนี้

#17

Men sometimes change their eating habits when they face health problems or when a romantic partner encourages them to eat less meat.

บางครั้งผู้ชายจะเปลี่ยนนิสัยการกินเมื่อเผชิญกับปัญหาสุขภาพ หรือเมื่อคนรักสนับสนุนให้พวกเขากินเนื้อสัตว์น้อยลง

#18

Camilleri explains that this behaviour likely comes from longstanding cultural beliefs.

คามิลเลอรีอธิบายว่า พฤติกรรมนี้อาจมีที่มาจากความเชื่อทางวัฒนธรรมที่มีมาอย่างยาวนาน

#19

Many men view meat eating as a key part of their identity.

ผู้ชายหลายคนมองว่าการกินเนื้อสัตว์เป็นส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ของตน

#20

They see attempts to change their diet as a personal threat.

พวกเขามองว่าความพยายามที่จะเปลี่ยนอาหารการกินเป็นภัยคุกคามต่อตนเอง

#21

If the world wants to address the climate crisis effectively, experts say the need has never been greater for men to cut down their meat intake.

หากโลกต้องการรับมือกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศอย่างมีประสิทธิภาพ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าความจำเป็นที่ผู้ชายจะต้องลดการบริโภคเนื้อสัตว์นั้นไม่เคยเร่งด่วนเท่านี้มาก่อน

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

climate crisis

technical term

The serious problems caused by changes in the world's weather, especially the warming of the earth.

วิกฤตภูมิอากาศ

คำอธิบาย: หมายถึงภัยคุกคามทางสิ่งแวดล้อมที่เร่งด่วนและรุนแรงซึ่งเกิดจากภาวะโลกร้อนและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ตัวอย่าง: The government is introducing new laws to help tackle the climate crisis.

plant-based diet

collocation

A diet consisting mostly or entirely of foods derived from plants.

อาหารจากพืช / อาหารมังสวิรัติ

คำอธิบาย: หมายถึงรูปแบบการรับประทานอาหารที่เน้นพืชเป็นหลัก (เช่น ผัก ธัญพืช ถั่วเมล็ดแห้ง) โดยลดหรือไม่มีผลิตภัณฑ์จากสัตว์เลย

ตัวอย่าง: Many people are switching to a plant-based diet for health and environmental reasons.

cut down

phrasal verb

To reduce the amount or consumption of something.

ลด, ลดปริมาณ

คำอธิบาย: มักใช้เพื่ออธิบายการลดการบริโภคอาหารบางชนิด หรือลดความถี่ของพฤติกรรมบางอย่าง

ตัวอย่าง: The doctor told him to cut down on sugar to improve his health.

adjust for

phrasal verb

To change something slightly to make it more accurate or to consider a specific factor.

ปรับเปลี่ยน / แก้ไขโดยคำนึงถึง...

คำอธิบาย: ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์หรือการวิเคราะห์ข้อมูล หมายถึงการปรับแก้ค่าตัวเลขเพื่อขจัดผลกระทบจากตัวแปรบางตัว

ตัวอย่าง: The researchers adjusted for age and gender when analyzing the test results.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

The ‘silent killer’: what you need to know about heatwaves"ฆาตกรเงียบ": สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับคลื่นความร้อน

Japanese study links breastfeeding to mixed risks for childhood allergiesงานวิจัยญี่ปุ่นชี้ความเชื่อมโยงนมแม่กับภูมิแพ้ในเด็ก

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)