C1306 คำ2:00ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 18 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 18 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

The wealthiest ten percent of the global population generates environmental damage amounting to $5.7 trillion annually, according to a landmark study.

จากการศึกษาครั้งสำคัญพบว่า ประชากรที่ร่ำรวยที่สุดร้อยละสิบของโลกก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมคิดเป็นมูลค่าสูงถึง 5.7 ล้านล้านดอลลาร์ต่อปี

Published by researchers at the University of Oxford and the University of Leiden, the findings underscore how consumption patterns among mega-consumers have reached unprecedented levels.

ผลการวิจัยนี้ซึ่งเผยแพร่โดยนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดและมหาวิทยาลัยไลเดน ได้เน้นย้ำให้เห็นว่ารูปแบบการบริโภคของผู้บริโภครายใหญ่ได้ก้าวไปสู่ระดับที่ไม่เคยมีมาก่อนอย่างไร

The environmental cost now surpasses the gross domestic product of every nation on Earth except the United States and China.

ต้นทุนทางสิ่งแวดล้อมนี้ในปัจจุบันได้แซงหน้าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของทุกประเทศบนโลก ยกเว้นสหรัฐอเมริกาและจีน

These mega-consumers are disproportionately concentrated in the global north, with more than half the population of the United States falling into this category.

ผู้บริโภครายใหญ่พิเศษเหล่านี้กระจุกตัวอยู่ในกลุ่มประเทศซีกโลกเหนืออย่างไม่เป็นสัดส่วน โดยมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรในสหรัฐอเมริกาจัดอยู่ในกลุ่มนี้

In the European Union, approximately forty to forty-five percent of the population qualifies as part of this high-consuming group.

ในสหภาพยุโรป ประชากรประมาณร้อยละสี่สิบถึงสี่สิบห้ามีคุณสมบัติเข้าข่ายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้บริโภคสูงนี้

One researcher involved in the study described the damage tally as utterly extraordinary, emphasizing that the figure eclipses global funding gaps designated for tackling the climate and biodiversity crises.

นักวิจัยคนหนึ่งที่เข้าร่วมในการศึกษานี้อธิบายว่า ยอดรวมความเสียหายนั้นน่าตกใจเป็นอย่างยิ่ง โดยเน้นย้ำว่าตัวเลขดังกล่าวทำให้ช่องว่างทางการเงินระดับโลกที่กำหนดไว้เพื่อรับมือกับวิกฤตสภาพภูมิอากาศและความหลากหลายทางชีวภาพดูเล็กน้อยไปเลย

The study identified food and energy as the two most destructive categories of consumption.

การศึกษานี้ระบุว่าอาหารและพลังงานเป็นหมวดหมู่การบริโภคที่สร้างความเสียหายมากที่สุดสองอันดับแรก

Red meat consumption emerged as a primary driver of deforestation and biodiversity loss worldwide.

การบริโภคเนื้อแดงได้กลายเป็นปัจจัยขับเคลื่อนหลักของการตัดไม้ทำลายป่าและการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพทั่วโลก

Energy expenditure, encompassing aviation, residential heating and cooling, and the burning of fossil fuels, constituted the other major contributor to climate damage.

การใช้พลังงาน ซึ่งรวมถึงการบิน การทำความร้อนและความเย็นในที่พักอาศัย และการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล ถือเป็นอีกหนึ่งปัจจัยหลักที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสภาพภูมิอากาศ

#10

Were these consumption patterns to persist unchecked, the researchers cautioned, the cumulative toll on planetary ecosystems would prove irreversible.

นักวิจัยเตือนว่า หากรูปแบบการบริโภคเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่มีการควบคุม ความเสียหายสะสมต่อระบบนิเวศของโลกจะกลายเป็นสิ่งที่ไม่สามารถย้อนกลับคืนมาได้

#11

The monetary figure was derived from estimates of the impacts of climate disruption, biodiversity loss, nutrient pollution, and freshwater depletion.

ตัวเลขทางการเงินนี้ได้มาจากการประมาณการผลกระทบของการแปรปรวนของสภาพภูมิอากาศ การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ มลพิษจากสารอาหาร และการสูญเสียน้ำจืด

#12

On an individual basis, the average annual environmental damage bill for someone in the global top ten percent ranged from $2,300 to $7,500.

เมื่อคำนวณเป็นรายบุคคล มูลค่าความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมเฉลี่ยต่อปีสำหรับผู้ที่อยู่ในกลุ่มประชากรที่รวยที่สุดร้อยละสิบของโลกจะอยู่ที่ระหว่าง 2,300 ถึง 7,500 ดอลลาร์สหรัฐ

#13

For those residing in the United States, however, the figure soared to between $19,000 and $63,000 per person annually.

อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ตัวเลขดังกล่าวพุ่งสูงขึ้นเป็นระหว่าง 19,000 ถึง 63,000 ดอลลาร์ต่อคนต่อปี

#14

Not only do wealthy nations bear the greatest responsibility, but emerging economies are rapidly closing the gap as well.

ประเทศที่ร่ำรวยไม่เพียงแต่ต้องแบกรับความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่านั้น แต่ประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ก็กำลังลดช่องว่างลงอย่างรวดเร็วเช่นกัน

#15

Notably, the average environmental cost attributed to China's top ten percent has already overtaken that of Germany's wealthiest consumers.

เป็นที่น่าสังเกตว่า ต้นทุนทางสิ่งแวดล้อมโดยเฉลี่ยที่เกิดจากประชากรกลุ่มที่รวยที่สุดร้อยละสิบของจีน ได้แซงหน้าต้นทุนของกลุ่มผู้บริโภคที่ร่ำรวยที่สุดของเยอรมนีไปแล้ว

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

underscoreคำกริยา

ในบริบท: เน้นย้ำ ชี้ให้เห็น (ความสำคัญหรือความจริงของสิ่งนั้น)

unprecedentedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ไม่มีแบบอย่าง

disproportionatelyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างไม่สมส่วน อย่างไม่เท่าเทียมกัน

eclipseคำกริยา

ในบริบท: ทำให้ดูด้อยกว่า เกินกว่า เหนือกว่า

biodiversityคำนาม

ในบริบท: ความหลากหลายทางชีวภาพ

encompassingคำกริยา

ในบริบท: ครอบคลุม รวมถึง (สิ่งต่างๆ หลายอย่าง)

constitutedคำกริยา

ในบริบท: ประกอบขึ้นเป็น ก่อตัวเป็น

persistคำกริยา

ในบริบท: คงอยู่ ดำรงอยู่ต่อไป (โดยเฉพาะสิ่งที่เป็นปัญหาหรือไม่ดี)

cumulativeคำคุณศัพท์

ในบริบท: สะสม เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

irreversibleคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่สามารถย้อนกลับได้, ไม่อาจแก้ไขได้

depletionคำนาม

ในบริบท: การสูญเสีย การหมดไป

soaredคำกริยา

ในบริบท: เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว พุ่งทะยาน

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

global north

technical term

A term used to refer to wealthier, highly developed countries, typically located in North America, Europe, and parts of Asia and Oceania.

ซีกโลกเหนือ, กลุ่มประเทศพัฒนาแล้ว

คำอธิบาย: นี่คือคำศัพท์ทางสังคมเศรษฐศาสตร์และภูมิรัฐศาสตร์ที่ใช้เรียกประเทศที่มีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและเทคโนโลยีมากกว่าในโลก (ไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะซีกโลกเหนือทางภูมิศาสตร์เท่านั้น เช่น ออสเตรเลียก็จัดอยู่ในกลุ่มนี้ด้วย) ซึ่งตรงกันข้ามกับ global south (ซีกโลกใต้/ประเทศกำลังพัฒนา)

ตัวอย่าง: Many environmental policies are criticized for placing unfair burdens on the global south while the global north continues to consume the most resources.

fossil fuels

technical term

Natural fuels such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.

เชื้อเพลิงฟอสซิล

คำอธิบาย: หมายถึงพลังงานที่ไม่สามารถหมุนเวียนได้ เช่น ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ นี่คือคำศัพท์เฉพาะทางที่เป็นหัวใจสำคัญอย่างยิ่งเมื่อมีการอภิปรายเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การปล่อยคาร์บอน และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ตัวอย่าง: The transition from fossil fuels to renewable energy sources is crucial for reducing carbon emissions.

persist unchecked

collocation

To continue to exist or develop without any control, restraint, or prevention.

ดำเนินต่อไปโดยไม่มีการควบคุม, ปล่อยให้เป็นไปโดยไม่ยับยั้ง

คำอธิบาย: ประกอบขึ้นจากคำกริยา persist (ยังคงอยู่/ดำเนินต่อไป) และคำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ unchecked (ไม่ถูกยับยั้ง/ไม่ถูกตรวจสอบ) มักใช้เพื่อเตือนว่าแนวโน้มเชิงลบ โรคภัยไข้เจ็บ ความเสียหาย หรือปัญหาสังคมบางอย่างจะยังคงเลวร้ายลงเรื่อย ๆ หากไม่มีใครเข้าไปแทรกแซงหรือยับยั้ง

ตัวอย่าง: If inflation persists unchecked, it could lead to a severe economic recession.

emerging economies

technical term

Nations' economies that are progressing toward becoming advanced, characterized by rapid growth and industrialization.

ประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่

คำอธิบาย: คำศัพท์ทางเศรษฐศาสตร์ หมายถึงประเทศที่ตลาดกำลังเติบโตอย่างรวดเร็วและมีระดับการพัฒนาอุตสาหกรรมที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ แต่ยังไม่บรรลุมาตรฐานของประเทศพัฒนาแล้วอย่างเต็มที่ (เช่น จีน อินเดีย บราซิล เป็นต้น)

ตัวอย่าง: Emerging economies are playing an increasingly important role in global trade and climate negotiations.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

SpaceX IPO: how can I buy shares, and what are the risks?SpaceX IPO: ซื้อหุ้นอย่างไร และมีความเสี่ยงอะไรบ้าง?

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (4 วลี)