What’s at steak: myths about masculinity and meat eating pose a challenge for the climate crisisเดิมพันด้วยสเต๊ก: มายาคติเรื่องความเป็นชายและการกินเนื้อสัตว์ที่ท้าทายวิกฤตภูมิอากาศ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The sentence uses a 'Why' clause as a noun phrase to serve as a title or heading. In this structure, the word order follows a statement (Subject + Verb) rather than a question (Verb + Subject).
ไทย: ประโยคนี้ใช้อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย "Why" เป็นวลีคำนาม ซึ่งมักใช้เป็นหัวข้อ ในโครงสร้างนี้ ลำดับคำเป็นแบบประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา) ไม่ใช่แบบประโยคคำถาม (กริยา + ประธาน)
Why sleep is important for your health.
ทำไมการนอนหลับจึงสำคัญต่อสุขภาพของคุณ
EN: The possessive form ('s) is used to indicate that the eating habits belong to men. When a plural noun does not end in 's' (like 'men'), we add 's to show possession.
ไทย: รูปแสดงความเป็นเจ้าของ ('s) ใช้เพื่อแสดงว่านิสัยการกินเป็นของเพศชาย เมื่อคำนามพหูพจน์ไม่ได้ลงท้ายด้วย 's' (เช่น 'men') เราจะเติม 's เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ
The children's toys are on the floor.
ของเล่นของเด็กๆ อยู่บนพื้น
EN: In many Western cultures, there is a traditional stereotype linking meat consumption (especially red meat) to masculinity. This article explores how these cultural gender norms can have environmental consequences.
EN: The gerund phrase 'Eating too much meat' acts as the singular subject of the sentence. Gerunds (-ing forms) are used to turn verbs into nouns representing an activity.
ไทย: วลี gerund "Eating too much meat" ทำหน้าที่เป็นประธานเอกพจน์ของประโยค Gerund (รูปแบบ -ing) ใช้เพื่อเปลี่ยนกริยาให้เป็นคำนามที่แทนกิจกรรม
Exercising regularly is good for your heart.
การออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอดีต่อหัวใจของคุณ
EN: The present perfect passive voice 'has been linked to' indicates a connection that was established in the past and continues to be true or relevant in the present.
ไทย: Passive voice ใน present perfect "has been linked to" บ่งบอกถึงความเชื่อมโยงที่ถูกสร้างขึ้นในอดีตและยังคงเป็นจริงหรือเกี่ยวข้องในปัจจุบัน
Smoking has been linked to various lung diseases.
การสูบบุหรี่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเกี่ยวข้องกับโรคปอดหลายชนิด
EN: The phrase 'be responsible for' is used to indicate the cause of something, often something negative, or to describe a duty/obligation.
ไทย: วลี "be responsible for" ใช้เพื่อระบุสาเหตุของบางสิ่ง (มักเป็นสิ่งที่เป็นลบ) หรืออธิบายหน้าที่หรือความรับผิดชอบของบุคคล
Plastic waste is responsible for much of the ocean pollution.
ขยะพลาสติกเป็นสาเหตุของมลพิษทางทะเลส่วนใหญ่
EN: Fractions in English are formed using a cardinal number for the numerator (one, two) and an ordinal number for the denominator (third, eighth). If the numerator is greater than one, the denominator becomes plural.
ไทย: การบอกเศษส่วนในภาษาอังกฤษ: ตัวเศษใช้ cardinal number (one, two) ตัวส่วนใช้ ordinal number (third, eighth) ถ้าตัวเศษมากกว่าหนึ่ง ตัวส่วนต้องเติม s เพื่อเป็นพหูพจน์
About two thirds of the students passed the exam.
นักเรียนประมาณสองในสามสอบผ่าน
EN: The term 'human-made' (or 'anthropogenic') is frequently used in environmental science to distinguish natural climate variations from those caused by industrialization and human activity.
EN: The preposition 'Despite' is used to introduce a contrast. It must be followed by a noun, a noun phrase, or a gerund (-ing form), but never a full clause with a subject and verb.
ไทย: คำบุพบท "Despite" (แม้จะ) ใช้เพื่อนำเสนอความขัดแย้ง ต้องตามด้วยคำนาม วลีคำนาม หรือ gerund (รูปแบบ -ing) ห้ามตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ซึ่งมีประธานและกริยาเด็ดขาด
Despite the heavy rain, the football match continued.
แม้ฝนจะตกหนัก การแข่งขันฟุตบอลก็ยังดำเนินต่อไป
EN: The linking verb 'remain' is used to describe a state that continues to exist or stay the same. It is often followed by an adjective (like 'popular') to describe the subject.
ไทย: กริยาเชื่อม "remain" (ยังคงเป็น) ใช้เพื่ออธิบายสภาวะที่ยังคงมีอยู่หรือไม่เปลี่ยนแปลง โดยปกติตามด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น "popular") เพื่อขยายประธาน
The museum remains closed on Mondays.
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังคงปิดในวันจันทร์
EN: The phrase 'on dinner plates' is a metonymy where the plate represents the entire meal or diet. In many Western cultures, meat has historically been the centerpiece of a formal dinner, symbolizing prosperity and strength.
EN: The relative pronoun 'which' can be used to introduce a non-restrictive relative clause that refers back to the entire preceding clause rather than just a single noun. It is always preceded by a comma.
ไทย: สรรพนามสัมพันธ์ "which" สามารถใช้เพื่อนำอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ ซึ่งใช้ขยาย "ทั้งประโยค" ข้างหน้า ไม่ใช่แค่คำนามเพียงคำเดียว ในกรณีนี้ ต้องมีเครื่องหมายจุลภาคนำหน้า which
He passed the exam with high marks, which surprised everyone.
เขาสอบผ่านด้วยคะแนนสูง ซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจ
EN: Comparative structures using 'more + noun + than' are used to compare quantities between two groups. The adverb 'significantly' is used here to modify the verb 'consume' to show a large difference.
ไทย: โครงสร้างเปรียบเทียบโดยใช้ "more + คำนาม + than" ใช้เพื่อเปรียบเทียบปริมาณระหว่างสองกลุ่ม คำวิเศษณ์ "significantly" (อย่างมีนัยสำคัญ) ในที่นี้ขยายกริยา "consume" เพื่อเน้นความแตกต่างอย่างมาก
This car uses significantly more fuel than that one.
รถคันนี้กินเชื้อเพลิงมากกว่ารถคันนั้นอย่างเห็นได้ชัด
EN: In many Western cultures, meat consumption, especially red meat, has historically been associated with traditional concepts of masculinity and strength. This cultural link is now being examined in the context of environmental sustainability.
EN: The verb 'to be' (is) acts as a linking verb here, connecting the subject 'Lauren Camilleri' to the subject complement 'a social psychology researcher'. This structure (Subject + Linking Verb + Noun Phrase) is used to define or identify someone.
ไทย: กริยา 'to be' (is) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกริยาเชื่อม เชื่อมประธาน "ลอเรน คามิลเลรี" กับส่วนเติมเต็มประธาน "นักวิจัยด้านจิตวิทยาสังคม" โครงสร้างนี้ (ประธาน + กริยาเชื่อม + วลีคำนาม) ใช้เพื่อนิยามหรือระบุตัวตนของบุคคล
My brother is a software engineer at a tech company.
พี่ชายของฉันเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ที่บริษัทเทคโนโลยี
EN: Prepositional phrases starting with 'at' and 'in' are used to specify location. 'At' is often used for specific institutions or organizations (Victoria University), while 'in' is used for larger geographical areas like countries (Australia).
ไทย: วลีบุพบทที่ขึ้นต้นด้วย 'at' และ 'in' ใช้เพื่อระบุสถานที่ 'At' มักใช้กับสถาบันหรือองค์กรเฉพาะ (มหาวิทยาลัยวิกตอเรีย) ในขณะที่ 'in' ใช้กับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ใหญ่กว่า เช่น ประเทศ (ออสเตรเลีย)
She works at a hospital in London.
เธอทำงานที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในลอนดอน
EN: Victoria University is a public research university based in Melbourne, Australia. In academic contexts, it is common to introduce researchers by their full name, their specific field (social psychology), and their institutional affiliation to establish credibility.
EN: Present Perfect Continuous (have/has + been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, often emphasizing the duration.
ไทย: Present Perfect Continuous (have/has + been + V-ing): เทense นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โดยมักเน้นระยะเวลาของการกระทำ
He has been working on this project since morning.
เขาทำโปรเจกต์นี้มาตั้งแต่เช้า
EN: The preposition 'between' is used to show a relationship or connection involving two distinct things (meat eating and masculinity).
ไทย: คำบุพบท 'between' ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์หรือความเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้องกับสองสิ่งที่ชัดเจน (การกินเนื้อสัตว์และความเป็นชาย)
There is a strong bond between the two brothers.
มีความผูกพันอันแน่นแฟ้นระหว่างพี่น้องสองคนนี้
EN: The sentence touches on 'masculinity' in the context of Western dietary habits, where eating meat (especially red meat) has historically been culturally associated with strength and manhood, a concept now being challenged by climate research.
EN: The 'There + be' structure is used to state the existence of something. In this sentence, 'there are' is followed by a plural subject 'differences'.
ไทย: โครงสร้าง "There + be" ใช้เพื่อระบุการมีอยู่ของบางสิ่ง ในประโยคนี้ "there are" ตามด้วยประธานพหูพจน์ "differences" (ความแตกต่าง)
There are several reasons why we should protect the environment.
มีหลายเหตุผลที่เราควรปกป้องสิ่งแวดล้อม
EN: The preposition 'between' is used to show a relationship or comparison involving two distinct groups (men and women).
ไทย: คำบุพบท "between" ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์หรือการเปรียบเทียบที่เกี่ยวข้องกับสองกลุ่มที่แตกต่างกัน (ผู้ชายและผู้หญิง)
The teacher noticed a gap in knowledge between the two classes.
ครูสังเกตเห็นช่องว่างความรู้ระหว่างสองชั้นเรียนนี้
EN: In many Western academic contexts, researchers like Lauren Camilleri use terms like 'consistent differences' to indicate that data remains stable across various studies, reinforcing the scientific validity of the claim.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject is the recipient of the action rather than the performer. In this sentence, 'being a carnivore' is the subject that receives the action of being 'seen'.
ไทย: Passive Voice (กริยา be + past participle): ใช้เมื่อประธานเป็นผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "การเป็นคนกินเนื้อ" เป็นประธาน ซึ่งรับการกระทำ "ถูกมองว่า"
The decision is often seen as a mistake by the public.
การตัดสินใจนี้มักถูกมองว่าเป็นความผิดพลาดโดยสาธารณชน
EN: Gerund as Subject: A gerund is the '-ing' form of a verb that functions as a noun. Here, 'being' acts as the subject of the main clause.
ไทย: Gerund เป็นประธาน: Gerund คือรูปแบบ -ing ของกริยาที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม ในที่นี้ "being" (การเป็น) ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคหลัก
Exercising daily is important for your health.
การออกกำลังกายทุกวันสำคัญต่อสุขภาพของคุณ
EN: In many Western and global societies, meat consumption (especially red meat) has historically been associated with strength, hunting, and traditional masculinity. This cultural link can make it harder for men to switch to vegetarian or vegan diets without feeling like they are losing a part of their identity.
EN: The sentence uses a relative clause starting with 'that' to provide more information about the noun 'study'. 'That was published last year' acts as an adjective describing which study is being discussed.
ไทย: ประโยคนี้ใช้อนุประโยคสัมพันธ์ที่ขึ้นต้นด้วย 'that' เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม "study" (การศึกษา) "That was published last year" ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ อธิบายว่างานศึกษาใดที่กำลังพูดถึง
The book that I bought yesterday is very interesting.
หนังสือที่ฉันซื้อเมื่อวานนี้น่าสนใจมาก
EN: The passive voice 'was published' is used because the study did not perform the action of publishing itself; rather, it was published by a journal or organization.
ไทย: ที่นี่ใช้ passive voice "was published" เพราะการศึกษานั้นไม่ได้เป็นผู้กระทำการ "ตีพิมพ์" แต่ถูกตีพิมพ์โดยวารสารหรือสถาบัน
The report was written by a team of experts.
รายงานนี้เขียนโดยทีมผู้เชี่ยวชาญ
EN: In academic and journalistic English, it is common to specify the origin of a study (e.g., 'A French study') to lend credibility or provide geographical context to the research findings.
EN: Noun Clauses with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause acting as the direct object of the verb 'showed'. It explains exactly what the research revealed.
ไทย: อนุประโยคนามที่นำด้วย 'that': คำว่า 'that' นำอนุประโยคย่อยซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา 'showed' มันให้รายละเอียดว่าการศึกษาแสดงให้เห็นอะไร
The report indicated that global temperatures are rising.
รายงานระบุว่าอุณหภูมิโลกกำลังสูงขึ้น
EN: Compound Subjects: When two or more nouns (driving and eating habits) are joined by 'and', they form a compound subject that performs the action of the verb together.
ไทย: ประธานรวม: เมื่อคำนามสองคำขึ้นไป (การขับขี่และนิสัยการกิน) เชื่อมด้วย 'and' พวกมันรวมกันเป็นประธานรวม ซึ่งร่วมกันกระทำกริยา
Time and tide wait for no man.
เวลาและกระแสน้ำไม่รอใคร
EN: The study mentioned reflects a growing area of environmental research called 'gendered carbon footprints,' which examines how traditional gender roles and lifestyle choices (like diet and transportation) contribute differently to climate change.
EN: The conjunction 'Even when' is used to emphasize that something remains true despite a specific condition or situation occurring. It introduces a subordinate clause that provides context for the main action.
ไทย: คำเชื่อม "Even when" (แม้เมื่อ...) ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งยังคงเป็นจริงแม้จะมีสถานการณ์เฉพาะเกิดขึ้น มันนำอนุประโยคย่อย เพื่อให้บริบทสำหรับการกระทำหลัก
Even when it rains, he goes for a run.
แม้ฝนจะตก เขาก็ยังไปวิ่ง
EN: The phrase 'adjust for' means to take something into account or make changes to data so that it can be compared fairly. In scientific contexts, it often refers to controlling variables.
ไทย: วลี "adjust for" แปลว่า "คำนึงถึง" หรือ "ปรับ/แก้ไข" โดยปกติหมายถึงการแก้ไขข้อมูลเพื่อการเปรียบเทียบที่ยุติธรรม ในบริบททางวิทยาศาสตร์ มักหมายถึงการควบคุมตัวแปร
The researchers adjusted for age in their study.
นักวิจัยได้ปรับปัจจัยด้านอายุในการศึกษาของพวกเขา
EN: The sentence touches on a common scientific practice of 'adjusting for variables' to ensure that biological differences (like caloric needs) don't skew the results when studying social behaviors like meat consumption.
EN: Present Perfect Passive: Formed using 'has/have + been + past participle'. It describes an action that has happened to the subject at an unspecified time in the past, emphasizing the result or current state.
ไทย: Passive voice ใน present perfect: สร้างจาก "has/have + been + past participle" ใช้อธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นกับประธานในอดีตที่ไม่ระบุเวลา โดยเน้นผลลัพธ์หรือสถานะปัจจุบัน
The new law has been observed by all citizens.
พลเมืองทุกคนปฏิบัติตามกฎหมายใหม่นี้
EN: Prepositional Phrase 'around the world': A common idiomatic expression used as an adjective or adverb to mean 'everywhere on Earth' or 'in many different countries'.
ไทย: วลีบุพบท "around the world": สำนวนทั่วไปที่ใช้เป็นคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ แปลว่า "ทุกมุมโลก" หรือ "ในหลายประเทศที่แตกต่างกัน"
She wants to travel around the world.
เธออยากเที่ยวรอบโลก
EN: The present perfect tense (have + past participle) is used here to describe a discovery that happened in the past but remains relevant or true in the present context.
ไทย: Present perfect tense (have + past participle) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการค้นพบที่เกิดขึ้นในอดีตแต่เกี่ยวข้องกับบริบทปัจจุบันหรือยังคงเป็นจริงในปัจจุบัน
Scientists have found a new species of butterfly in the rainforest.
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบผีเสื้อสายพันธุ์ใหม่ในป่าฝน
EN: The adjective 'resistant' is followed by the preposition 'to'. When 'to' is a preposition, it must be followed by a noun or a gerund (verb-ing).
ไทย: คำคุณศัพท์ "resistant" (ต่อต้าน) ตามด้วยคำบุพบท "to" เมื่อ "to" เป็นคำบุพบท ต้องตามด้วยคำนามหรือ gerund (V-ing)
Some people are resistant to changing their daily routines.
บางคนรู้สึกต่อต้านการเปลี่ยนกิจวัตรประจำวันของตนเอง
EN: The sentence reflects a sociological observation common in Western studies where meat consumption, especially red meat, is often culturally tied to traditional concepts of masculinity and strength.
EN: The phrase 'be likely to + verb' is used to express the probability of something happening. Adding 'less' (be less likely to) indicates a lower probability.
ไทย: "be likely to + กริยา" ใช้เพื่อแสดงความน่าจะเป็นของบางสิ่ง การเพิ่ม "less" (be less likely to) หมายถึงความน่าจะเป็นที่ต่ำลง
It is less likely to rain this afternoon than it was this morning.
โอกาสที่ฝนจะตกตอนบ่ายน้อยกว่าตอนเช้า
EN: The phrase 'compared to' is a prepositional phrase used to highlight differences or similarities between two things or groups.
ไทย: "compared to" เป็นวลีบุพบทที่ใช้เพื่อเน้นความแตกต่างหรือความคล้ายคลึงระหว่างสองสิ่งหรือสองกลุ่ม
This year's profits are higher compared to last year.
กำไรปีนี้สูงกว่าเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว
EN: The sentence reflects a sociological observation often discussed in Western environmental discourse: the 'gender eco-friendly gap,' where studies suggest women tend to be more environmentally conscious in their consumption habits than men.
EN: The 'There is/are' structure is used to indicate the existence of something. 'Are' is used here because the subject 'exceptions' is plural.
ไทย: โครงสร้าง "There is/are" ใช้เพื่อระบุการมีอยู่ของบางสิ่ง ที่นี่ใช้ "are" เพราะประธาน "exceptions" (ข้อยกเว้น) เป็นพหูพจน์
There are many reasons to protect the environment.
มีเหตุผลมากมายในการปกป้องสิ่งแวดล้อม
EN: The preposition 'to' is used after the noun 'exception' to indicate what the exception applies to.
ไทย: คำบุพบท "to" ตามหลังคำนาม "exception" เพื่อระบุว่าข้อยกเว้นนั้นเกี่ยวกับหรือใช้กับอะไร
There are no exceptions to this rule.
กฎนี้ไม่มีข้อยกเว้น
EN: In academic and journalistic writing, 'However' is a standard way to introduce a counter-argument or a limitation to a previously stated general trend, making the discussion more balanced.
EN: Adverbs of Frequency: Words like 'sometimes' indicate how often an action occurs. In a sentence with a main verb, they usually go before the verb.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงความถี่: คำเช่น 'sometimes' (บางครั้ง) ใช้เพื่อบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน ในประโยคที่มีกริยาทั่วไป มักวางไว้หน้ากริยา
She sometimes drinks tea in the afternoon.
เธอบางครั้งดื่มชาในตอนบ่าย
EN: Subordinating Conjunction 'When': This is used to introduce a dependent clause that indicates the time or condition under which the main action happens.
ไทย: คำเชื่อมย่อย 'When': ใช้เพื่อนำอนุประโยคย่อย ซึ่งบอกเวลาหรือเงื่อนไขที่การกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้น (เมื่อ...)
I will call you when I arrive at the station.
เมื่อฉันถึงสถานี ฉันจะโทรหาคุณ
EN: The sentence reflects a common sociological observation that dietary changes in men are often triggered by external factors like health crises or social influence from partners, rather than internal motivation alone, which is often tied to traditional concepts of masculinity.
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'explains'. It connects the main statement with the specific content being explained.
ไทย: คำว่า 'that' นำอนุประโยคนามซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา 'explains' (อธิบาย) มันเชื่อมโยงข้อความหลักกับเนื้อหาที่ถูกอธิบาย
He believes that education is the key to success.
เขาเชื่อว่าการศึกษาเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ
EN: The phrasal verb 'come from' is used here to indicate the origin or source of a behavior or situation.
ไทย: กริยาวลี 'come from' ในที่นี้ใช้เพื่อระบุต้นกำเนิดหรือแหล่งที่มาของพฤติกรรมหรือสถานการณ์
Her confidence comes from years of practice.
ความมั่นใจของเธอมาจากการฝึกฝนหลายปี
EN: The sentence refers to the sociological concept that dietary choices are not just biological needs but are deeply rooted in cultural identity and gender norms, where meat consumption is often linked to traditional views of masculinity.
EN: The structure 'view A as B' is used to describe how someone perceives or considers something. 'View' acts as the transitive verb, 'A' is the direct object, and 'as B' is a prepositional phrase acting as an object complement.
ไทย: โครงสร้าง "view A as B" ใช้เพื่ออธิบายว่าบุคคลมองหรือคิดอย่างไรกับบางสิ่ง 'view' เป็นกริยาสกรรม 'A' เป็นกรรมตรง และ 'as B' เป็นวลีบุพบทที่ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มกรรม
Many people view failure as a learning opportunity.
หลายคนมองว่าความล้มเหลวเป็นโอกาสในการเรียนรู้
EN: Gerunds as Objects: In this sentence, 'meat eating' uses the gerund 'eating' as a noun. A gerund is the -ing form of a verb that functions as a noun within a sentence.
ไทย: Gerund เป็นกรรม: ในประโยคนี้ "meat eating" ใช้ gerund "eating" เป็นคำนาม Gerund คือรูปแบบ -ing ของกริยาที่ทำหน้าที่เป็นคำนามในประโยค
Regular exercising is important for health.
การออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอสำคัญต่อสุขภาพ
EN: In many Western and global cultures, there is a historical association between meat consumption (especially red meat) and traditional concepts of masculinity or strength. This cultural link can make dietary changes more difficult for men who feel their identity is tied to these habits.
EN: The phrasal pattern 'see A as B' is used to express how someone perceives or categorizes something. 'A' is the object being perceived, and 'B' is the role or quality assigned to it.
ไทย: กริยาวลี "see A as B" ใช้เพื่อแสดงว่าบุคคลมองหรือนิยามบางสิ่งอย่างไร "A" คือสิ่งที่ถูกมอง และ "B" คือบทบาทหรือคุณลักษณะที่ถูกกำหนดให้
Many people see failure as a learning opportunity.
หลายคนมองว่าความล้มเหลวเป็นโอกาสในการเรียนรู้
EN: The infinitive phrase 'to change their diet' acts as an adjective (adjectival infinitive) modifying the noun 'attempts', specifying what kind of attempts are being made.
ไทย: วลี infinitive "to change their diet" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ ขยายคำนาม "attempts" (ความพยายาม) เพื่อบอกว่าความพยายามแบบไหน
He has no desire to leave the company.
เขาไม่มีความปรารถนาที่จะออกจากบริษัท
EN: In many Western cultures, meat consumption is deeply tied to traditional concepts of masculinity. This sentence reflects the psychological resistance some men feel when societal changes (like climate action) challenge these long-held identity markers.
EN: The 'If' conditional (Zero/First Conditional) is used here to express a condition and its consequence. 'If the world wants...' sets the premise for the experts' statement.
ไทย: ที่นี่ใช้ประโยคเงื่อนไขที่นำด้วย 'If' (First Conditional) เพื่อแสดงเงื่อนไขและผลลัพธ์ที่ตามมา "If the world wants..." กำหนดบริบทเบื้องต้นสำหรับคำกล่าวของผู้เชี่ยวชาญ
If you want to improve your health, you should exercise regularly.
ถ้าคุณต้องการพัฒนาสุขภาพ คุณควรออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ
EN: The phrase 'the need has never been greater' uses a comparative adjective with a negative 'never' to emphasize that the current situation is at its most extreme or urgent point.
ไทย: วลี "the need has never been greater" รวมคำปฏิเสธ "never" กับคำคุณศัพท์เปรียบเทียบ เพื่อเน้นว่าสถานการณ์ปัจจุบันอยู่ในจุดที่รุนแรงหรือเร่งด่วนที่สุด นั่นคือ "ไม่เคยเร่งด่วนเท่านี้มาก่อน"
The demand for renewable energy has never been higher.
ความต้องการพลังงานหมุนเวียนไม่เคยสูงเท่านี้มาก่อน
EN: The sentence reflects a growing global discourse connecting environmental science with gender studies. In many Western cultures, meat consumption (especially red meat) is traditionally associated with 'masculinity,' making dietary changes a sensitive cultural issue beyond just nutrition.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: มลพิษ หมายถึง สารที่ก่อให้เกิดผลกระทบที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The serious problems caused by changes in the world's weather, especially the warming of the earth.
วิกฤตภูมิอากาศ
A diet consisting mostly or entirely of foods derived from plants.
อาหารจากพืช / อาหารมังสวิรัติ
To reduce the amount or consumption of something.
ลด, ลดปริมาณ
To change something slightly to make it more accurate or to consider a specific factor.
ปรับเปลี่ยน / แก้ไขโดยคำนึงถึง...