B1242 คำ1:27ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 18 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 18 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

The Bank of England has decided to keep interest rates on hold at 3.75 percent.

ธนาคารกลางอังกฤษได้ตัดสินใจคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ร้อยละ 3.75

The monetary policy committee voted seven to two in favour of leaving rates unchanged.

คณะกรรมการนโยบายการเงินมีมติเจ็ดต่อสองเสียงให้คงอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิม

Most policymakers believed it would be too early to raise rates because of economic uncertainty.

ผู้กำหนดนโยบายส่วนใหญ่เชื่อว่ายังเร็วเกินไปที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเนื่องจากความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ

The Bank has also lowered its forecast for inflation during the rest of the year.

ธนาคารกลางอังกฤษยังได้ปรับลดคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อในช่วงที่เหลือของปีนี้ลงอีกด้วย

It predicted that inflation would rise to just over 3.25 percent by the end of the year.

มันคาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นเป็นสูงกว่า 3.25% เล็กน้อยภายในสิ้นปีนี้

This new forecast is lower than the one that was made in April.

การคาดการณ์ใหม่นี้ต่ำกว่าการคาดการณ์ที่ทำไว้ในเดือนเมษายน

Andrew Bailey, the governor of the Bank of England, warned that consumers should expect higher costs this year.

แอนดรูว์ เบลีย์ ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ เตือนว่าผู้บริโภคควรเตรียมใจรับมือกับค่าครองชีพที่สูงขึ้นในปีนี้

He said the conflict in the Middle East has created inflationary pressure on energy prices.

เขากล่าวว่าความขัดแย้งในตะวันออกกลางได้สร้างแรงกดดันด้านเงินเฟ้อต่อราคาพลังงาน

Bailey stated there was still some inflationary pressure in the pipeline, even though oil prices have been falling.

เบลีย์ระบุว่ายังคงมีแรงกดดันเงินเฟ้อบางส่วนที่กำลังก่อตัวขึ้น แม้ว่าราคาน้ำมันจะลดลงอย่างต่อเนื่องก็ตาม

#10

The decision was announced on the same day as new employment data from the United Kingdom.

การตัดสินใจนี้ได้รับการประกาศในวันเดียวกับที่มีการเปิดเผยข้อมูลการจ้างงานใหม่จากสหราชอาณาจักร

#11

The unemployment rate fell to 4.9 percent in the three months leading up to April.

ในช่วงสามเดือนจนถึงเดือนเมษายน อัตราการว่างงานลดลงเหลือ 4.9%

#12

However, the number of job vacancies dropped to its lowest level in five years as businesses reduced their recruitment.

อย่างไรก็ตาม จำนวนตำแหน่งงานว่างได้ลดลงสู่ระดับต่ำสุดในรอบห้าปี เนื่องจากธุรกิจต่างๆ ลดการสรรหาบุคลากรลง

#13

Deutsche Bank expects that interest rates will remain unchanged for the rest of the year.

ธนาคารดอยช์แบงก์คาดว่าอัตราดอกเบี้ยจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในช่วงที่เหลือของปีนี้

#14

Their chief economist for the United Kingdom, Sanjay Raja, said there were important lessons from today's monetary policy decision.

ซันเจย์ ราชา หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ประจำสหราชอาณาจักรของพวกเขากล่าวว่า มีบทเรียนสำคัญที่ต้องเรียนรู้จากการตัดสินใจเชิงนโยบายการเงินในวันนี้

#15

The economic uncertainty caused by the Middle East conflict continues to influence the Bank's approach to setting rates.

ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจที่เกิดจากความขัดแย้งในตะวันออกกลางยังคงส่งผลกระทบต่อแนวทางในการกำหนดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางอังกฤษ

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

uncertaintyคำนาม

ในบริบท: ความไม่แน่นอน หมายถึงสถานการณ์ในอนาคตที่ไม่ชัดเจนหรือไม่สามารถคาดเดาได้

forecastคำนาม

ในบริบท: การคาดการณ์ โดยเฉพาะการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจหรือสภาพอากาศ

inflationคำนาม

ในบริบท: เงินเฟ้อ ปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจที่ราคาสินค้าเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

governorคำนาม

ในบริบท: (ในที่นี้หมายถึง) ผู้ว่าการธนาคารกลาง

conflictคำนาม

ในบริบท: ความขัดแย้ง โดยเฉพาะความขัดแย้งทางอาวุธหรือสงคราม

pressureคำนาม

ในบริบท: แรงกดดัน ในที่นี้หมายถึงแรงผลักดันที่ทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้น

vacancyคำนาม

ในบริบท: ตำแหน่งงานว่าง

recruitmentคำนาม

ในบริบท: การสรรหาพนักงาน กระบวนการจ้างพนักงานใหม่

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

interest rates

technical term

The percentage of amount charged by a lender to a borrower for the use of assets.

อัตราดอกเบี้ย

คำอธิบาย: หมายถึงสัดส่วนของดอกเบี้ยที่ผู้กู้ต้องจ่ายให้แก่ผู้ให้กู้สำหรับการใช้เงินทุน โดยปกติแล้วธนาคารกลางจะกำหนดอัตราดอกเบี้ยนโยบายเพื่อควบคุมและปรับสมดุลทางเศรษฐกิจ

ตัวอย่าง: The central bank decided to cut interest rates to stimulate economic growth.

on hold

idiom

Delayed, suspended, or kept in an unchanged state temporarily.

ระงับไว้ชั่วคราว, พักไว้, เลื่อนออกไป

คำอธิบาย: มีที่มาจากสถานะ "ถือสายรอ" ในการคุยโทรศัพท์ ในบริบททางธุรกิจหรือนโยบาย หมายถึงการที่การตัดสินใจหรือแผนการใดๆ ถูกคงสถานะเดิมไว้ชั่วคราวโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ตัวอย่าง: The company put its expansion plans on hold due to the pandemic.

monetary policy

technical term

The actions of a central bank or other regulatory committee that determine the size and rate of growth of the money supply.

นโยบายการเงิน

คำอธิบาย: มาตรการที่ธนาคารกลางใช้ในการควบคุมปริมาณเงินและอัตราดอกเบี้ยเพื่อบรรลุเป้าหมายทางเศรษฐกิจที่เฉพาะเจาะจง (เช่น การควบคุมอัตราเงินเฟ้อ การส่งเสริมการจ้างงาน)

ตัวอย่าง: The government's monetary policy aims to keep inflation under control.

in the pipeline

idiom

In progress, being planned, or about to happen in the near future.

อยู่ในกระบวนการ, อยู่ในแผนงาน, กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้

คำอธิบาย: ความหมายตรงตัวคือ "กำลังขนส่งในท่อ" เป็นการเปรียบเปรยว่าบางสิ่ง (เช่น นโยบาย, ผลิตภัณฑ์, แรงกดดันด้านราคาที่สูงขึ้น) อยู่ในขั้นตอนการเตรียมการหรือการพัฒนา และจะปรากฏหรือเกิดขึ้นจริงในไม่ช้า

ตัวอย่าง: There are several new features in the pipeline for our mobile app.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidหุ้น Hiscox บริษัทประกันในดัชนี FTSE 100 พุ่งทะยาน ท่ามกลางรายงานข่าวการเสนอซื้อกิจการ

Doubles players angry at proposed ATP cutsนักเทนนิสประเภทคู่ไม่พอใจข้อเสนอปรับลดของ ATP

US AI stock sell-off shakes markets from Wall Street to Asiaการเทขายหุ้น AI ของสหรัฐฯ สั่นคลอนตลาดจากวอลล์สตรีทสู่เอเชีย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)