B1364 คำ2:09ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 22 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 10 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

What You Need to Know About Heatwaves

สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับคลื่นความร้อน

Heatwaves have become more dangerous as the climate has changed in recent decades.

คลื่นความร้อนมีความอันตรายมากขึ้นเนื่องจากสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงไปในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา

Doctors have called extreme heat a "silent killer" because it causes serious health risks for millions of people.

แพทย์เรียกความร้อนจัดว่าเป็น "เพชฌฆาตเงียบ" เพราะมันก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพที่ร้ายแรงต่อผู้คนหลายล้านคน

An estimated half a million people around the world die from heat-related causes every year.

คาดว่ามีผู้คนประมาณห้าแสนคนทั่วโลกเสียชีวิตจากสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับความร้อนในแต่ละปี

This number is higher than the number of deaths caused by wars or terrorism each year.

ตัวเลขนี้สูงกว่าจำนวนผู้เสียชีวิตจากสงครามหรือการก่อการร้ายในแต่ละปี

However, heat is rarely listed as the official cause of death on medical records.

อย่างไรก็ตาม ความร้อนมักไม่ค่อยถูกระบุว่าเป็นสาเหตุการเสียชีวิตอย่างเป็นทางการในบันทึกทางการแพทย์

This is because extreme temperatures are mostly indirect killers that make existing illnesses worse.

นี่เป็นเพราะอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำสุดขั้วส่วนใหญ่เป็นภัยเงียบทางอ้อมที่ทำให้อาการเจ็บป่วยที่มีอยู่แล้วแย่ลง

Most victims of heatwaves die early from diseases of the heart, lungs, or kidneys, which are made worse by hot weather.

เหยื่อส่วนใหญ่ของคลื่นความร้อนเสียชีวิตก่อนวัยอันควรจากโรคหัวใจ ปอด หรือไต ซึ่งอาการจะแย่ลงเนื่องจากสภาพอากาศที่ร้อน

Doctor Maria Santos, a public health expert, has said that "many people do not realize how dangerous a heatwave can be for their health."

ดร. มาเรีย ซานโตส ผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุข เคยกล่าวไว้ว่า "หลายคนไม่ตระหนักว่าคลื่นความร้อนสามารถส่งผลอันตรายต่อสุขภาพของพวกเขาได้มากเพียงใด"

#10

Extreme heat puts great stress on the human body, especially on the heart and kidneys.

ความร้อนที่รุนแรงสร้างความตึงเครียดอย่างมากต่อร่างกายมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหัวใจและไต

#11

These organs have to work much harder to keep the body cool when temperatures rise.

เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้น อวัยวะเหล่านี้จะต้องทำงานหนักขึ้นอย่างมากเพื่อให้ร่างกายเย็นลง

#12

The added strain can be fatal for people who already have chronic illnesses.

ภาระที่เพิ่มขึ้นนี้อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับผู้ที่มีโรคประจำตัวเรื้อรังอยู่แล้ว

#13

There are also secondary dangers from heatwaves, which include dirtier air, larger wildfires, and more frequent power outages.

คลื่นความร้อนยังนำมาซึ่งอันตรายรองอื่น ๆ อีกด้วย ซึ่งรวมถึงอากาศที่สกปรกขึ้น ไฟป่าที่รุนแรงขึ้น และไฟฟ้าดับที่บ่อยขึ้น

#14

All of these problems can put extra pressure on hospitals and health systems.

ปัญหาทั้งหมดเหล่านี้สามารถสร้างแรงกดดันเพิ่มเติมให้กับโรงพยาบาลและระบบสาธารณสุขได้

#15

Scientists have also warned that warm nights are a serious danger during a heatwave.

นักวิทยาศาสตร์ยังเตือนด้วยว่า คืนที่อากาศร้อนจัดในช่วงคลื่นความร้อนถือเป็นภัยอันตรายที่ร้ายแรง

#16

When days are too hot and nights do not cool down enough, the body cannot rest and recover properly.

เมื่อกลางวันร้อนเกินไปและกลางคืนไม่เย็นลงมากพอ ร่างกายก็จะไม่สามารถพักผ่อนและฟื้นฟูได้อย่างเหมาะสม

#17

This problem compounds the damage that is done during extremely hot days.

ปัญหานี้ทำให้ความเสียหายที่เกิดขึ้นในช่วงวันที่ร้อนจัดรุนแรงยิ่งขึ้น

#18

In many European countries, meteorologists describe nights above 20 degrees Celsius as "tropical nights."

ในหลายประเทศแถบยุโรป นักอุตุนิยมวิทยาเรียกคืนที่อุณหภูมิสูงกว่า 20 องศาเซลเซียสว่า "คืนเขตร้อน"

#19

These warm nights have become more common because of climate change.

ค่ำคืนที่อบอุ่นเหล่านี้พบได้บ่อยขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

#20

There are several protection measures that people can take to stay safe during a heatwave.

มีมาตรการป้องกันหลายประการที่ผู้คนสามารถทำได้เพื่อความปลอดภัยในช่วงคลื่นความร้อน

#21

Experts recommend drinking plenty of water, staying indoors during the hottest hours, and wearing light clothing.

ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้ดื่มน้ำมากๆ อยู่ในบ้านในช่วงเวลาที่ร้อนที่สุด และสวมใส่เสื้อผ้าที่เบาสบาย

#22

Professor James Liu, a climate researcher, has explained that "communities need better warning systems so that vulnerable people can be protected before a heatwave arrives."

ศาสตราจารย์เจมส์ หลิว นักวิจัยด้านภูมิอากาศ อธิบายว่า "ชุมชนต้องการระบบเตือนภัยที่ดีกว่านี้ เพื่อที่จะสามารถปกป้องกลุ่มคนเปราะบางได้ก่อนที่คลื่นความร้อนจะมาถึง"

#23

Governments around the world have been urged to invest in better heat action plans to reduce the danger of this growing threat.

รัฐบาลทั่วโลกได้รับการกระตุ้นเตือนให้ลงทุนในแผนรับมือภัยแล้งและคลื่นความร้อนที่ดีขึ้น เพื่อลดอันตรายจากภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นนี้

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

silent killer

idiom

A disease or condition that causes death without showing obvious symptoms beforehand.

เพชฌฆาตเงียบ

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายโรค ภัยคุกคามต่อสุขภาพ หรือปัจจัยเสี่ยงบางอย่าง (เช่น ความดันโลหิตสูง ความร้อนจัด) ที่ก่อให้เกิดอันตรายถึงแก่ชีวิตต่อร่างกายมนุษย์โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าหรืออาการที่ชัดเจน

ตัวอย่าง: High blood pressure is often called a silent killer because it has no symptoms.

power outages

collocation

Periods of time when the electricity supply to a particular area is interrupted.

ไฟดับ

คำอธิบาย: หมายถึงสถานการณ์ที่การจ่ายกระแสไฟฟ้าหยุดชะงัก มักมีสาเหตุมาจากสภาพอากาศที่รุนแรง อุปกรณ์ขัดข้อง หรือการใช้ไฟฟ้าเกินพิกัด ซึ่งพบได้บ่อยมากในประเด็นด้านภูมิอากาศและชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน

ตัวอย่าง: The storm caused widespread power outages across the city.

tropical nights

technical term

Nights when the temperature does not fall below 20 degrees Celsius.

คืนเขตร้อน (คืนที่อุณหภูมิต่ำสุดในตอนกลางคืนไม่ต่ำกว่า 20 หรือ 25 องศาเซลเซียส)

คำอธิบาย: คำศัพท์ทางอุตุนิยมวิทยา ในยุโรปมักหมายถึงคืนที่อุณหภูมิต่ำสุดในตอนกลางคืนสูงกว่า 20°C ส่วนในบางพื้นที่ของเอเชียตะวันออก (เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี) มักหมายถึงคืนที่สูงกว่า 25°C คืนประเภทนี้จะทำให้ร่างกายมนุษย์ไม่สามารถระบายความร้อนและฟื้นฟูพละกำลังได้อย่างมีประสิทธิภาพในขณะนอนหลับ

ตัวอย่าง: Due to climate change, the number of tropical nights in summer has increased significantly.

vulnerable people

collocation

People who are easily harmed, influenced, or attacked, such as the elderly, children, or those with illnesses.

กลุ่มเปราะบาง, ผู้ที่เสี่ยงต่อการได้รับอันตราย

คำอธิบาย: หมายถึงกลุ่มคนที่มีความเปราะบางทางร่างกาย จิตใจ หรือสถานะทางเศรษฐกิจและสังคม ซึ่งง่ายต่อการได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ โรคภัยไข้เจ็บ หรือการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม เช่น ผู้สูงอายุ เด็กเล็ก ผู้ป่วยโรคเรื้อรัง หรือครัวเรือนที่มีรายได้น้อย

ตัวอย่าง: The government should provide extra support to vulnerable people during the winter.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

The ‘silent killer’: what you need to know about heatwaves"ฆาตกรเงียบ": สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับคลื่นความร้อน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Japanese study links breastfeeding to mixed risks for childhood allergiesงานวิจัยญี่ปุ่นชี้ความเชื่อมโยงนมแม่กับภูมิแพ้ในเด็ก

3rd straight day with heat advisory triggers opening of Jacksonville cooling centersเตือนอากาศร้อนสามวันติด แจ็กสันวิลล์เปิดศูนย์คลายร้อน

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)