B1285 คำ1:46ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 9 เม.ย. 2569 · อัปเดต 9 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Retail workers across the United Kingdom are calling for more security guards in stores.

พนักงานค้าปลีกทั่วสหราชอาณาจักรกำลังเรียกร้องให้มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในร้านเพิ่มขึ้น

This comes after a Waitrose employee named Walker Smith was fired for confronting a shoplifter.

เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากพนักงาน Waitrose ชื่อ วอล์กเกอร์ สมิธ ถูกไล่ออกเนื่องจากเผชิญหน้ากับหัวขโมยในร้าน

Smith had stopped the shoplifter from taking chocolate Easter eggs from a display in the store.

สมิธได้ขัดขวางไม่ให้หัวขโมยคนนั้นหยิบไข่อีสเตอร์ช็อกโกแลตไปจากชั้นวางในร้าน

Waitrose dismissed him just two days after the incident happened.

Waitrose ไล่เขาออกเพียงสองวันหลังจากเกิดเหตุการณ์ขึ้น

The shop workers' union, called Usdaw, has spoken out about the issue.

สหภาพแรงงานพนักงานร้านค้าที่ชื่อว่า Usdaw ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะเกี่ยวกับประเด็นนี้

Joanne Thomas, the general secretary of Usdaw, said that the union supports having security guards in stores.

Joanne Thomas เลขาธิการทั่วไปของ Usdaw กล่าวว่าสหภาพแรงงานสนับสนุนการมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในร้านค้า

She explained that retail crime has been rising, and workers on the frontline need better protection.

เธออธิบายว่าอาชญากรรมในการค้าปลีกเพิ่มสูงขึ้นเรื่อย ๆ และพนักงานด่านหน้าต้องการการคุ้มครองที่ดีกว่านี้

The union has been talking with employers about how to improve workplace safety for staff.

สหภาพแรงงานได้หารือกับนายจ้างเกี่ยวกับวิธีปรับปรุงความปลอดภัยในสถานที่ทำงานสำหรับพนักงาน

A recent survey by Usdaw shows that most retail workers want more security.

ผลสำรวจล่าสุดโดย Usdaw แสดงให้เห็นว่าพนักงานค้าปลีกส่วนใหญ่ต้องการความปลอดภัยที่มากขึ้น

#10

According to the 2025 annual survey, 59 percent of union members said they would welcome more security guards.

จากการสำรวจประจำปี 2025 สมาชิกสหภาพแรงงานร้อยละ 59 กล่าวว่าพวกเขาจะยินดีหากมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพิ่มขึ้น

#11

Workers believe that security guards provide reassurance and act as a deterrent against crime.

พนักงานเชื่อว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยช่วยให้เกิดความอุ่นใจและช่วยป้องปรามอาชญากรรม

#12

Some members also said they value other measures, such as better cameras and facial recognition technology.

สมาชิกบางคนยังกล่าวอีกว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับมาตรการอื่นๆ เช่น กล้องที่ดีขึ้นและเทคโนโลยีการจดจำใบหน้า

#13

After losing his job at Waitrose, Smith was offered a new position at Iceland, another supermarket chain.

หลังจากตกงานที่ Waitrose สมิธได้รับข้อเสนอตำแหน่งใหม่ที่ Iceland ซึ่งเป็นเครือซูเปอร์มาร์เก็ตอีกแห่งหนึ่ง

#14

Richard Walker, the chief executive of Iceland, said that shop workers need more tools to deter thieves.

Richard Walker ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Iceland กล่าวว่า พนักงานในร้านต้องการเครื่องมือเพิ่มเติมเพื่อยับยั้งหัวขโมย

#15

He suggested that technology such as artificial intelligence could help protect staff.

เขาเสนอว่าเทคโนโลยีอย่างเช่นปัญญาประดิษฐ์สามารถช่วยปกป้องพนักงานได้

#16

Walker also described shoplifting as a problem that often involves violent crime.

วอล์กเกอร์ยังอธิบายว่าการลักทรัพย์ในร้านค้าเป็นปัญหาที่มักเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมที่รุนแรง

#17

The case of Walker Smith has started a wider discussion about workplace safety in the retail industry.

กรณีของวอล์กเกอร์ สมิธ ได้จุดชนวนให้เกิดการอภิปรายในวงกว้างเกี่ยวกับความปลอดภัยในสถานที่ทำงานในอุตสาหกรรมค้าปลีก

#18

Many people believe that shop workers should not have to face dangerous situations alone.

หลายคนเชื่อว่าพนักงานร้านค้าไม่ควรต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่อันตรายเพียงลำพัง

#19

The union continues to push for better security measures because retail crime has become a growing concern across the country.

สหภาพแรงงานยังคงผลักดันมาตรการรักษาความปลอดภัยที่ดีขึ้น เนื่องจากอาชญากรรมในการค้าปลีกได้กลายเป็นความกังวลที่เพิ่มขึ้นทั่วประเทศ

รายการวลี (5 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

shoplifter

technical term

A person who steals goods from a shop while pretending to be a customer.

หัวขโมยในร้านค้า

คำอธิบาย: ผู้ที่แฝงตัวเป็นลูกค้าเพื่อขโมยสินค้าในร้านระหว่างเวลาทำการ

ตัวอย่าง: The security guard caught a shoplifter trying to hide a bottle of perfume in her bag.

on the frontline

idiom

In a position where you are directly dealing with a dangerous or difficult situation.

อยู่แนวหน้า

คำอธิบาย: เดิมหมายถึงแนวหน้าในสนามรบ ปัจจุบันมักใช้เรียกพนักงานที่ต้องเผชิญหน้ากับลูกค้าโดยตรงหรือจัดการกับปัญหาโดยตรง

ตัวอย่าง: Nurses and retail staff are on the frontline of public service.

spoken out

phrasal verb

To express one's opinion publicly and openly, especially in opposition to something.

แสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผย; กล้าพูด

คำอธิบาย: หมายถึงการแสดงการสนับสนุนหรือคัดค้านสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเปิดเผยโดยไม่เกรงกลัวต่อความกดดัน

ตัวอย่าง: The union has spoken out against the unfair dismissal of the employee.

facial recognition

technical term

A technology capable of identifying or verifying a person from a digital image or a video frame.

การจดจำใบหน้า

คำอธิบาย: เทคโนโลยีชีวมาตรที่ยืนยันตัวตนโดยการวิเคราะห์ลักษณะใบหน้า

ตัวอย่าง: The airport uses facial recognition to speed up the check-in process.

retail crime

collocation

Criminal activities that occur within a retail environment, such as theft or violence against staff.

อาชญากรรมในการค้าปลีก

คำอธิบาย: หมายถึงอาชญากรรมประเภทต่างๆ ที่เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมของร้านค้า รวมถึงการลักทรัพย์ การปล้น หรือการใช้ความรุนแรงต่อพนักงานร้าน

ตัวอย่าง: The government is introducing new laws to tackle the rise in retail crime.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidหุ้น Hiscox บริษัทประกันในดัชนี FTSE 100 พุ่งทะยาน ท่ามกลางรายงานข่าวการเสนอซื้อกิจการ

VW plans to cut up to 100,000 jobs and shut plants, report saysรายงานเผย VW เล็งเลิกจ้างสูงสุด 100,000 ตำแหน่ง และปิดโรงงาน

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (5 วลี)