Burrata and beyond: a foodie tour of northern Puglia, Italyเบอร์ราต้าและอีกมากมาย: ทัวร์อาหารทางตอนเหนือของปูเกลีย อิตาลี
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use the preposition 'of' to show belonging, origin, or topic (here, 'a tour of [place]' means visiting and exploring that place).
ไทย: การใช้คำบุพบท 'of' เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ หัวข้อ หรือขอบเขตสถานที่ ในโครงสร้าง 'a tour of [สถานที่]' หมายถึงการนำชมหรือการเดินทางเยี่ยมชมสถานที่นั้น
We took a walking tour of Rome.
เราเข้าร่วมทัวร์เดินเที่ยวกรุงโรม
EN: Puglia is situated in the 'heel' of Italy's boot. Northern Puglia, especially the province of Barletta-Andria-Trani, is globally renowned for artisan foods like burrata cheese, extra virgin olive oil, and fresh produce.
ไทย: ปูเกลียตั้งอยู่ที่ตำแหน่ง 'ส้นเท้า' ของแผนที่อิตาลีที่มีรูปร่างคล้ายรองเท้าบู๊ต ปูเกลียตอนเหนือ (โดยเฉพาะจังหวัดบาร์เลตตา-อันเดรีย-ทรานี) มีชื่อเสียงระดับโลกด้านอาหารทำมือ เช่น ชีสบูราตา น้ำมันมะกอกเอ็กซ์ตร้าเวอร์จิ้น และผักผลไม้สดนานาชนิด
EN: Use the basic sentence pattern 'Subject + be verb + noun' to describe what someone or something is. You can add a prepositional phrase like 'in + place' to show location.
ไทย: ใช้โครงสร้างพื้นฐาน 'ประธาน + กริยา be + คำนาม' เพื่ออธิบายว่าบุคคลหรือสิ่งใดคืออะไร จากนั้นสามารถเพิ่มวลีบุพบท 'in + สถานที่' เพื่อระบุตำแหน่ง
Kyoto is a city in western Japan.
เกียวโตเป็นเมืองทางตะวันตกของญี่ปุ่น
EN: Puglia (often called Apulia in older English texts) forms the 'heel' of Italy's boot-shaped peninsula. It is renowned for its coastline, historic olive trees, and unique food traditions like burrata cheese.
ไทย: ปูเกลียตั้งอยู่ที่ตำแหน่ง 'ส้นเท้า' ของคาบสมุทรรูปทรงรองเท้าบู๊ตของอิตาลี ที่นี่มีชื่อเสียงในเรื่องแนวชายฝั่งที่ทอดยาว สวนมะกอกโบราณ และอาหารพื้นเมืองอย่างชีสบูราตาที่มีชื่อเสียง
EN: The pattern 'be famous for + noun' is used to talk about what makes a person, place, or thing well-known.
ไทย: โครงสร้าง 'be famous for + คำนาม' เป็นโครงสร้างที่ใช้บ่อยเพื่อบอกว่าคน สถานที่ หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 'มีชื่อเสียง' หรือ 'เป็นที่รู้จัก' ในเรื่องใด
France is famous for its wine and bread.
ฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในเรื่องไวน์และขนมปัง
EN: Italian regions take immense pride in their 'local delicacies' (specialità locali), which often have protected European designations (PDO/PGI) indicating they can only be authentically made in specific towns, such as burrata from Andria.
ไทย: แต่ละแคว้นของอิตาลีมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งใน "อาหารท้องถิ่น" (local delicacies) ของตน ผลิตภัณฑ์หลายชนิดยังได้รับการรับรองแหล่งกำเนิดคุ้มครองจากสหภาพยุโรป ซึ่งหมายความว่าเฉพาะที่ผลิตในเมืองเฉพาะ (เช่น ชีสบูราตาของอันเดรีย) เท่านั้นจึงจะเป็นของแท้
EN: Use 'the most' before long adjectives (two or more syllables) like 'popular' to form the superlative, meaning the greatest degree of that quality.
ไทย: การเติม "the most" หน้าคำคุณศัพท์ที่ยาว (สองพยางค์ขึ้นไป) เช่น popular เพื่อสร้างขั้นสูงสุด หมายถึง "ที่สุด"
This is the most delicious pizza in the city.
นี่คือพิซซ่าที่อร่อยที่สุดในเมืองนี้
EN: Burrata is a fresh Italian cow milk cheese made from mozzarella and cream. The outer casing is solid cheese, while the inside contains stracciatella and cream, giving it an unusual, soft texture. It originates from Andria in the Puglia region.
ไทย: ชีสบูร์ราตา (Burrata) เป็นชีสสดดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดจากเมืองอันเดรีย แคว้นปุลยา ประเทศอิตาลี เปลือกนอกทำจากชีสมอสซาเรลลา ส่วนด้านในสอดไส้ด้วยครีมสดรสเข้มข้นเนียนนุ่มผสมเส้นชีส (stracciatella) เมื่อผ่าออกไส้จะค่อย ๆ ไหลเยิ้มออกมา ให้เนื้อสัมผัสที่นุ่มละมุนและหอมมันอย่างยิ่ง
EN: We use the past passive voice ('was / were' + past participle) when talking about what happened to something, rather than who did it. 'Was first made' tells us when or where an item was created for the very first time.
ไทย: รูปประธานถูกกระทำในอดีต (Past Passive Voice) ประกอบด้วย "was / were + กริยาช่อง 3 (Past Participle)" ใช้บรรยายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง "ถูก..." ในประโยคนี้ "was first made" หมายถึงสิ่งของชิ้นหนึ่งถูกผลิตหรือคิดค้นขึ้นเป็นครั้งแรก
This special bread was first made in France.
ขนมปังชนิดพิเศษนี้ถูกทำขึ้นเป็นครั้งแรกในประเทศฝรั่งเศส
EN: Burrata was invented in the 1920s in Andria by a farmer named Lorenzo Bianchino. It was created as a clever way to minimize food waste during bad weather by packing leftover butter and cream inside a mozzarella pouch.
ไทย: เบอร์ราต้าถือกำเนิดขึ้นในเมืองอันเดรีย ประเทศอิตาลี ในช่วงปี ค.ศ. 1920 โดยคิดค้นโดยเกษตรกรผู้เลี้ยงโคนมชื่อโลเรนโซ เบียงคีโน ในขณะนั้นหิมะตกหนักจนไม่สามารถขนส่งนมได้ เขาจึงใช้ความคิดสร้างสรรค์ห่อครีมและเศษชีสที่เหลือด้วยเปลือกมอสซาเรลลาเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเปล่า
EN: Use 'because of' followed by a noun or noun phrase to give a reason for something. Unlike 'because', which is followed by a full clause (subject + verb), 'because of' is a preposition followed only by a noun.
ไทย: ใช้ "because of + คำนาม/วลี" เพื่อแสดงสาเหตุของเหตุการณ์ โปรดสังเกตว่า "because" ตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน+กริยา) ในขณะที่ "because of" เป็นบุพบทวลี ตามด้วยคำนามหรือสรรพนามเท่านั้น
We stayed home because of the rain.
เพราะฝนตก เราจึงอยู่บ้าน
EN: In Italy's agricultural history, unexpected winter weather often led to food preservation innovations. Burrata cheese was famously invented in Andria when heavy snowfall blocked transport routes, prompting farmers to preserve fresh milk and cream in a pouch made of stretched curd.
ไทย: ในประวัติศาสตร์เกษตรกรรมของอิตาลี สภาพอากาศเลวร้ายในฤดูหนาวที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันมักนำไปสู่นวัตกรรมการถนอมอาหาร ชีสบูราตา (burrata) ตามตำนานเล่าว่าถูกคิดค้นขึ้นที่เมืองอันเดรีย เมื่อหิมะตกหนักตัดเส้นทางคมนาคม ชาวนาจึงเกิดไอเดียที่จะห่อหุ้มนมและครีมสดไว้ในเปลือกชีสเพื่อป้องกันไม่ให้เสีย
EN: Use 'way + to-infinitive' (way to do something) to describe a method or manner of doing an action.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "way + กริยาไม่เปลี่ยนรูป (to + กริยารูปฐาน)" เพื่อแสดง "วิธีการหรือหนทางในการทำบางสิ่ง"
She found an easy way to learn new words.
เธอพบวิธีง่ายๆ ในการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่
EN: In cheesemaking traditions, resourcefulness often led to famous delicacies. Burrata was created as a zero-waste solution to preserve unsold dairy fats (cream and butter/curd shreds) during harsh winter weather.
ไทย: ในประเพณีการทำชีสของอิตาลี ภูมิปัญญาในการใช้สิ่งของให้คุ้มค่ามักก่อให้เกิดอาหารอันเลื่องชื่อ บูราตาชีส (Burrata) เดิมทีเป็นวิธีถนอมอาหารอันชาญฉลาดที่ชาวนาคิดค้นขึ้นเมื่อไม่สามารถขนส่งและจำหน่ายผลิตภัณฑ์นมได้เนื่องจากหิมะตกหนัก เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียครีมและไขมันนม
EN: Use the pattern 'put [something] inside [somewhere]' to describe placing an object into an enclosed space or container.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'put [บางสิ่ง] inside [บางที่]' เพื่อแสดงการใส่บางอย่างเข้าไปในพื้นที่ปิดหรือภายในภาชนะ
She put the keys inside her bag.
เธอใส่กุญแจไว้ในกระเป๋าของเธอ
EN: This describes the traditional invention of burrata cheese in Andria, Italy. Burrata consists of an outer mozzarella shell filled with fresh cream and shreds of mozzarella curd (known as stracciatella).
ไทย: ที่นี่อธิบายถึงกระบวนการประดิษฐ์ชีสบูราตา (Burrata) แบบดั้งเดิมของเมืองอันเดรียในอิตาลี ชีสบูราตามีเปลือกนอกเป็นชีสมอสซาเรลลา และภายในห่อด้วยครีมสดและเศษเคิร์ด (หรือที่เรียกว่า สตราเซียเตลลา)
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete sentences that show related actions or results in the past tense.
ไทย: ใช้คำสันธาน 'and' เพื่อเชื่อมประโยคอดีตกาลที่สมบูรณ์สองประโยค เพื่อแสดงการกระทำที่เกี่ยวข้องหรือผลที่เกิดขึ้นตามลำดับ
He made a pizza, and everyone enjoyed it.
เขาทำพิซซ่า และทุกคนก็กินอย่างมีความสุข
EN: Burrata is a traditional Italian cow milk cheese made from mozzarella and cream. It originated in the 1920s in Andria as a clever way to reduce food waste by using leftover mozzarella scraps (stracciatella) and cream inside an outer shell.
ไทย: ชีสบูราตา (Burrata) เป็นชีสนมแบบดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดจากอิตาลี ทำจากชีสมอสซาเรลลาและครีมสด ถูกคิดค้นขึ้นที่เมืองอันเดรียในช่วงทศวรรษ 1920 โดยเริ่มแรกเพื่อลดขยะอาหาร ด้วยการนำเศษชีสที่เหลือและครีมสดมาห่อไว้ในลูกชีสชั้นนอกอย่างชาญฉลาด
EN: Use 'be part of...' to show that someone or something belongs to a larger group, place, or whole.
ไทย: ใช้ 'be part of...' เพื่อแสดงว่าบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม สถานที่ หรือส่วนรวมที่ใหญ่กว่า
Taiwan is part of Asia.
ไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของเอเชีย
EN: Barletta-Andria-Trani is a unique province in Italy created in 2004, having three co-capital cities (Barletta, Andria, and Trani) sharing administrative functions.
ไทย: บาร์เลตตา-อันเดรีย-ทรานีเป็นจังหวัดที่มีเอกลักษณ์ของอิตาลี (ก่อตั้งในปี 2004) มีเมืองหลวงร่วมสามแห่ง (บาร์เลตตา อันเดรีย และทรานี) ที่แบ่งหน้าที่บริหารร่วมกัน
EN: To make a negative sentence in the present simple tense with plural subjects (like 'tourists'), use 'do not' (or 'don't') followed by the base form of the verb.
ไทย: ในปัจจุบันกาลแบบง่าย เมื่อประธานเป็นคำนามพหูพจน์ (เช่น tourists) ให้ใช้ 'do not' (หรือรูปย่อ don't) ตามด้วยกริยารูปฐานเพื่อสร้างประโยคปฏิเสธ
Many students do not like early classes.
นักเรียนหลายคนไม่ชอบเรียนแปดโมงเช้า
EN: Many travelers to Italy flock to famous destinations like Rome, Florence, or Venice, leaving lesser-known regions such as Puglia relatively quiet and rich in authentic local traditions.
ไทย: นักท่องเที่ยวจำนวนมากที่ไปอิตาลีมักแห่ไปยังสถานที่ยอดนิยมอย่างโรม ฟลอเรนซ์ หรือเวนิส ดังนั้นพื้นที่ที่ค่อนข้างไม่ค่อยมีใครรู้จักอย่างปูลีอาจึงมีนักท่องเที่ยวน้อยกว่า แต่กลับยังคงไว้ซึ่งบรรยากาศท้องถิ่นที่อุดมสมบูรณ์และแท้จริง
EN: Use 'has' with singular third-person subjects (like 'the province' or 'it') to show possession or features. 'And' can connect two objects ('beautiful sandy beaches' and 'great food').
ไทย: เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม (เช่น the province หรือ it) ให้ใช้ has เพื่อแสดงการ 'มี' หรือ 'ครอบครอง' ลักษณะบางอย่าง และคำเชื่อม and ใช้เชื่อมกรรมสองตัว (ชายหาดทรายที่สวยงามและอาหารอร่อย)
The town has friendly people and nice parks.
เมืองเล็กๆ แห่งนี้มีผู้คนที่เป็นมิตรและสวนสาธารณะที่สวยงาม
EN: In Italy, a 'province' (provincia) is an administrative division between a municipality (comune) and a region (regione). Puglia is the region, and Barletta-Andria-Trani is one of its provinces.
ไทย: ในอิตาลี 'จังหวัด' (provincia) คือเขตการปกครองที่อยู่ระหว่างเทศบาล (comune) กับแคว้น (regione) ปูลีอาเป็นแคว้น ส่วนบาร์เลตตา-อันเดรีย-ทรานีเป็นหนึ่งในจังหวัดภายใต้แคว้นนั้น
EN: Use 'There are' to say that more than one person or thing exists in a place. It is followed by a plural noun.
ไทย: 'There are' ใช้เพื่อบอกว่ามีคนหรือสิ่งของหลายอย่าง 'อยู่' ในที่ใดที่หนึ่ง ตามด้วยคำนามพหูพจน์
There are many tourists in the city.
ในเมืองนี้มีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก
EN: Andria in northern Puglia is internationally famous as the birthplace of burrata cheese, which was invented there around 1920. Today, artisanal cheese makers (caseifici) throughout the city still produce it fresh daily.
ไทย: เมืองอันเดรียทางตอนเหนือของปูลีอา มีชื่อเสียงระดับโลกในฐานะแหล่งกำเนิดของชีสบูราตา (burrata) ซึ่งคิดค้นขึ้นที่นี่ในช่วงปี ค.ศ. 1920 ปัจจุบัน โรงงานชีสหัตถกรรมทั่วเมืองยังคงผลิตชีสพิเศษนี้สดใหม่ทุกวัน
EN: Use 'is called + [Name]' to say what the name of something or someone is. It is the passive form of 'call'.
ไทย: ใช้ "is called + [ชื่อ]" เพื่อบอกว่าชื่อของใครบางคนหรือบางสิ่งคือ... นี่คือการใช้รูป passive ของคำกริยา call (เรียก)
This special dish is called pasta.
อาหารจานพิเศษนี้เรียกว่าพาสต้า
EN: In Italy, 'caseificio' specifically refers to a cheese factory or artisan dairy shop where cheeses such as mozzarella and burrata are produced and sold fresh daily.
ไทย: ในอิตาลี คำว่า "caseificio" ในภาษาอิตาลีหมายถึงโรงงานหรือสถานที่ผลิตชีสโดยเฉพาะ โดยปกติจะผลิตและจำหน่ายชีสสด เช่น มอสซาเรลลา (mozzarella) และบูราตา (burrata) ทุกวัน
EN: Use 'watch how + subject + verb' to talk about observing a process or the way something is done.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "watch how + ประธาน + กริยา" เพื่อแสดงความหมายว่า "ดูขั้นตอนว่าบางสิ่งเกิดขึ้นหรือถูกทำอย่างไร"
We can watch how bread is baked.
เราสามารถชมว่าขนมปังถูกอบอย่างไร
EN: Burrata is a fresh Italian cow milk cheese made from mozzarella and cream. In places like Andria in Puglia, traditional cheese workshops allow visitors to watch artisans stretch the hot curd and fill the pouch with rich stracciatella cream by hand.
ไทย: เบอร์ราต้า (Burrata) เป็นชีสสดแบบดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดจากแคว้นปูลีอา ประเทศอิตาลี ด้านนอกเป็นมอสซาเรลลาชีส ด้านในห่อด้วยครีมสดและเศษเนยแข็ง (stracciatella) ที่โรงงานชีสท้องถิ่นในอันเดรีย ผู้เข้าชมมักจะได้ชมช่างฝีมือยืดชีสด้วยมือและใส่ไส้ตามกรรมวิธีดั้งเดิมอย่างใกล้ชิด
EN: Use 'can' + base verb to express ability or possibility. The adverb 'also' is placed between the modal verb 'can' and the main verb.
ไทย: ใช้ 'can + กริยารูปฐาน' เพื่อแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ คำกริยาวิเศษณ์ 'also' (ด้วย) มักวางระหว่างกริยาช่วย can กับกริยาหลัก
You can also visit the museum.
คุณสามารถเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้เช่นกัน
EN: In Italy, especially in regions like Puglia, fresh cheeses like burrata and mozzarella are meant to be eaten as soon as they are made, often within 24 to 48 hours, to enjoy their creamy and soft texture at its best.
ไทย: ในอิตาลี โดยเฉพาะในแคว้นปูลีอาและภูมิภาคอื่นๆ ชีสสดอย่างบูราตา (burrata) และมอสซาเรลลา (mozzarella) มักเน้นการทำสดใหม่แล้วรับประทานทันที ควรรับประทานภายใน 24 ถึง 48 ชั่วโมงเพื่อสัมผัสความนุ่มและกลิ่นนมที่สมบูรณ์แบบที่สุด
EN: The phrase 'go beyond' means to include more than something, or to exceed a certain limit.
ไทย: วลี "go beyond" หมายถึง "เกินกว่า ไม่ใช่แค่..." ใช้เพื่ออธิบายว่าขอบเขตหรืออิทธิพลของสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกินขอบเขตหรือบุคคล/สิ่งใดสิ่งหนึ่งที่กำหนด
Her interests go beyond music.
ความสนใจของเธอไม่ได้จำกัดอยู่แค่ดนตรีเท่านั้น
EN: 'Burrata' is a rich, creamy Italian cheese originally created in the city of Andria in Puglia. While burrata has become globally famous, Puglia's culinary tradition includes many other celebrated items such as premium extra virgin olive oil, seafood, and unique local vegetables.
ไทย: 'บูราตา' มีต้นกำเนิดจากเมืองอันเดรียในแคว้นปุลยา ประเทศอิตาลี ภายนอกเป็นชีสนุ่ม ภายในห่อด้วยครีมสดเข้มข้นและเศษชีส แม้บูราตาจะโด่งดังไปทั่วโลก แต่วัฒนธรรมอาหารของปุลยายังรวมถึงน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์พิเศษ อาหารทะเล และผักท้องถิ่นที่มีเอกลักษณ์อีกมากมาย
EN: When a singular third-person subject (like 'The area' / 'it') performs an action in the present tense, the verb adds '-s' (produces). The adverb 'also' usually comes before the main verb.
ไทย: เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม (เช่น The area) ในปัจจุบันกาลแบบง่าย กริยาทั่วไปต้องเติม '-s' ที่ท้ายคำ (produces) คำวิเศษณ์ also (ด้วย) มักวางไว้หน้ากริยาทั่วไป
This farm also grows sweet strawberries.
ฟาร์มแห่งนี้ยังปลูกสตรอว์เบอร์รีหวานอีกด้วย
EN: Puglia is one of Italy's most important agricultural regions, producing a massive portion of the country's olive oil. Yellow tomatoes (pomodori gialli) are a traditional southern Italian specialty prized for their sweet, mild, and low-acid flavor.
ไทย: ปูลีอาเป็นหนึ่งในเขตเกษตรกรรมที่สำคัญที่สุดของอิตาลี ผลิตน้ำมันมะกอกคุณภาพดีเป็นสัดส่วนที่ใหญ่มากของประเทศ และมะเขือเทศสีเหลือง (pomodori gialli) เป็นผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นดั้งเดิมของอิตาลีตอนใต้ เป็นที่ชื่นชอบเพราะรสชาติหวานละมุนและมีความเปรี้ยวต่ำ
EN: Use an appositive (a noun phrase set off by a comma) right after a noun to quickly explain or give more information about what that noun is.
ไทย: การใช้นามานุประโยค: การเติมเครื่องหมายจุลภาคและนามวลีเสริม (เช่น a type of...) หลังคำนาม เพื่ออธิบายโดยตรงว่าสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้านั้นคืออะไร
We tried gelato, a type of Italian ice cream.
เราลิ้มลองเจลาโต ซึ่งเป็นไอศกรีมแบบอิตาลี
EN: In Italy, prosciutto typically refers to dry-cured ham made from pork (such as Prosciutto di Parma). However, in specific regions like Puglia, specialized variations like goat prosciutto (prosciutto di capra) are traditional local delicacies crafted using ancient curing methods.
ไทย: ในอิตาลี prosciutto โดยทั่วไปหมายถึงแฮมดิบที่ทำจากเนื้อหมู (เช่น แฮมปาร์มา) แต่ในบางภูมิภาค เช่น พูเลีย ก็มีการทำ 'แฮมแพะ' (prosciutto di capra) แบบโบราณ ซึ่งเป็นอาหารท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นตัวแทนของภูมิภาค
EN: Use 'That means (that)...' to explain what a certain sign, result, or situation indicates.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'That means (that)...' เพื่ออธิบายความหมายหรือผลลัพธ์ของปรากฏการณ์ สัญญาณ หรือสถานการณ์บางอย่าง
The light is green. That means you can go.
ไฟเขียวติดแล้ว นั่นหมายความว่าคุณไปได้แล้ว
EN: In traditional Italian cheese-making, visual cues like the glossiness (shine) and skin texture of fresh cheeses such as burrata and mozzarella are crucial indicators of freshness, proper moisture, and readiness.
ไทย: ในการทำชีสแบบดั้งเดิมของอิตาลี ช่างฝีมือมักอาศัยสัญญาณทางสายตาในการตัดสินคุณภาพ หากพื้นผิวของบูราตา (burrata) หรือมอสซาเรลลาสดเรียบเนียนและเป็นเงา แสดงว่ามีการกักเก็บความชื้นที่ดีและเนื้อสัมผัสอยู่ในสภาวะที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการสุกและการรับประทาน
EN: The verb 'show' can take two objects: an indirect object (the person receiving: 'you') and a direct object (the thing being shown: 'many amazing local delicacies'). The pattern is: show + someone + something.
ไทย: คำกริยา 「show」（แสดง, ให้ดู）สามารถตามด้วยกรรมสองตัว: กรรมรอง (คน: 「you」) ก่อน แล้วตามด้วยกรรมตรง (สิ่งของ: 「many amazing local delicacies」). โครงสร้างประโยคคือ: show + ใครบางคน + บางสิ่ง
This map will show you the best restaurants.
แผนที่นี้จะชี้ให้คุณเห็นร้านอาหารที่ดีที่สุด
EN: Northern Puglia is world-renowned for agricultural and culinary heritage, particularly burrata cheese from Andria, extra virgin olive oil, and distinctive heirloom produce. A 'food tour' is one of the most popular ways travelers experience southern Italian culture.
ไทย: ปูเกลียตอนเหนือมีชื่อเสียงระดับโลกในด้านประเพณีการเกษตรและอาหารอันลึกซึ้ง โดยเฉพาะบราตาชีสจากอันเดรีย น้ำมันมะกอกบริสุทธิ์พิเศษ และผลิตผลทางการเกษตรท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ 'ฟู้ดทัวร์' เป็นหนึ่งในวิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับนักเดินทางในการสัมผัสวัฒนธรรมอิตาลีตอนใต้อย่างลึกซึ้ง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
known about by many people because of a particular quality or feature
มีชื่อเสียงในเรื่อง
as a result of something
เพราะว่า, เนื่องจาก
to exceed or include more than a specific limit, subject, or expectation
เกินกว่า, ไม่จำกัดเพียง
a journey or guided visit focused on tasting and experiencing local food and cuisine
ทัวร์อาหาร