B1268 คำ1:31ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 18 พ.ค. 2569 · อัปเดต 18 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Rising Prices Are the Biggest Money Worry for British Households, Survey Shows

ผลสำรวจเผย ค่าครองชีพที่สูงขึ้นคือความกังวลเรื่องเงินที่ใหญ่ที่สุดของครัวเรือนในอังกฤษ

Rising prices have become the biggest financial worry for households across the United Kingdom.

ราคาสินค้าที่เพิ่มสูงขึ้นได้กลายเป็นความกังวลทางการเงินที่ใหญ่ที่สุดสำหรับครัวเรือนทั่วสหราชอาณาจักร

A new consumer confidence survey from S&P Global found that people are increasingly gloomy about their money situation.

ผลสำรวจความเชื่อมั่นผู้บริโภคฉบับใหม่จาก S&P Global พบว่า ผู้คนเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสถานะทางการเงินของตนเองมากขึ้นเรื่อยๆ

The survey was published before official inflation figures, which were expected to show that prices are still rising quickly.

ผลการสำรวจนี้ได้รับการเผยแพร่ก่อนข้อมูลอัตราเงินเฟ้ออย่างเป็นทางการ ซึ่งคาดว่าจะแสดงให้เห็นว่าราคายังคงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

The survey uses a consumer sentiment index to measure how people feel about their finances.

ผลสำรวจนี้ใช้ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคเพื่อวัดความรู้สึกของประชาชนเกี่ยวกับสถานะทางการเงินของตนเอง

The index dropped to 42.1 in May, down from 42.3 in April.

ดัชนีลดลงเหลือ 42.1 ในเดือนพฤษภาคม ซึ่งลดลงจาก 42.3 ในเดือนเมษายน

This is the lowest level since July 2023, when inflation in the UK was very high because of the Russian invasion of Ukraine.

นี่คือระดับที่ต่ำที่สุดนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2023 ซึ่งในขณะนั้นอัตราเงินเฟ้อในสหราชอาณาจักรอยู่ในระดับที่สูงมากเนื่องจากการรุกรานยูเครนของรัสเซีย

The index tracks how people feel about their spending, savings, debt, and employment.

ดัชนีนี้ติดตามความรู้สึกของผู้คนเกี่ยวกับการใช้จ่าย การออม หนี้สิน และการจ้างงานของพวกเขา

Higher fuel prices are one major reason for the growing money worries.

ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นเป็นสาเหตุหลักประการหนึ่งของความกังวลเรื่องเงินที่เพิ่มมากขึ้น

#10

The strait of Hormuz, an important shipping route, has been closed because of the conflict in the Middle East.

ช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นเส้นทางการเดินเรือที่สำคัญ ได้ถูกปิดลงเนื่องจากความขัดแย้งในตะวันออกกลาง

#11

This has pushed fuel prices higher, and many people now fear that interest rates could rise as a result.

สิ่งนี้ทำให้ราคาน้ำมันสูงขึ้น และหลายคนในตอนนี้กังวลว่าอัตราดอกเบี้ยอาจเพิ่มขึ้นตามไปด้วย

#12

Higher interest rates would make it more expensive for households to pay back loans and mortgages.

อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นจะทำให้ครัวเรือนมีค่าใช้จ่ายในการชำระคืนเงินกู้และเงินกู้เพื่อซื้อบ้านแพงขึ้น

#13

The survey also found that British households have seen a large drop in their savings.

ผลสำรวจยังพบอีกว่า เงินออมของครัวเรือนในสหราชอาณาจักรลดลงอย่างมาก

#14

Savings fell at the fastest pace since July 2023.

เงินออมลดลงในอัตราที่เร็วที่สุดนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2023

#15

High energy prices and related costs have put serious pressure on household budgets.

ราคาพลังงานที่สูงและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องได้สร้างแรงกดดันอย่างหนักต่อเงินงบประมาณของครัวเรือน

#16

Maryam Baluch, an economist at S&P Global, said that inflation worries have taken centre stage.

มาเรียม บาลูช นักเศรษฐศาสตร์จาก S&P Global กล่าวว่าความกังวลเรื่องเงินเฟ้อได้กลายเป็นประเด็นหลักที่ผู้คนให้ความสนใจ

#17

She added that the rising cost of living is eating into savings at a rate that has not been seen for a long time.

เธอเสริมว่าค่าครองชีพที่สูงขึ้นกำลังกัดกินเงินออมในอัตราที่ไม่เคยเห็นมาก่อนเป็นเวลานาน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

gloomyคำคุณศัพท์

ในบริบท: รู้สึกมองโลกในแง่ร้ายหรือหดหู่เกี่ยวกับอนาคต

inflationคำนาม

ในบริบท: ภาวะเงินเฟ้อ หมายถึงปรากฏการณ์ที่ราคาสินค้าเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

sentimentคำนาม

ในบริบท: อารมณ์ ความคิดเห็น หรือทัศนคติ

indexคำนาม

ในบริบท: ดัชนี ตัวเลขที่ใช้วัดการเปลี่ยนแปลง

invasionคำนาม

ในบริบท: การรุกรานด้วยกำลังทหาร การบุกรุก

mortgagesคำนาม

ในบริบท: สินเชื่อจำนอง โดยปกติหมายถึงสินเชื่อบ้าน

economistคำนาม

ในบริบท: นักเศรษฐศาสตร์

pressureคำนาม

ในบริบท: แรงกดดัน หมายถึงภาระทางเศรษฐกิจ

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

interest rates

technical term

The proportion of a loan that is charged as interest to the borrower.

อัตราดอกเบี้ย

คำอธิบาย: ค่าตอบแทนที่ผู้กู้ต้องจ่ายเพื่อใช้เงินทุน โดยทั่วไปจะแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ ในข่าวมักเกี่ยวข้องกับนโยบายของธนาคารกลาง

ตัวอย่าง: The central bank decided to raise interest rates to combat inflation.

cost of living

collocation

The amount of money needed to cover basic expenses such as housing, food, and healthcare.

ค่าครองชีพ

คำอธิบาย: ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการดำรงชีพตามมาตรฐานความเป็นอยู่ระดับหนึ่ง ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายพื้นฐาน เช่น อาหาร เครื่องนุ่งห่ม ที่อยู่อาศัย และการเดินทาง

ตัวอย่าง: The rising cost of living in big cities makes it hard for young people to save money.

take centre stage

idiom

To become the most important or noticeable part of a situation.

กลายเป็นจุดสนใจ, กลายเป็นประเด็นหลัก

คำอธิบาย: เดิมหมายถึงการแสดงตรงกลางเวที และถูกนำมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบเมื่อประเด็นหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งกลายเป็นสิ่งที่ผู้คนให้ความสนใจมากที่สุด

ตัวอย่าง: Environmental issues have taken centre stage in the recent election.

eat into

phrasal verb

To gradually use up or reduce something, such as savings or time.

สิ้นเปลือง, กัดกร่อน (เงินหรือเวลา)

คำอธิบาย: เป็นการเปรียบเปรยว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งค่อย ๆ ลดลงเหมือนถูก "กิน" มักใช้เพื่ออธิบายการที่เงินออมถูกลดทอนลงด้วยค่าใช้จ่ายต่าง ๆ

ตัวอย่าง: Unexpected medical bills began to eat into their vacation fund.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Whey protein shortage looms as use of weight-loss drugs fuels global demandเวย์โปรตีนจ่อขาดแคลน หลังความต้องการทั่วโลกพุ่งสูงจากความนิยมยาลดน้ำหนัก

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidหุ้น Hiscox บริษัทประกันในดัชนี FTSE 100 พุ่งทะยาน ท่ามกลางรายงานข่าวการเสนอซื้อกิจการ

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)