B1246 คำ1:36ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 15 พ.ค. 2569 · อัปเดต 15 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Shares in the British insurance company Hiscox rose sharply on Friday after reports of a possible takeover bid.

หุ้นของบริษัทประกันภัยสัญชาติอังกฤษ ฮิสค็อกซ์ (Hiscox) พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วในวันศุกร์ หลังจากมีรายงานเกี่ยวกับข้อเสนอการเข้าซื้อกิจการที่อาจเกิดขึ้น

Canada's Intact Financial Corp is reportedly exploring an offer to acquire Hiscox, which is listed on the FTSE 100 index in London.

มีรายงานว่า บริษัท Intact Financial Corp ของแคนาดากำลังพิจารณาเสนอซื้อกิจการ Hiscox ซึ่งเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในดัชนี FTSE 100 ในลอนดอน

The news pushed Hiscox's shares up by more than fifteen percent to a record high of eighteen pounds and ninety pence per share.

ข่าวดังกล่าวส่งผลให้หุ้นของฮิสคอกซ์พุ่งสูงขึ้นกว่าร้อยละสิบห้า แตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่สิบแปดปอนด์เก้าสิบเพนซ์ต่อหุ้น

According to a report by the Insurance Post, Intact's chief executive has been looking for a major acquisition target.

ตามรายงานของ Insurance Post ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Intact ได้มองหาเป้าหมายการเข้าซื้อกิจการรายใหญ่มาโดยตลอด

The report said that the acquisition of Hiscox would help Intact grow its commercial insurance business.

รายงานระบุว่าการเข้าซื้อกิจการ Hiscox จะช่วยให้ Intact ขยายธุรกิจประกันภัยเชิงพาณิชย์ได้

Hiscox is a well-known insurer that operates through Lloyd's of London, one of the world's oldest insurance markets.

ฮิสค็อกซ์เป็นบริษัทประกันภัยที่มีชื่อเสียงซึ่งดำเนินงานผ่านลอยด์ส ออฟ ลอนดอน ซึ่งเป็นหนึ่งในตลาดประกันภัยที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

Hiscox has not yet commented on the report.

ฮิสค็อกซ์ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรายงานดังกล่าว

Hiscox is not the only British company that has attracted foreign interest recently.

ฮิสค็อกซ์ไม่ใช่บริษัทอังกฤษเพียงแห่งเดียวที่ได้รับความสนใจจากต่างชาติเมื่อเร็ว ๆ นี้

On Thursday, the food ingredients company Tate and Lyle confirmed that it had received a takeover offer worth two point seven billion pounds from the American company Ingredion.

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เทตแอนด์ไลล์ (Tate & Lyle) บริษัทส่วนผสมอาหาร ยืนยันว่าได้รับข้อเสนอซื้อกิจการมูลค่า 2.7 พันล้านปอนด์จากอิงเกรดิออน (Ingredion) บริษัทสัญชาติอเมริกัน

#10

This news caused Tate and Lyle's shares to rise by forty-five percent.

ข่าวนี้ส่งผลให้หุ้นของเทต แอนด์ ไลล์ พุ่งสูงขึ้นถึงร้อยละสี่สิบห้า

#11

The company has a long history because it was originally founded as a sugar refiner on Liverpool docks in 1859.

บริษัทนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน เนื่องจากก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในฐานะโรงกลั่นน้ำตาลที่ท่าเรือลิเวอร์พูลในปี ค.ศ. 1859

#12

Analysts say that foreign companies have been interested in buying British businesses because their valuations are relatively low.

นักวิเคราะห์กล่าวว่า บริษัทต่างชาติให้ความสนใจในการซื้อธุรกิจของอังกฤษมาโดยตลอด เนื่องจากมูลค่าของธุรกิจเหล่านั้นค่อนข้างต่ำ

#13

This trend has been growing in recent months, and several major deals have been announced.

แนวโน้มนี้เติบโตขึ้นในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา และมีการประกาศข้อตกลงสำคัญหลายรายการ

#14

Market experts believe that more takeover bids for London-listed companies could follow in the coming weeks.

ผู้เชี่ยวชาญด้านตลาดเชื่อว่าอาจมีการเสนอซื้อกิจการของบริษัทที่จดทะเบียนในลอนดอนเพิ่มขึ้นอีกในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

sharplyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างรุนแรง อย่างมาก

acquireคำกริยา

ในบริบท: ซื้อกิจการ เข้าซื้อ

acquisitionคำนาม

ในบริบท: การซื้อกิจการ สิ่งที่ได้มา

commercialคำคุณศัพท์

ในบริบท: เชิงพาณิชย์ เกี่ยวกับการค้า

attractedคำกริยา

ในบริบท: ดึงดูดความสนใจ ทำให้สนใจ

confirmedคำกริยา

ในบริบท: ยืนยัน รับรอง

originallyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: แต่เดิม เดิมที

valuationsคำนาม

ในบริบท: การประเมินมูลค่า, การตีราคา

relativelyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: ค่อนข้าง

trendคำนาม

ในบริบท: แนวโน้ม ทิศทาง

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

takeover bid

technical term

An offer made by one company to buy another company.

การเสนอซื้อกิจการ

คำอธิบาย: ในภาคธุรกิจ หมายถึงการที่บริษัทหนึ่งเสนอซื้อหุ้นของอีกบริษัทหนึ่งอย่างเป็นทางการ เพื่อเข้าควบคุมกิจการ

ตัวอย่าง: The tech giant launched a surprise takeover bid for the struggling startup.

listed on

collocation

Being included on an official list of companies whose shares can be traded on a stock exchange.

จดทะเบียนใน...

คำอธิบาย: หมายถึงการที่หุ้นของบริษัทได้รับการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์เฉพาะ (เช่น ตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน, ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก)

ตัวอย่าง: The company is listed on the New York Stock Exchange.

record high

collocation

The highest level that has ever been reached.

สูงสุดเป็นประวัติการณ์

คำอธิบาย: หมายถึงค่าใดค่าหนึ่ง (เช่น ราคาหุ้น, อุณหภูมิ, อัตราการว่างงาน) ที่แตะระดับสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึกมา

ตัวอย่าง: Gold prices reached a record high this morning due to market uncertainty.

foreign interest

collocation

Attention or desire to invest from companies or individuals in other countries.

ความสนใจจากต่างชาติ

คำอธิบาย: หมายถึงความสนใจหรือความต้องการลงทุนจากผู้ลงทุนหรือบริษัทต่างชาติที่มีต่อตลาด บริษัท หรือสินทรัพย์ในท้องถิ่น

ตัวอย่าง: The local real estate market has seen a surge in foreign interest.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidหุ้น Hiscox บริษัทประกันในดัชนี FTSE 100 พุ่งทะยาน ท่ามกลางรายงานข่าวการเสนอซื้อกิจการ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)