Negotiationการเจรจาต่อรอง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hi Nina! Thanks for meeting me for lunch.
ไฮ นีน่า! ขอบคุณที่มาทานมื้อเที่ยงกับฉันนะ
#2
Of course! I always enjoy our lunch talks.
แน่นอน! ฉันสนุกกับการคุยกันระหว่างมื้อเที่ยงเสมอ
#3
I need your advice about something today.
วันนี้ฉันต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับบางเรื่อง
#4
Sure, what is going on at work?
ได้เลย มีอะไรเกิดขึ้นที่ทำงานหรือเปล่า?
#5
We got an offer from a new supplier.
เราได้รับข้อเสนอจากซัพพลายเออร์รายใหม่
#6
Oh, that sounds interesting! Is it a good offer?
โอ้ ฟังดูน่าสนใจนะ! มันเป็นข้อเสนอที่ดีหรือเปล่า?
#7
The price is lower, but the terms are not great.
ราคาถูกกว่า แต่เงื่อนไขไม่ค่อยดีนัก
#8
What is wrong with the terms?
เงื่อนไขมีปัญหาอะไรหรือเปล่า?
#9
They want us to pay everything in advance.
พวกเขาต้องการให้เราจ่ายเงินล่วงหน้าทั้งหมด
#10
That is a lot of risk for your team.
นั่นเป็นความเสี่ยงอย่างมากสำหรับทีมของคุณ
#11
Yes, so I will send a counter-offer tomorrow.
ใช่ครับ/ค่ะ ดังนั้นผม/ดิฉันจะส่งข้อเสนอสวนกลับไปในวันพรุ่งนี้
#12
Good idea. What will you ask for?
เป็นไอเดียที่ดี คุณตั้งใจจะขออะไร?
#13
I will ask for payment in two parts.
ฉันจะขอแบ่งชำระเงินเป็นสองงวด
#14
That sounds much fairer for both sides.
แบบนั้นฟังดูยุติธรรมกว่ามากสำหรับทั้งสองฝ่าย
#15
Will they accept your counter-offer?
พวกเขาจะยอมรับข้อเสนอสวนกลับของคุณไหม?
#16
Maybe not at first. But we can compromise.
ตอนแรกอาจจะไม่ แต่เราสามารถประนีประนอมกันได้
#17
What kind of compromise?
การประนีประนอมรูปแบบไหน?
#18
I can offer a longer contract period.
ฉันสามารถเสนอระยะเวลาสัญญาที่นานขึ้นได้
#19
So they get more time, and you get better terms.
ดังนั้นพวกเขาจึงมีเวลามากขึ้น และคุณก็ได้เงื่อนไขที่ดีขึ้น
#20
Exactly! A good deal works for everyone.
ถูกต้อง! ข้อตกลงที่ดีให้ผลดีกับทุกคน
#21
I think you will do great in the meeting.
ฉันคิดว่าคุณจะทำได้ดีในการประชุม
#22
Thanks, Nina. You always help me think clearly.
ขอบคุณนะนีน่า คุณช่วยให้ฉันคิดอะไรได้ชัดเจนขึ้นเสมอเลย
#23
That is what lunch buddies are for!
นี่แหละคือความหมายของการมีเพื่อนกินมื้อเที่ยง!
#24
Ha! Let me tell you how it goes next week.
ฮ่า! เดี๋ยวสัปดาห์หน้าฉันจะบอกนะว่าเป็นยังไงบ้าง
#25
I can't wait. Good luck with the deal!
ฉันรอไม่ไหวแล้ว ขอให้โชคดีกับการตกลงธุรกิจครั้งนี้นะ!