Reading Newsการอ่านข่าว
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
New Study Reveals That Most Adults Struggle to Identify Bias in Online News
การศึกษาใหม่เผยว่าผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ไม่สามารถระบุอคติในข่าวออนไลน์ได้
#2
A major international study published this week has found that nearly sixty percent of adults cannot reliably distinguish between factual reporting and opinion-based news articles.
การศึกษาระหว่างประเทศครั้งสำคัญที่ตีพิมพ์ในสัปดาห์นี้พบว่า ผู้ใหญ่เกือบร้อยละหกสิบไม่สามารถแยกแยะระหว่างข่าวที่อิงข้อเท็จจริงกับเนื้อหาที่เป็นความคิดเห็นได้อย่างน่าเชื่อถือ
#3
The research, conducted by the Global Media Literacy Institute, surveyed over forty thousand participants across twenty-three countries.
การวิจัยนี้ซึ่งดำเนินการโดยสถาบันการรู้เท่าทันสื่อระดับโลก ได้สำรวจผู้เข้าร่วมกว่าสี่หมื่นคนจากยี่สิบสามประเทศ
#4
Researchers noted that the inability to fact-check information properly has become a growing concern in the digital age.
นักวิจัยระบุว่าการไม่สามารถตรวจสอบข้อเท็จจริงได้อย่างถูกต้องกลายเป็นความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นในยุคดิจิทัล
#5
According to the study's lead author, Dr. Helena Voss, many readers tend to trust a headline without examining the source behind it.
ตามที่ ดร.Helena Voss ผู้เขียนหลักของการศึกษานี้กล่าว ผู้อ่านจำนวนมากมักจะเชื่อพาดหัวข่าวโดยไม่ตรวจสอบแหล่งที่มา
#6
She explained that people often share articles on social media within seconds of reading only the title.
เธออธิบายว่า โดยปกติแล้วผู้คนจะแชร์บทความบนโซเชียลมีเดียภายในไม่กี่วินาทีหลังจากอ่านเพียงแค่หัวข้อข่าว
#7
This behaviour, she warned, has contributed significantly to the rapid spread of misinformation worldwide.
เธอเตือนว่าพฤติกรรมนี้ส่งผลอย่างมากต่อการแพร่กระจายของข้อมูลที่บิดเบือนอย่างรวดเร็วทั่วโลก
#8
The study also revealed that younger participants, particularly those aged eighteen to twenty-five, were more likely to recognize bias in news content.
การศึกษายังเผยให้เห็นว่าผู้เข้าร่วมที่อายุน้อยกว่า โดยเฉพาะผู้ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 25 ปี มีแนวโน้มที่จะแยกแยะอคติในเนื้อหาข่าวได้มากกว่า
#9
However, even among this age group, fewer than half had ever used a dedicated fact-check website to verify a claim.
อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในกลุ่มอายุนี้ ก็มีไม่ถึงครึ่งที่เคยใช้เว็บไซต์ตรวจสอบข้อเท็จจริงโดยเฉพาะเพื่อยืนยันข้อกล่าวอ้าง
#10
Experts believe that media literacy education should be introduced much earlier in school curricula to address this gap.
ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าควรนำการศึกษาเรื่องการรู้เท่าทันสื่อมาใช้ในหลักสูตรของโรงเรียนให้เร็วกว่านี้เพื่อลดช่องว่างดังกล่าว
#11
Several governments have already responded to the findings by announcing new digital literacy programmes.
รัฐบาลของหลายประเทศได้ตอบสนองต่อผลการวิจัยเหล่านี้โดยการประกาศแผนงานการรู้เท่าทันดิจิทัลใหม่
#12
In Finland, which has long been considered a leader in media education, students are taught from primary school how to evaluate a source critically.
ในฟินแลนด์ซึ่งถือเป็นผู้นำด้านสื่อศึกษามาอย่างยาวนาน นักเรียนจะได้รับการสอนตั้งแตาระดับประถมศึกษาถึงวิธีประเมินแหล่งที่มาอย่างมีวิจารณญาณ
#13
Other countries, including Canada and Australia, have pledged to develop similar initiatives by the end of next year.
ประเทศอื่นๆ รวมถึงแคนาดาและออสเตรเลีย ได้ให้คำมั่นที่จะพัฒนาโครงการริเริ่มที่คล้ายคลึงกันภายในสิ้นปีหน้า
#14
Dr. Voss concluded that everyone has a personal responsibility to question what they read online before sharing it with others.
ดร. Voss สรุปว่า ทุกคนมีความรับผิดชอบส่วนบุคคลในการตั้งคำถามกับสิ่งที่อ่านทางออนไลน์ก่อนที่จะแบ่งปันกับผู้อื่น
#15
She recommended that readers should always check multiple sources and look for evidence of bias in any given article.
เธอแนะนำว่าผู้อ่านควรตรวจสอบแหล่งข้อมูลหลายแห่งเสมอ และมองหาหลักฐานของความลำเอียงในบทความใดๆ
#16
By the time the next report is published in two years, the researchers hope that significant improvements will have been made.
เมื่อถึงเวลาที่รายงานฉบับต่อไปจะได้รับการตีพิมพ์ในอีกสองปีข้างหน้า นักวิจัยหวังว่าเมื่อถึงเวลานั้นจะมีความก้าวหน้าอย่างมากเกิดขึ้นแล้ว