C1283 คำ1:52ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 7 เม.ย. 2569 · อัปเดต 8 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Researchers at Rothamsted Research in Hertfordshire have developed gene-edited wheat that produces bread with substantially reduced levels of acrylamide, a probable carcinogen.

นักวิจัยที่สถาบันวิจัยรอแธมสเต็ดในฮาร์ตฟอร์ดเชียร์ได้พัฒนาข้าวสาลีตัดต่อพันธุกรรมที่ผลิตขนมปังที่มีระดับอะคริลาไมด์ (สารที่อาจก่อมะเร็ง) ลดลงอย่างมาก

The breakthrough, achieved through CRISPR genome editing technology, could have profound implications for food safety across the baking industry worldwide.

ความก้าวหน้าครั้งสำคัญนี้ ซึ่งบรรลุผลสำเร็จผ่านเทคโนโลยีการตัดต่อพันธุกรรม CRISPR อาจส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อความปลอดภัยของอาหารในอุตสาหกรรมการอบขนมทั่วโลก

Wheat naturally contains free asparagine, an amino acid the plant utilises for nitrogen storage.

ข้าวสาลีมีแอสพาราจีนอิสระตามธรรมชาติ ซึ่งเป็นกรดอะมิโนที่พืชใช้ในการกักเก็บไนโตรเจน

When bread is baked, fried, or toasted, this compound undergoes a chemical transformation into acrylamide, which scientists have classified as a probable carcinogen.

เมื่อขนมปังถูกอบ ทอด หรือปิ้ง สารประกอบนี้จะเกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมีกลายเป็นอะคริลาไมด์ ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ได้จัดประเภทให้เป็นสารที่อาจก่อมะเร็ง

It is precisely this biochemical pathway that the CRISPR editing technique was designed to disrupt.

เส้นทางชีวเคมีนี้เองที่เป็นเป้าหมายซึ่งเทคโนโลยีการตัดต่อยีน CRISPR ถูกออกแบบมาเพื่อยับยั้ง

Two years of field trials have demonstrated that CRISPR-edited wheat can achieve significantly lower concentrations of free asparagine without compromising crop yields.

การทดลองในภาคสนามเป็นเวลาสองปีได้พิสูจน์แล้วว่า ข้าวสาลีที่ผ่านการแก้ไขยีนด้วย CRISPR สามารถลดความเข้มข้นของแอสพาราจีนอิสระลงได้อย่างมีนัยสำคัญโดยไม่กระทบต่อผลผลิตของพืช

Targeted edits to the gene responsible for asparagine production reduced the amino acid in grain by fifty-nine percent.

การแก้ไขยีนเป้าหมายที่รับผิดชอบในการผลิตแอสพาราจีน ช่วยลดกรดอะมิโนดังกล่าวในเมล็ดพืชลงได้ร้อยละห้าสิบเก้า

Notably, bread and biscuits produced from this gene-edited wheat showed acrylamide levels so low that some samples fell below detectable limits after toasting.

เป็นที่น่าสังเกตว่า ขนมปังและบิสกิตที่ทำจากแป้งสาลีตัดแต่งพันธุกรรมนี้มีระดับอะคริลาไมด์ต่ำมาก จนตัวอย่างบางส่วนมีค่าต่ำกว่าขีดจำกัดที่ตรวจพบได้หลังจากนำไปปิ้ง

The scientists compared CRISPR-edited wheat lines with conventionally modified varieties whose genetic material had been altered through chemical mutagenesis.

นักวิทยาศาสตร์ได้เปรียบเทียบสายพันธุ์ข้าวสาลีที่ผ่านการแก้ไขยีนด้วย CRISPR กับพันธุ์ปรับปรุงแบบดั้งเดิมที่สารพันธุกรรมถูกเปลี่ยนแปลงผ่านการกลายพันธุ์ด้วยสารเคมี

#10

Unlike the latter approach, which induces random mutations throughout the genome, CRISPR enables researchers to target specific genes with surgical precision.

ต่างจากวิธีหลังที่กระตุ้นให้เกิดการกลายพันธุ์แบบสุ่มทั่วทั้งจีโนม CRISPR ช่วยให้นักวิจัยสามารถกำหนดเป้าหมายไปที่ยีนเฉพาะเจาะจงได้อย่างแม่นยำราวกับศัลยกรรม

#11

Had this technology not been adapted from naturally occurring editing systems found in bacteria, such targeted modifications would remain beyond our reach.

หากเทคโนโลยีนี้ไม่ได้ถูกดัดแปลงมาจากระบบการแก้ไขที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในแบคทีเรีย การดัดแปลงเป้าหมายที่แม่นยำเช่นนี้ก็ยังคงเป็นสิ่งที่เกินความสามารถของเรา

#12

Should regulatory bodies approve this gene-edited wheat for commercial cultivation, it could fundamentally reshape how the food industry addresses carcinogenic risks in baked goods.

หากหน่วยงานกำกับดูแลอนุมัติข้าวสาลีตัดแต่งพันธุกรรมนี้สำหรับการเพาะปลูกเชิงพาณิชย์ มันอาจจะปรับเปลี่ยนวิธีการที่อุตสาหกรรมอาหารจัดการกับความเสี่ยงจากสารก่อมะเร็งในเบเกอรี่ไปอย่างสิ้นเชิง

#13

Experts have cautioned, however, that further long-term studies are essential before any widespread adoption.

อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าการศึกษาในระยะยาวเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นก่อนที่จะมีการนำไปใช้อย่างแพร่หลาย

#14

Not only does this research represent a significant advance in crop science, but it also underscores the transformative potential of CRISPR technology in safeguarding public health.

งานวิจัยนี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงความก้าวหน้าครั้งสำคัญในด้านพืชศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยี CRISPR ในการปกป้องสาธารณสุขอีกด้วย

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

carcinogenคำนาม

ในบริบท: สารก่อมะเร็ง

implicationsคำนาม

ในบริบท: ผลกระทบหรือผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น

utilisesคำกริยา

ในบริบท: ใช้ประโยชน์; นำมาใช้

disruptคำกริยา

compromisingคำกริยา

ในบริบท: ทำให้เสียหาย; เป็นอันตรายต่อ

detectableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ตรวจพบได้

mutagenesisคำนาม

ในบริบท: การทำให้เกิดการกลายพันธุ์; การเกิดมิวเทชัน

precisionคำนาม

ในบริบท: ความแม่นยำ; ความเที่ยงตรง

cultivationคำนาม

ในบริบท: การเพาะปลูก; การปลูก

safeguardingคำกริยา

ในบริบท: การปกป้อง; การรักษาไว้

รายการวลี (10 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

profound implications

collocation

Deep and far-reaching consequences or effects.

ผลกระทบที่ลึกซึ้ง

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายว่าการค้นพบ การตัดสินใจ หรือเหตุการณ์บางอย่างจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่สำคัญและกว้างขวางมาก

ตัวอย่าง: The discovery of water on Mars has profound implications for our understanding of the solar system.

surgical precision

idiom

Done with extreme accuracy and control, like a surgeon performing an operation.

คำอธิบาย: อธิบายถึงการกระทำหรือเทคโนโลยีที่มีความแม่นยำสูงมาก โดยไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย

ตัวอย่าง: The drone strikes were carried out with surgical precision to avoid civilian casualties.

beyond our reach

idiom

Impossible to achieve or obtain.

เกินเอื้อม; ไม่สามารถทำให้สำเร็จได้

คำอธิบาย: หมายถึงบางสิ่งที่เกินกว่าความสามารถ งบประมาณ หรือขอบเขตทางเทคโนโลยีในปัจจุบัน

ตัวอย่าง: Without a scholarship, the cost of private university would be beyond our reach.

regulatory bodies

collocation

Public authorities or government agencies responsible for exercising autonomous authority over some area of human activity in a regulatory or supervisory capacity.

หน่วยงานกำกับดูแล

คำอธิบาย: หมายถึงองค์กรอย่างเป็นทางการที่มีหน้าที่กำหนดกฎระเบียบและกำดูแลอุตสาหกรรมเฉพาะ (เช่น อาหาร ยา การเงิน)

ตัวอย่าง: The new drug must be evaluated by regulatory bodies before it can be sold to the public.

underlines/underscores the potential

collocation

To emphasize or show clearly that something has the possibility to develop or succeed.

เน้นย้ำถึงศักยภาพ

คำอธิบาย: เน้นย้ำว่าบางสิ่งมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดการเปลี่ยนแปลงหรือประสบความสำเร็จ

ตัวอย่าง: The success of the pilot program underscores the potential for nationwide implementation.

free asparagine

technical term

Asparagine that exists as a single amino acid molecule rather than being bonded within a protein chain.

แอสพาราจีนอิสระ

คำอธิบาย: ในทางเคมีและชีววิทยา "free" (อิสระ/ยูรี) ไม่ได้หมายถึง "ฟรี" หรือ "เสรีภาพ" แต่หมายถึงโมเลกุลที่ไม่ได้จับตัวกับโมเลกุลอื่น (เช่น โปรตีน) และอยู่ในสถานะอิสระ

ตัวอย่าง: The concentration of free asparagine in the grain determines the potential for acrylamide formation.

wheat lines

technical term

Specific groups of wheat plants that have been bred to have uniform genetic characteristics.

สายพันธุ์ข้าวสาลี

คำอธิบาย: "lines" ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง "เส้น" หรือ "การเข้าแถว" แต่ในทางพันธุศาสตร์และการปรับปรุงพันธุ์ หมายถึง "สายพันธุ์" ที่มีลักษณะทางพันธุกรรมเฉพาะ

ตัวอย่าง: Researchers compared several gene-edited wheat lines to find the one with the lowest asparagine levels.

field trials

technical term

Experiments conducted in a real-world environment (like a farm) rather than under controlled laboratory conditions.

การทดลองในภาคสนาม

คำอธิบาย: "field" ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง "ทุ่งนา" หรือ "สาขาวิชา" ทั่วไป แต่หมายถึง "สถานที่จริง" ในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ หมายถึงการย้ายการทดลองจากห้องปฏิบัติการไปยังสภาพแวดล้อมจริง

ตัวอย่าง: After successful lab tests, the vaccine moved to field trials to test its efficacy in the wild.

crop yields

technical term

The total amount of an agricultural product harvested per unit of land area.

ผลผลิตพืชผล

คำอธิบาย: "yields" ในชีวิตประจำวันมักหมายถึง "การยอมทาง" หรือ "การยอมจำนน" แต่ในบริบททางการเกษตรและเศรษฐศาสตร์ จะหมายถึง "ผลผลิต"

ตัวอย่าง: Farmers are concerned that the new regulations might decrease their annual crop yields.

biochemical pathway

technical term

A series of chemical reactions occurring within a cell to achieve a specific biological result.

วิถีชีวเคมี

คำอธิบาย: ในทางวิทยาศาสตร์ "pathway" ไม่ได้หมายถึง "เส้นทาง" หรือ "ถนน" ทางกายภาพ แต่หมายถึงกระบวนการของปฏิกิริยาเคมีที่เกิดขึ้นตามลำดับ

ตัวอย่าง: The drug works by blocking the metabolic pathway that the virus uses to replicate.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

Smokeless Fuels Contain Ultrafine Particles That Get Embedded in Lungs, Study Showsผลการศึกษาชี้ เชื้อเพลิงไร้ควันมีอนุภาคขนาดเล็กพิเศษที่สะสมอยู่ในปอด

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?ภูมิคุ้มกันบำบัดคืออะไร และรักษาโรคมะเร็งรวมถึงโรคอื่นๆ ได้อย่างไร

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedทำไมวิวัฒนาการไม่อยากให้คุณหลับเมื่อเครียด

New research links prenatal exposure to Pfas to later development of PMOSงานวิจัยใหม่เชื่อมโยงการสัมผัสสาร PFAS ก่อนคลอดกับการเกิด PMOS ในภายหลัง

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)