Office Hoursเวลาให้คำปรึกษา
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good afternoon, Prof. James. Thank you for seeing me during your office hours today.
สวัสดีตอนบ่ายครับศาสตราจารย์เจมส์ ขอบคุณที่สละเวลาให้พบในช่วงเวลาให้คำปรึกษาในวันนี้ครับ
#2
Good afternoon, Hana. Please come in and have a seat. How can I help you?
สวัสดีตอนบ่าย ฮานะ เชิญเข้ามาข้างในและนั่งลงก่อนสิ มีอะไรให้ครูช่วยไหม?
#3
Well, I wanted to talk to you about the research assignment that is due on Friday.
เอ่อ คือฉันอยากจะคุยกับคุณเรื่องงานวิจัยที่จะครบกำหนดส่งในวันศุกร์นี้ค่ะ
#4
Of course. That is the comparative essay on media ethics, if I recall correctly.
แน่นอนครับ ถ้าผมจำไม่ผิด นั่นคือเรียงความเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับจริยธรรมสื่อ
#5
Yes, exactly. I have been working on it for about two weeks, but I have run into some problems.
ใช่ครับ/ค่ะ ถูกต้องเลย ผม/ดิฉันทำมาประมาณสองสัปดาห์แล้ว แต่เจอเข้ากับปัญหาบางอย่าง
#6
I see. Could you explain what kind of problems you have been experiencing with the assignment?
เข้าใจแล้วครับ ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมว่าคุณพบปัญหาแบบไหนในการทำวิทยานิพนธ์ชิ้นนี้?
#7
Sure. First, I need some clarification on the essay structure you mentioned in your lecture.
ได้ครับ ก่อนอื่น ผมขอความชัดเจนเกี่ยวกับโครงสร้างเรียงความที่คุณพูดถึงในห้องเรียนหน่อยครับ
#8
Which part of the structure is giving you difficulty? The introduction or the argument section?
โครงสร้างส่วนไหนที่ทำให้คุณลำบากใจ? ส่วนบทนำหรือส่วนการโต้แย้ง?
#9
Mainly the argument section. I am not sure how many sources I should compare in each paragraph.
ส่วนใหญ่เป็นส่วนของการโต้แย้ง ฉันไม่แน่ใจว่าควรเปรียบเทียบแหล่งที่มาจำนวนเท่าใดในแต่ละย่อหน้า
#10
That is a fair question. I would recommend comparing two or three sources per paragraph at most.
นั่นเป็นคำถามที่ดีครับ ผมแนะนำให้เปรียบเทียบแหล่งข้อมูลอย่างมากที่สุดสองถึงสามแหล่งต่อหนึ่งย่อหน้า
#11
That makes sense. Also, I was wondering whether I could request a short extension for this assignment.
นั่นฟังดูมีเหตุผลครับ/ค่ะ นอกจากนี้ ผม/ดิฉันกำลังสงสัยว่าจะเป็นไปได้ไหมที่จะขอขยายเวลาส่งงานนี้ออกไปสักเล็กน้อย
#12
May I ask what the reason is? I generally do not grant extensions unless the circumstances are quite serious.
ขอถามได้ไหมว่าเหตุผลคืออะไร? ปกติแล้วฉันจะไม่อนุญาตให้ขยายเวลา ยกเว้นในกรณีที่สถานการณ์ร้ายแรงจริงๆ
#13
I understand. My laptop had crashed last weekend, and I lost some of my draft before I could back it up.
ผมเข้าใจครับ พอดีโน้ตบุ๊กของผมเสียเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว และผมก็ทำร่างงานบางส่วนหายไปก่อนที่จะทันได้สำรองข้อมูลไว้ครับ
#14
I am sorry to hear that. Given the situation, I can offer you an extension until next Wednesday.
ผมเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์แล้ว ผมสามารถให้คุณเลื่อนกำหนดส่งไปจนถึงวันพุธหน้าได้
#15
Thank you so much, Professor. That would give me enough time to rewrite the lost sections properly.
ขอบพระคุณมากครับ/ค่ะ อาจารย์ นั่นจะช่วยให้ผม/ดิฉันมีเวลาเพียงพอที่จะเขียนส่วนที่หายไปใหม่ได้อย่างเหมาะสม
#16
Just keep in mind that submitting late without an approved extension would affect your grade significantly.
โปรดจำไว้ว่าการส่งงานล่าช้าโดยไม่ได้รับอนุมัติให้ขยายเวลาจะส่งผลกระทบต่อคะแนนของคุณอย่างมาก
#17
I completely understand. I will make sure to submit it by Wednesday. Thank you again for your help.
ผม/ดิฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ครับ/ค่ะ จะดำเนินการส่งให้ทันภายในวันพุธแน่นอน ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลืออีกครั้งครับ/ค่ะ
#18
You are welcome. If you need further clarification while rewriting, do not hesitate to email me.
ยินดีครับ/ค่ะ หากคุณต้องการคำอธิบายเพิ่มเติมในขณะที่เขียนใหม่ โปรดส่งอีเมลหาฉันได้ทุกเมื่อ