B1288 คำ2:02ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 16 พ.ค. 2569 · อัปเดต 16 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

How Italian Brand Mutti Turned Tinned Tomatoes Into a Status Symbol in the UK

แบรนด์อิตาลี Mutti เปลี่ยนมะเขือเทศกระป๋องให้กลายเป็นสัญลักษณ์แสดงฐานะในสหราชอาณาจักรได้อย่างไร

Mutti, an Italian brand of tinned tomatoes, is close to becoming the top non-supermarket tomato brand in the UK.

Mutti แบรนด์มะเขือเทศกระป๋องของอิตาลี ใกล้จะกลายเป็นแบรนด์มะเขือเทศที่ไม่ใช่แบรนด์ของห้างสรรพสินค้าชั้นนำในสหราชอาณาจักร

The company has been growing its UK sales quickly since it arrived in the country in 2020.

ยอดขายในสหราชอาณาจักรของบริษัทเติบโตอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่เข้ามาในประเทศในปี 2020

In the twelve weeks from February, Mutti reached the number one position for the first time, with a market share of nearly eleven percent.

ในช่วงสิบสองสัปดาห์นับจากเดือนกุมภาพันธ์ Mutti ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งอันดับหนึ่งเป็นครั้งแรก ด้วยส่วนแบ่งการตลาดเกือบสิบเอ็ดเปอร์เซ็นต์

Supermarket own-label products still control more than sixty percent of the market.

ผลิตภัณฑ์แบรนด์ของซูเปอร์มาร์เก็ตเองยังคงครองตลาดมากกว่าหกสิบเปอร์เซ็นต์

Mutti's tinned tomatoes cost about one pound sixty, which is much more than supermarket brands that sell for around fifty pence.

มะเขือเทศกระป๋องของ Mutti ราคาประมาณหนึ่งปอนด์หกสิบเพนนี ซึ่งแพงกว่าแบรนด์ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ขายในราคาประมาณห้าสิบเพนนีมาก

Despite the higher price, many customers have chosen Mutti because of its focus on quality and taste.

แม้ว่าราคาจะสูงกว่า แต่ลูกค้าจำนวนมากก็ยังเลือก Mutti เนื่องจากความใส่ใจในคุณภาพและรสชาติ

The brand increased its UK and Ireland sales by nineteen percent last year, reaching about twenty-two million pounds.

แบรนด์นี้มียอดขายในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เพิ่มขึ้นร้อยละ 19 ในปีที่แล้ว แตะระดับประมาณ 22 ล้านปอนด์

A six-million-pound marketing campaign, which includes television adverts, is helping with brand positioning in the UK.

แคมเปญการตลาดมูลค่าหกล้านปอนด์ ซึ่งรวมถึงโฆษณาทางโทรทัศน์ กำลังช่วยในการกำหนดตำแหน่งแบรนด์ของ Mutti ในสหราชอาณาจักร

#10

Mutti was founded in 1899 and is based in the province of Parma, Italy.

มุตติ (Mutti) ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1899 และมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในจังหวัดปาร์มา ประเทศอิตาลี

#11

It is a family-owned company that processed a record seven hundred and twenty-five thousand tonnes of tomatoes last year.

บริษัทนี้เป็นธุรกิจครอบครัวที่แปรรูปมะเขือเทศได้มากเป็นประวัติการณ์ถึง 725,000 ตันเมื่อปีที่แล้ว

#12

The brand now sells tinned tomatoes, passata, paste, ready-made sauces, and ketchup.

ปัจจุบันแบรนด์นี้จำหน่ายมะเขือเทศกระป๋อง ซอสมะเขือเทศเข้มข้น (passata) มะเขือเทศบด ซอสสำเร็จรูป และซอสมะเขือเทศ (ketchup)

#13

A company van is currently touring UK cities, including Manchester, Liverpool, Edinburgh, and Cardiff, to promote its products to new customers.

รถตู้ของบริษัทกำลังเดินทางไปตามเมืองต่าง ๆ ของสหราชอาณาจักรในขณะนี้ ซึ่งรวมถึงแมนเชสเตอร์ ลิเวอร์พูล เอดินบะระ และคาร์ดิฟฟ์ เพื่อโปรโมตผลิตภัณฑ์ให้กับลูกค้าใหม่

#14

Francesco Mutti, the great-grandson of one of the founders, explained why the brand is becoming more popular.

ฟรานเชสโก มุตติ เหลนของผู้ก่อตั้งคนหนึ่ง ได้อธิบายว่าทำไมแบรนด์นี้จึงได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ

#15

He said that taste is the main reason customers choose Mutti over cheaper alternatives.

เขากล่าวว่ารสชาติคือเหตุผลหลักที่ลูกค้าเลือกมุตติมากกว่าทางเลือกอื่นที่ราคาถูกกว่า

#16

He believes that the Italian brand can play a significant role in kitchens across the UK.

เขาเชื่อว่าแบรนด์อิตาลีนี้สามารถมีบทบาทสำคัญในห้องครัวทั่วสหราชอาณาจักร

#17

The company is expected to hold its number one market position for the rest of the year.

คาดว่าบริษัทจะยังคงรักษาตำแหน่งอันดับหนึ่งในตลาดไว้ได้ตลอดช่วงเวลาที่เหลือของปีนี้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

status symbolคำนาม

ในบริบท: สัญลักษณ์แสดงสถานะ; สิ่งของที่แสดงถึงสถานะทางสังคม

market shareคำนาม

ในบริบท: ส่วนแบ่งการตลาด

own-labelคำคุณศัพท์

ในบริบท: แบรนด์ของตัวเอง (โดยปกติหมายถึงแบรนด์ที่ซูเปอร์มาร์เก็ตหรือผู้ค้าปลีกสร้างขึ้น)

positioningคำนาม

ในบริบท: (การวางตำแหน่งของแบรนด์หรือผลิตภัณฑ์)

processedคำกริยา

ในบริบท: แปรรูป; กระบวนการ (วัตถุดิบ)

alternativesคำนาม

ในบริบท: ทางเลือกอื่น

significantคำคุณศัพท์

ในบริบท: สำคัญ; โดดเด่น

campaignคำนาม

ในบริบท: (กิจกรรมที่มีจุดประสงค์) แคมเปญ; กิจกรรมส่งเสริมการขาย

provinceคำนาม

ในบริบท: จังหวัด; แคว้น

touringคำกริยา

ในบริบท: ทัวร์; เดินทางไปทั่ว

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

tinned tomatoes

technical term

Tomatoes that have been preserved in a metal container.

มะเขือเทศกระป๋อง

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษแบบบริติช มักใช้คำว่า 'tinned' เพื่ออธิบายอาหารกระป๋อง ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้คำว่า 'canned' นี่เป็นคำศัพท์เกี่ยวกับอาหารที่พบได้บ่อยมากในชีวิตประจำวัน

ตัวอย่าง: I always keep a few tins of tinned tomatoes in the cupboard for making pasta sauce.

play a significant role

collocation

To have an important effect or influence on a situation.

มีบทบาทสำคัญ; มีส่วนสำคัญ

คำอธิบาย: นี่เป็นวลีที่ค่อนข้างเป็นทางการและมีประโยชน์มาก ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของใครบางคนหรือบางสิ่งในสถานการณ์เฉพาะ

ตัวอย่าง: Technology plays a significant role in modern education.

marketing campaign

technical term

An organized course of action to promote and sell a product or service.

แคมเปญการตลาด

คำอธิบาย: หมายถึงชุดกิจกรรมโฆษณาและประชาสัมพันธ์ที่จัดขึ้นในช่วงเวลาที่กำหนด เพื่อบรรลุเป้าหมายการขายหรือแบรนด์ที่เฉพาะเจาะจง

ตัวอย่าง: The company launched a global marketing campaign to introduce its new smartphone.

ready-made sauces

collocation

Sauces that are prepared and sold in a form that is ready to be used immediately.

ซอสสำเร็จรูป; ซอสปรุงสำเร็จ

คำอธิบาย: 'Ready-made' เป็นคำคุณศัพท์ที่พบบ่อย หมายถึงผลิตภัณฑ์ที่สามารถใช้งานได้ทันทีโดยไม่ต้องผ่านกระบวนการเพิ่มเติม มักใช้กับอาหารหรือเสื้อผ้า

ตัวอย่าง: If you are in a hurry, you can use ready-made sauces for dinner.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Plum position: how Mutti turned tinned tomatoes into a status symbolตำแหน่งสุดพิเศษ: Mutti เปลี่ยนมะเขือเทศกระป๋องให้เป็นสัญลักษณ์แสดงฐานะได้อย่างไร

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)