B1262 คำ1:47ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 16 ก.ค. 2569 · อัปเดต 16 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

A large medical research project in Japan has found that breastfeeding may reduce some childhood allergies but increase others.

โครงการวิจัยทางการแพทย์ขนาดใหญ่ในญี่ปุ่นพบว่าการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่อาจลดโรคภูมิแพ้ในเด็กบางชนิด แต่เพิ่มโรคภูมิแพ้ชนิดอื่น ๆ

The health study was conducted by a team of researchers at the University of Toyama.

การศึกษาสุขภาพนี้ดำเนินการโดยทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยโทยามะ

They followed more than 88,000 mother-infant pairs from birth until the children reached six years of age.

พวกเขาติดตามคู่แม่และทารกมากกว่า 88,000 คู่ ตั้งแต่แรกเกิดจนกระทั่งเด็กอายุครบหกขวบ

The results were published in the journal BMC Pediatrics in April 2026.

ผลการศึกษาถูกตีพิมพ์ในวารสาร BMC Pediatrics เมื่อเดือนเมษายน ค.ศ. 2026

Breastfeeding is widely known for helping a baby's immune system develop during the first months of life.

การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายว่าช่วยให้ระบบภูมิคุ้มกันของทารกพัฒนาในช่วงเดือนแรกของชีวิต

The World Health Organization recommends that mothers breastfeed their babies exclusively for the first six months.

องค์การอนามัยโลกแนะนำให้มารดาเลี้ยงลูกด้วยนมแม่เพียงอย่างเดียวในช่วงหกเดือนแรก

Previous studies have shown that exclusive breastfeeding for four to six months is connected to a lower risk of asthma.

การศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่อย่างเดียวเป็นเวลาสี่ถึงหกเดือนสัมพันธ์กับความเสี่ยงโรคหอบหืดที่ลดลง

However, the relationship between breastfeeding and food allergy has not been clear until now.

อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่กับการแพ้อาหารเพิ่งจะชัดเจนขึ้นในตอนนี้

The research team was led by Professor Emeritus Hidekuni Inadera from the University of Toyama.

ทีมวิจัยนี้ นำโดย ศาสตราจารย์กิตติคุณ ฮิเดคุนิ อินาเดระ จากมหาวิทยาลัยโทยามะ

#10

According to Professor Inadera, breastfeeding during the first six months was linked to lower rates of asthma and allergic eye and nose conditions.

ตามที่ศาสตราจารย์อินาเดระกล่าว การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในช่วงหกเดือนแรกสัมพันธ์กับอัตราการเกิดโรคหอบหืดและโรคภูมิแพ้ทางตาและจมูกที่ลดลง

#11

However, the study also found that breastfeeding was associated with a higher risk of food allergy, especially among male infants.

อย่างไรก็ตาม การศึกษายังพบว่าการให้นมแม่สัมพันธ์กับความเสี่ยงที่สูงขึ้นของการแพ้อาหาร โดยเฉพาะในทารกเพศชาย

#12

These findings suggest that breastfeeding has both protective and harmful effects on different types of childhood allergies.

ผลการศึกษาเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่มีทั้งผลในการป้องกันและผลเสียต่อโรคภูมิแพ้ในเด็กประเภทต่างๆ

#13

This health study is one of the largest of its kind because it included data from more than 88,000 families.

การศึกษาสุขภาพนี้เป็นการศึกษาที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเภทเดียวกัน เพราะรวมข้อมูลจากครอบครัวมากกว่า 88,000 ครอบครัว

#14

Experts believe that more medical research is needed to understand why breastfeeding affects allergies differently.

ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าจำเป็นต้องมีการวิจัยทางการแพทย์เพิ่มเติมเพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่จึงส่งผลต่อโรคภูมิแพ้แตกต่างกัน

#15

Professor Inadera noted that the results do not mean mothers should stop breastfeeding, which still offers many important health benefits for babies.

ศาสตราจารย์อินาเดระชี้ว่าผลการศึกษาไม่ได้หมายความว่ามารดาควรหยุดให้นมบุตร เพราะการให้นมบุตรยังคงให้ประโยชน์ด้านสุขภาพที่สำคัญมากมายแก่ทารก

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

breastfeedingคำนาม

ในบริบท: การให้นมแม่ หมายถึง การเลี้ยงทารกด้วยนมแม่

conductedคำกริยา

ในบริบท: ดำเนินการ, ปฏิบัติ (การวิจัย การสำรวจ หรือการทดลอง ฯลฯ)

immune systemคำนาม

ในบริบท: ระบบภูมิคุ้มกัน ระบบของร่างกายที่ป้องกันโรค

exclusivelyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: โดยเฉพาะ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในที่นี้หมายถึงการให้นมแม่อย่างเดียวโดยไม่เพิ่มอาหารอื่น

asthmaคำนาม

ในบริบท: โรคหอบหืด โรคเรื้อรังที่มีการอักเสบของทางเดินหายใจ

associatedคำคุณศัพท์

ในบริบท: เกี่ยวข้องกับ, เชื่อมโยงกับ

infantsคำนาม

ในบริบท: ทารก โดยทั่วไปหมายถึงเด็กอายุต่ำกว่าหนึ่งปี

protectiveคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ปกป้อง, ที่มีคุณสมบัติป้องกัน

harmfulคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เป็นอันตราย, ที่ก่อให้เกิดความเสียหาย

benefitsคำนาม

ในบริบท: ประโยชน์, ผลดี

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

mother-infant pairs

technical term

A dyad consisting of a mother and her baby, often studied together in developmental or medical research.

คู่แม่และทารก / กลุ่มแม่และทารก

คำอธิบาย: ในงานวิจัยทางการแพทย์ จิตวิทยา หรือสังคมศาสตร์ มักใช้เป็นศัพท์เฉพาะเพื่อหมายถึงการมองว่า 'แม่และทารก' เป็นหน่วยการศึกษาหนึ่งหน่วยเดียวกัน

ตัวอย่าง: The study analyzed data from over 88,000 mother-infant pairs to understand the effects of breastfeeding.

connected to

collocation

Having a link, association, or relationship with something else.

เชื่อมโยงกับ... เกี่ยวข้องกับ...

คำอธิบาย: ใช้แสดงว่ามีความสัมพันธ์เชิงเหตุผล เชิงสถิติ หรือเชิงตรรกะระหว่างสองสิ่ง พบได้บ่อยมากทั้งในภาษาอังกฤษเชิงวิชาการและในชีวิตประจำวัน

ตัวอย่าง: A healthy diet is closely connected to a lower risk of heart disease.

associated with

collocation

Connected with something else in mind, or occurring together in a relationship.

เกี่ยวข้องกับ... เกิดขึ้นพร้อมกับ...

คำอธิบาย: ในงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการแพทย์ มักใช้เพื่อแสดงว่าตัวแปรสองตัวมีความสัมพันธ์กันในเชิงสถิติ แต่ไม่จำเป็นต้องหมายถึงความสัมพันธ์เชิงเหตุผลโดยตรง

ตัวอย่าง: Frequent exercise is associated with improved mental health.

food allergy

technical term

An immune system reaction that occurs soon after eating a certain food.

การแพ้อาหาร

คำอธิบาย: ศัพท์ทางการแพทย์ หมายถึงภาวะที่ระบบภูมิคุ้มกันตอบสนองต่อโปรตีนบางชนิดในอาหารมากเกินไป ทำให้เกิดอาการไม่สบายในร่างกาย

ตัวอย่าง: Peanuts and shellfish are common causes of food allergy in children.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Japanese study links breastfeeding to mixed risks for childhood allergiesงานวิจัยญี่ปุ่นชี้ความเชื่อมโยงนมแม่กับภูมิแพ้ในเด็ก

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedทำไมวิวัฒนาการไม่อยากให้คุณหลับเมื่อเครียด

AI-generated stories rated better quality than human-written ones, study finds

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)