C1281 คำ1:58ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 19 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 19 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

A landmark study conducted by Harvard University has established, for the first time, a connection between prenatal exposure to PFAS forever chemicals and the subsequent development of polyendocrine metabolic ovarian syndrome, commonly known as PMOS.

การศึกษาครั้งสำคัญที่จัดทำโดยมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดได้พิสูจน์ให้เห็นเป็นครั้งแรกถึงความเชื่อมโยงระหว่างการได้รับสารเคมีตลอดกาล PFAS ในช่วงก่อนคลอด กับการพัฒนาไปสู่กลุ่มอาการรังไข่ผิดปกติจากระบบต่อมไร้ท่อและเมแทบอลิซึมในเวลาต่อมา หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ PMOS

The scientific research examined approximately 325 mother-daughter pairs and revealed that mothers with elevated PFAS concentrations in their blood during pregnancy were significantly more likely to have daughters who later developed PMOS and moderate-to-severe acne by their late teenage years.

งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์นี้ได้ศึกษาคู่แม่ลูกประมาณ 325 คู่ และเผยให้เห็นว่า มารดาที่มีความเข้มข้นของสาร PFAS ในเลือดสูงในระหว่างตั้งครรภ์ มีแนวโน้มอย่างมีนัยสำคัญที่จะมีบุตรสาวที่พัฒนาไปสู่กลุ่มอาการ PMOS และสิวอักเสบระดับปานกลางถึงรุนแรงในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย

PMOS, formerly referred to as polycystic ovary syndrome, is estimated to affect roughly thirteen percent of women worldwide, yet numerous cases remain undiagnosed.

คาดว่า PMOS (ซึ่งก่อนหน้านี้เรียกว่ากลุ่มอาการถุงน้ำจำนวนมากในรังไข่) จะส่งผลกระทบต่อผู้หญิงประมาณร้อยละสิบสามทั่วโลก แต่ยังมีผู้ป่วยอีกจำนวนมากที่ยังไม่ได้รับการวินิจฉัย

The authors of the peer-reviewed paper emphasized that chemical exposure may constitute a primary driver of the PMOS disease, though they cautioned that further investigation is warranted.

ผู้เขียนบทความวิจัยที่ผ่านการประเมินโดยผู้ทรงคุณวุฒิเน้นย้ำว่า การสัมผัสสารเคมีอาจเป็นปัจจัยหลักที่ก่อให้เกิดโรค PMOS แม้ว่าพวกเขาจะเตือนว่ายังจำเป็นต้องมีการศึกษาเพิ่มเติมก็ตาม

This study builds upon earlier research that had already linked PFAS to hormonal disruption and a range of developmental abnormalities.

การศึกษานี้ต่อยอดมาจากงานวิจัยก่อนหน้านี้ที่ได้เชื่อมโยง PFAS เข้ากับการรบกวนการทำงานของฮอร์โมนและความผิดปกติทางพัฒนาการหลายประการ

However, never before had researchers specifically examined how prenatal exposure might contribute to the onset of PMOS in later life.

อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ไม่เคยมีนักวิจัยคนใดศึกษาอย่างเฉพาะเจาะจงว่าการสัมผัสสาร PFAS ในช่วงก่อนคลอดอาจส่งผลต่อการเกิดโรค PMOS ในช่วงชีวิตหลังจากนั้นอย่างไร

Public health advocates have argued that this finding provides a crucial piece of evidence in the broader understanding of environmental health risks.

นักรณรงค์ด้านสาธารณสุขแย้งว่า การค้นพบนี้ให้หลักฐานชิ้นสำคัญในการทำความเข้าใจความเสี่ยงต่อสุขภาพจากสิ่งแวดล้อมในวงกว้างขึ้น

Tasha Stoiber, a senior scientist with the Environmental Working Group who reviewed the study independently, remarked that the findings fit within a larger body of evidence documenting specific harms such as hormonal disruption.

ทาชา สตอยเบอร์ นักวิทยาศาสตร์อาวุโสจาก Environmental Working Group ผู้ซึ่งทบทวนการศึกษานี้อย่างเป็นอิสระ กล่าวว่า ผลการวิจัยนี้สอดคล้องกับหลักฐานกลุ่มใหญ่ที่บันทึกถึงอันตรายเฉพาะเจาะจง เช่น การรบกวนการทำงานของฮอร์โมน

PFAS comprise a class of at least sixteen thousand synthetic compounds, most frequently utilized in manufacturing products that are water-resistant, stain-resistant, and grease-resistant.

PFAS ประกอบด้วยสารประกอบสังเคราะห์อย่างน้อย 16,000 ชนิด ซึ่งมักใช้บ่อยที่สุดในการผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีคุณสมบัติกันน้ำ กันคราบสกปรก และกันน้ำมัน

#10

Were it not for their widespread industrial application, these substances might never have permeated the environment so thoroughly.

หากไม่ใช่เพราะการนำไปใช้ในอุตสาหกรรมอย่างแพร่หลาย สารเหล่านี้อาจไม่มีวันแทรกซึมเข้าสู่สิ่งแวดล้อมได้อย่างทั่วถึงขนาดนี้

#11

Previous scientific research has linked PFAS to cancer, birth defects, and compromised immune function, raising urgent questions about regulatory oversight.

การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ก่อนหน้านี้ได้เชื่อมโยง PFAS กับโรคมะเร็ง ความบกพร่องแต่กำเนิด และการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันที่บกพร่อง ซึ่งทำให้เกิดคำถามเร่งด่วนเกี่ยวกับการกำกับดูแลของหน่วยงานควบคุม

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

landmarkคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ, ที่มีความสำคัญยิ่ง

prenatalคำคุณศัพท์

ในบริบท: ก่อนคลอด, ระยะตั้งครรภ์

subsequentคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ตามมา, ที่เกิดขึ้นภายหลัง

elevatedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่สูงกว่าปกติ, ที่เพิ่มขึ้น

constituteคำกริยา

ในบริบท: ประกอบขึ้นเป็น ก่อตัวเป็น

warrantedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่จำเป็น, ที่สมเหตุสมผล

disruptionคำนาม

ในบริบท: การรบกวน, การก่อกวน

abnormalitiesคำนาม

ในบริบท: ความผิดปกติ, ความพิการแต่กำเนิด

permeatedคำกริยา

ในบริบท: แผ่ซ่าน, เต็มไปด้วย

compromisedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่อ่อนแอ, ที่เสียหาย

oversightคำนาม

ในบริบท: การกำกับดูแล, การควบคุม

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

forever chemicals

technical term

A popular term for PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances), synthetic chemicals that do not break down in the environment or the human body.

สารเคมีชั่วกัลปาวสาน

คำอธิบาย: หมายถึงสารกลุ่มเพอร์และโพลีฟลูออโรอัลคิล (PFAS) ซึ่งมีโครงสร้างทางเคมีที่เสถียรอย่างยิ่ง ทำให้แทบจะไม่สามารถย่อยสลายได้ในสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติและในร่างกายมนุษย์ จึงเป็นที่มาของชื่อ 'สารเคมีชั่วกัลปาวสาน'

ตัวอย่าง: Governments are introducing stricter regulations to limit the use of forever chemicals in consumer products.

peer-reviewed paper

collocation

An academic article that has been evaluated by other experts in the same field before publication to ensure its quality and scientific integrity.

บทความวิชาการที่ผ่านการประเมินโดยผู้ทรงคุณวุฒิ

คำอธิบาย: หมายถึงรายงานการวิจัยทางวิชาการที่ต้องผ่านการตรวจสอบ แก้ไข และรับรองความถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์โดยผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ ในสาขาเดียวกัน ก่อนที่จะได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวิชาการ

ตัวอย่าง: The researcher published a peer-reviewed paper on the effects of microplastics on marine life.

builds upon

phrasal verb

To use something as a basis or foundation for further development or research.

พัฒนาขึ้นจาก... / ต่อยอดจาก...

คำอธิบาย: แสดงถึงการที่งานวิจัย ทฤษฎี หรือโครงการใหม่ ๆ ได้รับการพัฒนาหรือขยายผลเพิ่มเติม โดยอาศัยผลงาน การค้นพบ หรือรากฐานที่มีอยู่ก่อนหน้านี้

ตัวอย่าง: This new software update builds upon the feedback we received from our users last year.

Were it not for

idiom

If it had not been for; used to show that something is the only reason why something else did not happen or is not true.

หากไม่ใช่เพราะ... / ถ้าไม่มี...

คำอธิบาย: นี่คือโครงสร้างประโยคสมมติแบบสลับที่ในระดับสูง (เทียบเท่ากับ If it were not for) ใช้เพื่อสมมติว่าหากเงื่อนไขสำคัญที่มีอยู่ ณ ขณะนั้นไม่มีอยู่จริง จะส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง

ตัวอย่าง: Were it not for your timely warning, we would have made a terrible mistake.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

New research links prenatal exposure to Pfas to later development of PMOSงานวิจัยใหม่เชื่อมโยงการสัมผัสสาร PFAS ก่อนคลอดกับการเกิด PMOS ในภายหลัง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?ภูมิคุ้มกันบำบัดคืออะไร และรักษาโรคมะเร็งรวมถึงโรคอื่นๆ ได้อย่างไร

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedทำไมวิวัฒนาการไม่อยากให้คุณหลับเมื่อเครียด

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (4 วลี)