Don't Follow the Crowd - Part 2อย่าตามกระแส - ตอนที่ 2
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Gerund as Subject: A gerund (verb-ing) can function as a noun and act as the subject of a sentence. It is treated as a singular noun.
ไทย: Gerund เป็นประธาน: Gerund (คำกริยา + ing) สามารถใช้เป็นคำนามและทำหน้าที่เป็นประธานในประโยคได้ ประธานที่เป็น gerund ถือเป็นเอกพจน์
Learning a new language takes time.
การเรียนภาษาใหม่ต้องใช้เวลา
EN: Prepositional Phrase for Perspective: The phrase 'For + someone' is often used at the beginning of a sentence to indicate whose perspective or opinion is being shared.
ไทย: วลีบุพบทเพื่อแสดงมุมมอง: วลี 'For + someone' มักใช้ขึ้นต้นประโยคเพื่อแสดงว่าสิ่งที่กล่าวถึงเป็นมุมมองของคนนั้นหรือเป็นสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับคนนั้น
For many students, math is difficult.
สำหรับนักเรียนหลายคน คณิตศาสตร์เป็นเรื่องยาก
EN: The idiom 'follow the crowd' (or 'follow the herd') often carries a slightly negative connotation in Western individualistic cultures, suggesting a lack of independent thinking or courage, though this sentence presents it as a common human tendency.
EN: The use of the 'to-infinitive' (to + verb) as an adjective to modify a noun. In this sentence, 'to fit in' describes the specific type of 'desire'.
ไทย: การใช้ to-infinitive (to + verb) เป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนาม ในประโยคนี้ 'to fit in' ใช้เพื่ออธิบายเนื้อหาของ 'desire' (ความปรารถนา)
He has a strong desire to succeed.
เขามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะประสบความสำเร็จ
EN: The phrasal verb 'fit in' means to be socially compatible with other members of a group.
ไทย: Phrasal verb 'fit in' หมายถึงการเข้ากับสมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่มได้ดีในเชิงสังคม หรือการกลมกลืนเข้ากับกลุ่ม
It's hard to fit in when you move to a new school.
เมื่อย้ายไปโรงเรียนใหม่ การปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมเป็นเรื่องยาก
EN: In many Western cultures, there is a constant tension between the desire to 'fit in' (conformity) and the value of 'individualism' (being oneself). This sentence highlights the psychological pressure of conformity.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility or uncertainty. When combined with 'not', it indicates that something is possibly not true or will not happen.
ไทย: คำกริยาช่วย 'may' ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความไม่แน่นอน เมื่อใช้ร่วมกับ 'not' หมายความว่าบางสิ่งอาจไม่เป็นความจริงหรืออาจไม่เกิดขึ้น
He may not be at home right now.
ตอนนี้เขาอาจจะไม่อยู่บ้าน
EN: The phrase 'the courage to [verb]' uses an infinitive (to + verb) as an adjectival phrase to describe the noun 'courage', specifying what kind of courage it is.
ไทย: วลี 'the courage to [verb]' ใช้ infinitive (to + verb) เป็น adjective phrase เพื่อขยายคำนาม 'courage' (ความกล้า) เพื่อบอกว่ากล้าในเรื่องอะไร
She had the courage to admit her mistake.
เธอมีความกล้าที่จะยอมรับความผิดพลาดของตัวเอง
EN: In many English-speaking cultures, 'speaking up' is highly valued as a sign of individual integrity and leadership. The phrase often implies standing up for one's beliefs even when they are unpopular.
EN: The Zero Conditional is used to describe general truths or instructions. It uses 'If + present simple, present simple/imperative'. Here, 'stop' is an imperative used to give advice.
ไทย: Zero Conditional ใช้เพื่ออธิบายความจริงทั่วไปหรือคำแนะนำ โครงสร้างคือ 'If + present simple, present simple/imperative' ในที่นี้ 'stop' เป็น imperative ที่ใช้ให้คำแนะนำ
If you feel tired, take a break.
ถ้าคุณรู้สึกเหนื่อย ก็พักสักหน่อย
EN: The reflexive pronoun 'yourself' is used as the object of the verb 'find' because the subject (you) and the object are the same person.
ไทย: Reflexive pronoun 'yourself' ใช้เป็นกรรมของคำกริยา 'find' เพราะประธาน (you) และกรรมเป็นคนเดียวกัน
You should believe in yourself.
คุณควรเชื่อมั่นในตัวเอง
EN: The term 'herd' refers to a group of animals (like sheep). In psychology, 'herd mentality' describes how people are influenced by their peers to adopt certain behaviors, often negatively implying a lack of individual thought.
EN: Imperative Mood: The sentence starts with a verb ('ask') to give a command, advice, or instruction. The subject 'you' is implied but not written.
ไทย: Imperative: ประโยคเริ่มต้นด้วยคำกริยา 'ask' เพื่อให้คำสั่ง คำแนะนำ หรือคำชี้แนะ ประธาน 'you' ถูกละไว้ไม่เขียน
Take a deep breath before you start.
ก่อนที่คุณจะเริ่ม หายใจเข้าลึกๆ สักครั้ง
EN: Reflexive Pronouns: Words like 'yourself' are used when the subject and the object of a verb are the same person.
ไทย: Reflexive pronouns: คำเช่น 'yourself' ใช้เมื่อประธานและกรรมของคำกริยาเป็นคนเดียวกัน
You should believe in yourself.
คุณควรเชื่อมั่นในตัวเอง
EN: The phrase 'this kind of person' often implies a moral or character-based category. In this context, it refers to someone who blindly follows others (a 'sheep') versus someone who is independent.
EN: The verb 'want' is followed by an object and a 'to-infinitive' (want someone to do something). This structure indicates a desire for another person to perform an action.
I want you to listen carefully.
ฉันต้องการให้เธอตั้งใจฟัง
EN: The comparative structure 'more than' is used here to compare two preferences. 'Being myself' is a gerund phrase acting as the second part of the comparison.
ไทย: ที่นี่ใช้โครงสร้างเปรียบเทียบ 'more than' เพื่อเปรียบเทียบความชอบสองอย่าง 'Being myself' เป็น gerund phrase ที่เป็นส่วนที่สองของสิ่งที่ถูกเปรียบเทียบ
He likes playing games more than studying.
เขาชอบเล่นเกมมากกว่าอ่านหนังสือ
EN: The phrase 'being myself' reflects a strong Western cultural emphasis on individualism and authenticity, often contrasting with the social pressure to conform to group expectations.
EN: Adverbial Clause of Time: The sentence starts with a subordinate clause introduced by 'When', which sets the condition or time for the main action to occur.
ไทย: Adverbial Clause of Time: ประโยคเริ่มต้นด้วย subordinate clause ที่นำด้วย 'When' เพื่อกำหนดเวลาหรือเงื่อนไขที่การกระทำใน main clause เกิดขึ้น
When you study hard, you get better grades.
เมื่อคุณขยันเรียน คุณจะได้คะแนนดีขึ้น
EN: The Zero Conditional: This structure is used to express general truths or facts. In the pattern 'When + present simple, present simple', it indicates that the result is always true when the condition is met.
ไทย: Zero Conditional: โครงสร้างนี้ใช้เพื่อแสดงความจริงทั่วไปหรือข้อเท็จจริง ในรูปแบบ 'When + present simple, present simple' หมายความว่าถ้าเงื่อนไขเกิดขึ้น ผลลัพธ์ก็จะเกิดขึ้นตามนั้นเสมอ
When you heat ice, it melts.
เมื่อคุณให้ความร้อนกับน้ำแข็ง มันจะละลาย
EN: The phrase 'follow the crowd' often carries a slightly negative connotation in Western individualistic cultures, implying a lack of independent thinking. Being a 'sheep' (as mentioned in the context) is a common metaphor for someone who blindly follows others.
EN: The infinitive phrase 'to be true to yourself' acts as the direct object of the verb 'learn'. The adjective 'true' here means being loyal or faithful to one's own character or beliefs.
ไทย: Infinitive phrase 'to be true to yourself' ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'learn' คำคุณศัพท์ 'true' ในที่นี้หมายถึงการซื่อสัตย์หรือจริงใจต่อลักษณะนิสัยหรือความเชื่อของตัวเอง
It is important to be true to your values even when it is difficult.
แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก การยึดมั่นในคุณค่าของตัวเองก็เป็นสิ่งสำคัญ
EN: The word 'own' is used as an emphatic adjective after a possessive determiner (your) to emphasize that the decisions belong to the person and no one else.
ไทย: คำว่า 'own' ใช้เป็นคำคุณศัพท์เน้นความหมายหลัง possessive determiner (your) เพื่อเน้นว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นของคนๆ นั้นเอง ไม่ใช่ของคนอื่น
After years of working for others, she finally has a business of her own.
หลังจากทำงานให้คนอื่นมาหลายปี ในที่สุดเธอก็มีธุรกิจเป็นของตัวเอง
EN: The concept of 'being true to yourself' is a core value in many Western cultures, emphasizing individualism and authenticity over social conformity.
EN: The verb 'make' is a causative verb used here in the pattern 'make + object + complement'. The complement (a better person) describes the state or identity of the object (you) resulting from the action.
ไทย: คำกริยา 'make' ในที่นี้เป็น causative verb ที่ใช้ในรูปแบบ 'make + object + complement' complement (a better person) ใช้เพื่ออธิบายสถานะหรือลักษณะของกรรม (you) ที่เกิดจากการกระทำนั้น
Reading books will make you a wiser student.
การอ่านหนังสือจะทำให้คุณเป็นนักเรียนที่ฉลาดขึ้น
EN: The contraction 'That'll' stands for 'That will', indicating a future consequence or result of a previously mentioned action.
ไทย: คำย่อ 'That'll' ย่อมาจาก 'That will' ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์หรือผลกระทบในอนาคตที่เกิดจากการกระทำที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
If you practice every day, that'll improve your skills.
ถ้าคุณฝึกทุกวัน สิ่งนั้นจะพัฒนาทักษะของคุณ
EN: In English, the word 'sheep' is often used metaphorically to describe people who lack individuality or who mindlessly follow others without thinking for themselves. This stems from the herding behavior of actual sheep.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ความปรารถนาหรือความต้องการอย่างแรงกล้า
ในบริบท: ความกล้า ความกล้าหาญ
ในบริบท: กลุ่มคน (มักหมายถึงกลุ่มที่ทำตามกันโดยไม่คิด); ฝูงสัตว์
ในบริบท: สถานการณ์ สภาพแวดล้อม
ในบริบท: การตัดสินใจ การเลือก
ในบริบท: คนที่ทำตามคนอื่นโดยไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To do what most other people are doing.
ทำตามกระแส, คล้อยตามคนส่วนใหญ่
To feel that you belong to a particular group and are accepted by them.
ปรับตัวเข้ากับกลุ่ม, เข้ากันได้
To express one's opinions frankly and publicly.
กล้าพูด, แสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผย
To act according to your own beliefs and values.
ซื่อสัตย์ต่อตนเอง, เป็นตัวของตัวเอง