B1273 คำ1:53ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 4 ก.ค. 2569 · อัปเดต 4 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Doubles players have reacted with anger to new plans from the ATP Tour that would reduce tournament draws and prize money.

ผู้เล่นประเภทคู่แสดงความโกรธเคืองต่อแผนการใหม่ของ ATP Tour ที่จะลดสายการแข่งขันและเงินรางวัล

Under the proposed changes, doubles draws at the biggest events would be cut in half, from 32 pairs to just 16.

ภายใต้การเปลี่ยนแปลงที่เสนอมานี้ สายการแข่งขันประเภทคู่ในรายการใหญ่ที่สุดจะถูกลดลงครึ่งหนึ่ง จาก 32 คู่เหลือเพียง 16 คู่

Smaller tournaments on the men's tour would only have eight pairs competing in the doubles event.

ทัวร์นาเมนต์ขนาดเล็กในทัวร์ชายจะมีผู้เล่นเพียงแปดคู่เท่านั้นที่ลงแข่งขันในประเภทคู่

Prize money for doubles could also be reduced from 20 percent to 10 percent of the total amount.

เงินรางวัลสำหรับประเภทคู่ก็อาจลดลงจากร้อยละ 20 เหลือร้อยละ 10 ของจำนวนเงินทั้งหมดเช่นกัน

Singles players would likely receive the extra money instead.

นักเทนนิสประเภทเดี่ยวมีแนวโน้มที่จะได้รับเงินพิเศษนี้แทน

The changes were discussed at meetings this week, which has caused frustration among professional doubles players.

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้รับการหารือในการประชุมสัปดาห์นี้ ซึ่งสร้างความผิดหวังให้กับผู้เล่นประเภทคู่มืออาชีพ

British doubles player Julian Cash has strongly criticised the plans.

จูเลียน แคช นักเทนนิสประเภทคู่ชาวอังกฤษ ได้วิพากษ์วิจารณ์แผนการเหล่านี้อย่างรุนแรง

Cash, who won the Wimbledon doubles title last year with partner Lloyd Glasspool, said the ATP was created to protect all players.

แคช ซึ่งคว้าแชมป์ประเภทคู่ในศึกวิมเบิลดันเมื่อปีที่แล้วร่วมกับลอยด์ แกลสพูล คู่หูของเขา กล่าวว่า ATP ถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อปกป้องผู้เล่นทุกคน

He accused the organisation of trying to kill off part of the sport.

เขากล่าวหาองค์กรดังกล่าวว่าพยายามจะทำลายส่วนหนึ่งของกีฬาชนิดนี้

#10

Cash reminded people that doubles players are also members of the ATP and pay their membership fees.

แคชเตือนให้ผู้คนระลึกว่าผู้เล่นประเภทคู่ก็เป็นสมาชิกของ ATP และจ่ายค่าธรรมเนียมสมาชิกเช่นกัน

#11

Glasspool told the BBC that it was annoying to deal with this situation during Wimbledon.

กลาสพูลบอกกับบีบีซีว่ามันเป็นเรื่องน่ารำคาญใจที่ต้องรับมือกับสถานการณ์นี้ในระหว่างการแข่งขันวิมเบิลดัน

#12

He also said the ATP should do more to promote doubles tennis.

เขายังกล่าวอีกว่า ATP ควรพยายามให้มากขึ้นเพื่อส่งเสริมการแข่งขันเทนนิสประเภทคู่

#13

Glasspool argued that when well-known singles players compete in doubles, the crowds are always large.

กลาสพูลแย้งว่า เมื่อนักเทนนิสประเภทเดี่ยวที่มีชื่อเสียงลงแข่งในประเภทคู่ ผู้ชมมักจะหนาตาเสมอ

#14

He believes the real problem is that the ATP has not marketed doubles players well enough.

เขาเชื่อว่าปัญหาที่แท้จริงคือ ATP ไม่ได้ทำการตลาดให้กับผู้เล่นประเภทคู่ดีพอ

#15

Apart from the Grand Slams and the Olympic Games, doubles generally receives far less attention than singles in professional sports.

นอกเหนือจากรายการแกรนด์สแลมและกีฬาโอลิมปิกแล้ว โดยทั่วไปประเภทคู่จะได้รับความสนใจน้อยกว่าประเภทเดี่ยวอย่างมากในกีฬาอาชีพ

#16

Few top singles players choose to compete in doubles these days.

ทุกวันนี้มีผู้เล่นประเภทเดี่ยวระดับแนวหน้าเพียงไม่กี่คนที่เลือกจะลงแข่งขันในประเภทคู่

#17

The proposed changes to tournament structure could make it even harder for doubles players to earn a living from the sport.

การปรับเปลี่ยนโครงสร้างการแข่งขันที่เสนออาจทำให้ผู้เล่นประเภทคู่หาเลี้ยงชีพจากกีฬาชนิดนี้ได้ยากยิ่งขึ้น

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

tournament draw

technical term

The schedule of matches in a sports tournament, showing which players or teams will play against each other.

การจับสลากแบ่งสายการแข่งขัน, ตารางประกบคู่

คำอธิบาย: ในการแข่งขันกีฬา หมายถึงผลการจับสลากหรือตารางประกบคู่ที่กำหนดคู่แข่งขันและลำดับการแข่งขันของนักกีฬา ในบทความนี้ การลดลงของ draws หมายถึงโควตาผู้เข้าร่วมการแข่งขันถูกปรับลดลง

ตัวอย่าง: The tournament draw was announced yesterday, and the top seed faces a difficult first-round match.

kill off

phrasal verb

To stop, destroy, or put an end to something completely.

กำจัดให้หมดสิ้น, ทำลายล้าง

คำอธิบาย: วลีนี้มักใช้ในเชิงอุปมาอุปไมย หมายถึงการทำลายล้างหรือยุติบางสิ่งบางอย่างโดยสิ้นเชิง (เช่น แผนการ ความคิด หรือประเภทกีฬา) เพื่อไม่ให้คงอยู่ต่อไปได้

ตัวอย่าง: High interest rates could kill off any hopes of a quick economic recovery.

earn a living

collocation

To earn enough money to pay for the things you need, such as food and housing.

หาเลี้ยงชีพ, ดำรงชีพ

คำอธิบาย: นี่คือการจับคู่คำกริยากับกรรมที่พบได้บ่อยมาก หมายถึงการทำงานเพื่อหาเงินให้เพียงพอต่อการใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน

ตัวอย่าง: It is difficult for young artists to earn a living solely from their art.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Doubles players angry at proposed ATP cutsนักเทนนิสประเภทคู่ไม่พอใจข้อเสนอปรับลดของ ATP

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidหุ้น Hiscox บริษัทประกันในดัชนี FTSE 100 พุ่งทะยาน ท่ามกลางรายงานข่าวการเสนอซื้อกิจการ

Whey protein shortage looms as use of weight-loss drugs fuels global demandเวย์โปรตีนจ่อขาดแคลน หลังความต้องการทั่วโลกพุ่งสูงจากความนิยมยาลดน้ำหนัก

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)