Negotiationการเจรจาต่อรอง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The adjective 'glad' is followed by a 'that-clause' (where 'that' is often omitted) to explain the reason for the feeling. This structure is common with emotive adjectives like happy, sad, or surprised.
ไทย: คำคุณศัพท์ "glad" (ดีใจ) มักตามด้วย "that-clause" (ซึ่งบ่อยครั้งละคำว่า that ได้) เพื่ออธิบายสาเหตุของอารมณ์ความรู้สึกนั้นๆ โครงสร้างนี้มักใช้กับคำคุณศัพท์บอกอารมณ์ เช่น happy, sad หรือ surprised
I'm happy you could come to the party.
ฉันดีใจมากเลยที่คุณมาร่วมงานปาร์ตี้ได้
EN: The modal verb 'could' is used here to express possibility or the successful arrangement of an event in a specific context.
ไทย: กริยานุเคราะห์ (modal verb) "could" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้ หรือการบรรลุผลสำเร็จในการจัดการบางสิ่งในสถานการณ์เฉพาะ
I'm so relieved we could finish the project on time.
ฉันดีใจมากเลยนะที่เราทำโปรเจกต์นี้เสร็จทันเวลา
EN: In English-speaking business cultures, starting a meeting or a meal with a brief positive statement like 'I'm glad we could meet' is a standard way to build rapport (small talk) before diving into deeper topics.
EN: Linking Verbs (Look): The verb 'look' is used as a linking verb here to describe the subject's appearance. It is followed by an adjective (stressed) rather than an adverb.
ไทย: Linking Verbs (Look): กริยา 'look' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น linking verb เพื่ออธิบายรูปลักษณ์หรือสถานะของประธาน จึงต้องตามด้วยคำคุณศัพท์ (stressed) ไม่ใช่คำกริยาวิเศษณ์ (adverb)
You look tired after the long flight.
คุณดูล้ามากเลยนะหลังจากนั่งเครื่องบินเที่ยวบินยาว
EN: Adverbs of Degree (A bit): 'A bit' is used as an adverbial phrase to modify the adjective 'stressed', meaning 'to a small extent' or 'slightly'.
ไทย: Adverbs of Degree (A bit): 'A bit' ทำหน้าที่เป็นวลีกริยาวิเศษณ์ ขยายคำคุณศัพท์ 'stressed' มีความหมายว่า "นิดหน่อย" หรือ "เล็กน้อย"
The coffee is a bit cold.
กาแฟนี้เย็นไปนิดนึงนะ
EN: In Western business and social contexts, it is common and polite to comment on a friend's well-being if they appear stressed. 'Is everything okay?' is a standard way to open a supportive conversation.
EN: Present Perfect Continuous Tense (have/has + been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, or has just finished but has a strong connection to the present. It emphasizes the duration or the process of the activity.
ไทย: Present Perfect Continuous Tense (have/has + been + V-ing): โครงสร้างนี้ใช้บอกเหตุการณ์ที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน หรือเพิ่งจบลงแต่ยังมีผลเชื่อมโยงกับปัจจุบันอย่างชัดเจน โดยเน้นที่ระยะเวลาหรือกระบวนการของการกระทำนั้น
They have been waiting for the bus for twenty minutes.
พวกเขายืนรอรถประจำทางมา 20 นาทีแล้ว
EN: Preposition 'With' for Collaboration: In business contexts, the preposition 'with' is used after verbs like 'negotiate', 'discuss', or 'collaborate' to indicate the party or person you are interacting with.
ไทย: คำบุพบท 'With' สื่อถึงการทำงานร่วมกัน: ในบริบททางธุรกิจ คำบุพบท 'with' จะใช้ตามหลังคำกริยา เช่น 'negotiate' (เจรจา), 'discuss' (พูดคุย) หรือ 'collaborate' (ร่วมมือ) เพื่อระบุคู่สัญญาหรือบุคคลที่ปฏิสัมพันธ์ด้วย
We are negotiating with a potential partner.
พวกเรากำลังเจรจาอยู่กับผู้ร่วมทุนที่มีศักยภาพ
EN: In Western business culture, 'negotiating' is seen as a standard and expected part of forming a partnership. Using 'Well' at the beginning of the sentence often signals that the speaker is about to provide a detailed explanation or context to a previous question.
EN: Linking Verbs (Sense Verbs): Verbs like 'sound', 'look', or 'feel' are followed by an adjective to describe the subject's state or quality, rather than an adverb.
ไทย: Linking Verbs (Sense Verbs): คำกริยาบอกประสาทสัมผัส เช่น 'sound' (ฟังดู), 'look' (ดูเหมือน) หรือ 'feel' (รู้สึก) จะตามด้วยคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่ออธิบายสภาพหรือลักษณะของประธาน ไม่ใช่คำกริยาวิเศษณ์ (adverb)
That idea sounds wonderful for our project.
ไอเดียนั้นฟังดูดีมากเลยสำหรับโปรเจกต์ของพวกเรา
EN: Imperative Mood: A sentence that starts with a base verb (like 'Tell') to give an order, a request, or an invitation. The subject 'you' is understood but omitted.
ไทย: Imperative Mood: ประโยคที่ขึ้นต้นด้วยกริยาไม่แจกรูป (เช่น 'Tell') ใช้สำหรับสั่ง ร้องขอ หรือเชื้อเชิญ โดยจะละประธาน 'you' ไว้ในฐานที่เข้าใจ
Tell me your phone number so I can call you.
บอกเบอร์โทรศัพท์ของคุณมาหน่อยสิ ฉันจะได้โทรหาคุณได้
EN: In Western business culture, showing empathy and active listening (using phrases like 'That sounds challenging') is a key part of building rapport before diving into technical details.
EN: The Past Simple tense is used to describe actions that were completed at a specific time in the past. In this sentence, 'made' is the past form of 'make', and the time marker 'last Monday' specifies when the action occurred.
ไทย: Past Simple ใช้บอกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบลงแล้วในเวลาที่แน่นอนในอดีต ในประโยคนี้ 'made' เป็นช่องอดีตของ 'make' และมีคำบอกเวลา 'last Monday' (จันทร์ที่แล้ว) ระบุเวลาไว้อย่างชัดเจน
They signed the agreement yesterday afternoon.
พวกเขาเซ็นสัญญาเมื่อบ่ายวานนี้
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the purpose or the object of the offer. It connects the action of making an offer to the specific service being discussed.
ไทย: คำบุพบท 'for' ในที่นี้ใช้เพื่อบอกวัตถุประสงค์หรือเป้าหมายของการใบเสนอราคา โดยทำหน้าที่เชื่อมการกระทำ "ขอใบเสนอราคา" เข้ากับ "บริการ" ที่กำลังพูดถึง
We requested a quote for the renovation work.
พวกเราขอใบเสนอราคาสำหรับงานรีโนเวท
EN: In Western business culture, an 'initial offer' is often expected to be the starting point of a negotiation rather than a final price. It is common to leave some 'wiggle room' for compromise.
EN: Negative Questions: In English, negative questions (using 'didn't', 'don't', etc.) are often used to express surprise or to confirm something the speaker suspects is true based on the context.
ไทย: Negative Questions: ในภาษาอังกฤษ ประโยคคำถามเชิงปฏิเสธ (ที่ใช้ didn't, don't ฯลฯ) มักใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ หรือใช้ยืนยันสิ่งที่ผู้พูดคิดว่าเป็นจริงตามบริบท
Didn't you see the sign?
คุณไม่เห็นป้ายนั้นเหรอ?
EN: Declarative Questions: This sentence uses statement word order (Subject + Verb) but ends with a question mark. In spoken English, this is common for checking information or showing active listening.
ไทย: Declarative Questions: ประโยคนี้ใช้เรียงประโยคแบบบอกเล่า (ประธาน + กริยา) แต่ลงท้ายด้วยเครื่องหมายคำถาม ในภาษาพูด มักใช้เพื่อเช็กข้อมูลหรือแสดงออกว่ากำลังตั้งใจฟังอยู่
You're coming with us?
คุณจะไปกับพวกเราเหรอ?
EN: In business contexts, using a negative question like this shows empathy and active listening. It encourages the speaker to provide more details about the conflict or negotiation hurdle.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that explains the reason for the action in the main clause.
ไทย: คำเชื่อม 'because' ใช้เพื่อนำหน้าประโยคย่อย (subordinate clause) เพื่ออธิบายเหตุผลของการกระทำในประโยคหลัก
She stayed home because she was feeling unwell.
เธออยู่บ้านเพราะรู้สึกไม่ค่อยสบาย
EN: The Past Simple tense is used here ('sent', 'thought') to describe completed actions and states that occurred at a specific time in the past.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Past Simple ('sent', 'thought') เพื่อบอกเล่าการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้นและจบลงแล้วในอดีต
They bought the house because they liked the garden.
พวกเขาซื้อบ้านหลังนั้นเพราะว่าชอบสวนของมัน
EN: In Western business culture, a 'counter-offer' is a standard part of negotiations. It is not seen as an insult but rather as a starting point for finding a mutually beneficial agreement.
EN: The use of 'What were' indicates a question about a past state or condition. 'Were' is the past tense form of the verb 'to be' used with plural subjects (their terms).
ไทย: การใช้ «What were» เป็นการถามถึงสถานะหรือสภาวะในอดีต โดย «Were» เป็นรูปอดีตของ Linking Verb «to be» ที่ใช้กับประธานพหูพจน์ (their terms)
What were the results of the meeting?
ผลการประชุมออกมาเป็นยังไงบ้าง?
EN: Prepositional phrases with 'in' are often used to define the context or field where something occurs, such as 'in business negotiations'.
ไทย: บุรพบทวลีที่ขึ้นต้นด้วย «in» มักใช้เพื่อระบุบริบทหรือขอบเขตที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น เช่น «in business negotiations» (ในการเจรจาธุรกิจ)
Mistakes are common in scientific research.
ความผิดพลาดเป็นเรื่องที่พบได้บ่อยมากในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
EN: In Western business culture, negotiation is seen as a standard and expected part of the process. Asking for a compromise or a counter-offer is not considered rude, but rather a sign of active engagement.
EN: The structure 'X more than Y' is used to express a comparison of quantity or degree. In this sentence, 'thirty percent' acts as the specific measure of difference.
ไทย: โครงสร้าง «X more than Y» ใช้เปรียบเทียบปริมาณหรือระดับความมากน้อย โดยในประโยคนี้ «thirty percent» จะทำหน้าที่เป็นตัวบอกผลต่างที่ชัดเจน
The new model costs ten dollars more than the old one.
ราคารุ่นใหม่แพงกว่ารุ่นเก่าอยู่สิบดอลลาร์
EN: The phrase 'what we originally offered' uses a nominal relative clause (starting with 'what') which functions as a noun. It means 'the thing that we offered'.
ไทย: วลี «what we originally offered» ใช้อนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม (Nominal Relative Clause ที่ขึ้นต้นด้วย what) แปลว่า "สิ่งที่เราได้เสนอไปในตอนแรก"
I don't remember what he said during the meeting.
ฉันจำไม่ได้ว่าเขาพูดอะไรในที่ประชุม
EN: In Western business culture, an initial counter-offer that is significantly higher (like 30%) is often seen as a starting point for negotiation rather than a final demand. It signals that there is room for 'meeting in the middle'.
EN: The sentence uses the Past Simple tense with the auxiliary verb 'did' to form a question. This is used to ask about completed actions in the past.
ไทย: ประโยคนี้ใช้กริยาช่วย 'did' เพื่อสร้างประโยคคำถามในรูป Past Simple ใช้ถามถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต
Did you finish the report yesterday?
เมื่อวานนี้คุณทำรายงานเสร็จหรือยัง?
EN: The verb 'try' followed by an infinitive (to + verb) indicates an attempt to achieve a goal or perform a specific action.
ไทย: กริยา 'try' เมื่อตามด้วย infinitive (to + verb) จะหมายถึง ความพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายหรือทำพฤติกรรมเฉพาะเจาะจงบางอย่าง
He tried to open the window.
เขาพยายามจะเปิดหน้าต่าง
EN: In Western business culture, 'finding a compromise' is seen as a positive and necessary skill. It implies that both parties are willing to be flexible to reach a mutually beneficial agreement, rather than one side 'winning' and the other 'losing'.
EN: The verb 'suggest' is followed by a 'that' clause to express a proposal. In formal English, this often uses the subjunctive mood (base verb), but in common conversation, modal verbs like 'could' or 'should' are frequently used to sound more polite or tentative.
ไทย: คำกริยา 'suggest' จะตามด้วย 'that' clause เพื่อย่อข้อเสนอ ในภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการมักใช้ Subjunctive Mood (กริยาช่องรูปเดิม) แต่ในบทสนทนาทั่วไป มักจะเติมกริยาช่วยอย่าง 'could' หรือ 'should' เพื่อให้ฟังดูสุภาพหรือนุ่มนวลขึ้น
He suggested that we should take a break.
เขาแนะนำว่าพวกเราควรจะพักสักหน่อย
EN: The idiom 'meet somewhere in the middle' means to compromise or find a solution that satisfies both parties by making concessions.
ไทย: สำนวน 'meet somewhere in the middle' แปลตรงตัวว่า "เจอกันตรงกลาง" หมายถึง "ถอยคนละก้าว" หรือ "พบกันครึ่งทาง" ซึ่งก็คือทั้งสองฝ่ายยอมโอนอ่อนผ่อนตามเพื่อให้บรรลุข้อตกลงร่วมกัน
Since we couldn't agree on the price, we decided to meet in the middle.
ในเมื่อเราตกลงเรื่องราคากันไม่ได้ พวกเราเลยตัดสินใจถอยคนละก้าว
EN: In Western business culture, 'meeting in the middle' is a common and respected negotiation tactic. It demonstrates a willingness to cooperate and value the relationship over winning every point, which is essential for long-term partnerships.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (sensory verb) used to describe an impression. When followed by a noun phrase, we must use 'like' (sound + like + noun).
ไทย: กริยา 'sound' เป็น linking verb (sensory verb หรือกริยาสัมผัสผัส) ใช้บอกความรู้สึกหรือความประทับใจ ถ้าตามด้วยคำนามหรือวลีนาม จะต้องใช้รูปแบบ 'sound + like + คำนาม'
That sounds like a great idea for the project.
ฟังดูเป็นไอเดียที่ดีมากสำหรับโปรเจกต์นี้เลยนะ
EN: Past Simple Question: To ask a question about a finished action in the past, we use the auxiliary verb 'did' followed by the subject and the base form of the main verb.
ไทย: Past Simple Question: ในการถามถึงเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต เราจะใช้กริยาช่วย 'did' ตามด้วยประธานและกริยาแท้รูปรูปเดิม (base form)
How did you find the solution?
คุณหาทางออกได้อย่างไร?
EN: In Western business culture, giving positive feedback like 'smart strategy' is a common way to build rapport and encourage the speaker during a professional discussion.
EN: The phrase 'be open to something' means to be willing to consider or accept new ideas, suggestions, or possibilities.
ไทย: วลี 'be open to something' หมายถึง พร้่อมที่จะรับฟัง หรือยอมรับความคิด ข้อเสนอ หรือความเป็นไปได้ใหม่ๆ
The manager is open to suggestions from the team.
ผู้จัดการพร้อมรับฟังคำแนะนำจากทีมงาน
EN: Non-restrictive relative clause: The word 'which' is used after a comma to add extra information about the entire preceding clause, rather than just the noun before it.
ไทย: Non-restrictive relative clause: คำว่า 'which' ที่ตามหลังเครื่องหมายจุลภาค (comma) ใช้เพื่อขยายหรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่ประโยคข้างหน้าทั้งหมด ไม่ได้ขยายแค่คำนามที่อยู่ข้างหน้าเท่านั้น
It rained all day, which was a pity.
ฝนตกทั้งวันเลย ซึ่งน่าเสียดายมากๆ
EN: In Western business culture, being 'open to discussion' is a positive signal indicating a willingness to compromise and find a win-win solution, rather than being rigid or aggressive.
EN: The sentence uses a 'that-clause' (noun clause) as the object of the verb 'think'. The conjunction 'that' is omitted here, which is common in spoken English. It connects the main thought to the specific idea being expressed.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ "that-clause" (noun clause) ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา think ในภาษาพูด มักจะละคำเชื่อม that ได้ครับ/ค่ะ ประโยคนี้ทำหน้าที่เชื่อมความคิดเห็นในประโยคหลักเข้ากับความคิดที่ต้องการสื่อสาร
I think (that) we should start the meeting now.
ฉันคิดว่าเราควรเริ่มประชุมกันตอนนี้เลย
EN: The word 'when' introduces an adverbial clause of time. It describes the specific situation or timeframe in which the main statement (patience is important) holds true.
ไทย: คำว่า when นำหน้าประโยคย่อยบอกเวลา (adverbial clause of time) เพื่ออธิบายสถานการณ์เฉพาะหรือช่วงเวลาที่ประโยคหลัก (การมีความอดทนเป็นสิ่งสำคัญ) เป็นจริง
Be careful when you sign a new contract.
ระมัดระวังด้วยตอนเซ็นสัญญาฉบับใหม่
EN: In Western business culture, negotiation is often seen as a process of building a relationship rather than just a one-time transaction. 'Patience' is highly valued because rushing a deal can be seen as a sign of weakness or lack of professionalism.
EN: The phrase 'agree on' is a phrasal verb used when two or more parties reach a mutual decision or consensus regarding a specific topic, such as terms, a plan, or a price.
ไทย: วลี 'agree on' เป็น phrasal verb ที่ใช้เมื่อสองฝ่ายขึ้นไปบรรลุข้อตกลงร่วมกัน หรือตัดสินใจร่วมกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง (เช่น ข้อตกลง แผนการ หรือราคา)
The two companies finally agreed on the purchase price.
ในที่สุดทั้งสองบริษัทก็ตกลงเรื่องราคาซื้อขายกันได้
EN: The Past Simple tense ('agreed') is used here to describe a completed action that happened at a specific time in the past ('this morning').
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Past Simple ('agreed') เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เจาะจงและจบลงไปแล้วในอดีต ('this morning' เมื่อเช้านี้)
We finished the project last night.
พวกเราทำโปรเจกต์นั้นเสร็จเมื่อคืนนี้
EN: In Western business culture, 'terms' refers to the specific conditions and requirements in a contract. Reaching an agreement on terms is a critical milestone that often involves significant back-and-forth negotiation.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used here ('was structured') to focus on the arrangement of the deal rather than who arranged it.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Passive Voice (be + past participle) ในรูป 'was structured' เพื่อเน้นให้เห็นว่าข้อตกลงถูกจัดวางโครงสร้างอย่างไร มากกว่าจะเน้นว่าใครเป็นคนจัดวาง
The project was completed ahead of schedule.
โปรเจกต์นี้ทำเสร็จล่วงหน้าก่อนกำหนดเวลาที่วางไว้
EN: The word 'So' is used as a discourse marker to transition the conversation and introduce a follow-up question based on previous information.
ไทย: คำว่า 'So' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมสภาวะการพูด (discourse marker) เพื่อปรับเปลี่ยนน้ำเสียงการสนทนา และนำเข้าสู่คำถามถัดไปโดยอิงจากข้อมูลก่อนหน้า
So, what do you want to do now?
แล้ว ตอนนี้คุณอยากทำอะไรล่ะ?
EN: In business contexts, 'structuring a deal' refers to the specific terms, conditions, and payment methods agreed upon, rather than just the final price.
EN: The phrase 'in exchange for' is a prepositional idiom used to indicate that one thing is given or received as a replacement or trade for another.
ไทย: วลี 'in exchange for' เป็นสำนวนสำนวนบุพบท (prepositional idiom) ที่ใช้เพื่อแสดงการแลกเปลี่ยนสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง (การแลกเปลี่ยนของ หรือการแลกเปลี่ยนเงื่อนไข)
I gave him my apple in exchange for his orange.
ฉันให้แอปเปิลเขาไปเพื่อแลกกับส้มของเขา
EN: Comparative adjectives (longer, lower) are used to compare two things. They are typically formed by adding '-er' to short adjectives.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นกว่า (เช่น longer, lower) ใช้เพื่อเปรียบเทียบสิ่งสองสิ่ง โดยทั่วไปจะเติม '-er' ท้ายคำคุณศัพท์สั้นๆ
This new model has a lower energy consumption.
รุ่นใหม่นี้ใช้พลังงานน้อยกว่า
EN: In Western business culture, 'give and take' is essential. Offering a longer commitment (contract period) to secure a discount (lower price) is a standard negotiation tactic known as 'leveraging volume or time'.
EN: The word 'something' is an indefinite pronoun followed by a relative clause (they wanted) where the relative pronoun 'that' or 'which' is omitted. This is common when the pronoun acts as the object of the clause.
ไทย: คำว่า 'something' เป็นคำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ (indefinite pronoun) ตามด้วย relative clause (they wanted) โดยมีการละประภาษสรรพนาม 'that' หรือ 'which' ที่ทำหน้าที่เป็นกรรม ซึ่งพบได้บ่อยมากในภาษาพูด
I found something I like.
ฉันเจอสิ่งที่ฉันถูกใจแล้ว
EN: The word 'both' is used to refer to two people or things together. It can function as a determiner before a noun phrase (both sides).
ไทย: คำว่า 'both' ใช้สื่อถึงคนหรือสิ่งของสองสิ่งร่วมกัน ในประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นคำนำหน้านาม (determiner) วางไว้หน้าวลีนาม (sides) มีความหมายว่า "ทั้งสองฝ่าย"
Both students passed the exam.
นักเรียนทั้งสองคนสอบผ่าน
EN: In Western business culture, a 'compromise' is often viewed positively as a sign of successful negotiation and flexibility, rather than a sign of weakness.
EN: Passive Voice (Past Simple): Formed using 'was/were' + past participle. It is used when the action itself or the receiver of the action is more important than who performed it.
ไทย: Passive Voice (Past Simple): สร้างโดยใช้ 'was/were' + กริยาช่อง 3 (past participle) ใช้เมื่อต้องการเน้นที่ตัวการกระทำ หรือผู้ถูกกระทำ มากกว่าผู้กระทำ
The report was finished late last night.
รายงานฉบับนี้ทำเสร็จเมื่อดึกวานนี้
EN: Adverbs of Time (Just before): 'Just' is used as an intensifier to emphasize that something happened a very short time before a specific event.
ไทย: Adverbs of Time (Just before): คำว่า 'Just' ในที่นี้ทำหน้าที่เน้นย้ำ (intensifier) เพื่อสื่อว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นก่อนหน้าอีกเหตุการณ์หนึ่งเพียงเสี้ยวเวลาสั้นๆ เท่านั้น
He arrived just before the meeting started.
เขามาถึงก่อนการประชุมจะเริ่มแค่นิดเดียวเอง
EN: In Western business culture, signing a contract before lunch is often seen as a milestone that allows for a 'celebratory lunch' or a more relaxed meal, marking the transition from negotiation to partnership.
EN: The adjective 'happy' is followed by the preposition 'for' when expressing shared joy for someone else's success or good fortune.
ไทย: คำคุณศัพท์ 'happy' จะตามด้วยบุพบท 'for' เมื่อต้องการแสดงความยินดีจากใจจริงกับความสำเร็จหรือโชคดีของผู้อื่น
We are all so happy for your promotion!
พวกเราทุกคนยินดีกับเลื่อนตำแหน่งของคุณมากๆ เลยนะ!
EN: The Past Simple tense is used here to describe a completed action in the past ('handled'). The adverb 'well' modifies the verb to indicate the quality of the action.
ไทย: ในประโยคนี้ใช้ Past Simple ('handled') เพื่อบอกถึงเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต ส่วนคำกริยาวิเศษณ์ 'well' นำมาขยายกริยา เพื่อสื่อว่าทำผลงานหรือรับมือกับสถานการณ์นั้นได้ดี
She handled the difficult situation professionally.
เธอจัดการกับสถานการณ์ที่ยากลำบากนั้นได้อย่างมืออาชีพ
EN: In Western business culture, it is common to offer personal praise and emotional support ('I'm happy for you') even in professional contexts after a successful negotiation. This helps build stronger interpersonal relationships.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): This tense is used to describe an action or state that started in the past and continues to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle): ใช้บอกเล่าการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นขึ้นในอดีตและยังคงดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
This book has always inspired me to work harder.
หนังสือเล่มนี้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันทำงานหนักขึ้นมาโดยตลอด
EN: Gerund after Preposition: In the phrase 'about staying calm', 'staying' is a gerund (verb+ing) because it follows the preposition 'about'.
ไทย: Gerund หลังคำบุพบท: ในวลี 'about staying calm' คำว่า 'staying' เป็น gerund (V-ing) เพราะวางอยู่หลังคำบุพบท 'about'
She is thinking about moving to a new city.
เธอกำลังพิจารณาเรื่องการย้ายไปอยู่เมืองใหม่
EN: In Western business culture, 'staying calm' and 'emotional intelligence' are highly valued traits during negotiations. Expressing gratitude for personal advice is common among colleagues who have a friendly relationship.
EN: The Zero Conditional is used for general truths or situations that are likely to happen. In this case, 'If' introduces a condition, and the main clause 'just call me' acts as an imperative (command or request) for future action.
ไทย: Zero Conditional ใช้กับความเป็นจริงทั่วไป หรือสถานการณ์ที่มีโอกาสเกิดขึ้นสูง ในประโยคนี้ 'If' นำหน้าเงื่อนไข ส่วนประโยคหลัก 'just call me' เป็นประโยคคำสั่ง (imperative) ที่ใช้ในการให้คำแนะนำหรือร้องขอ
If you have any questions, please let me know.
ถ้าคุณมีคำถามอะไรเพิ่มเติม แจ้งฉันได้เลยนะครับ
EN: The phrasal verb 'talk through' means to discuss something thoroughly or in detail, often to understand it better or solve a problem.
ไทย: Phrasal verb 'talk through' หมายถึง การพูดคุยหรือหารือรายละเอียดอย่างถี่ถ้วน เพื่อสร้างความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นหรือเพื่อแก้ปัญหา
We need to talk through the details of the project before we start.
พวกเราจำเป็นต้องคุยรายละเอียดของโปรเจกต์นี้กันอย่างถี่ถ้วนก่อนที่จะเริ่มงาน
EN: In Western business culture, offering to 'talk through' a problem is a common way to show support and mentorship. It emphasizes collaboration and emotional support rather than just giving a direct solution.
EN: The imperative structure 'let's' (let us) is used to make a suggestion or invite someone to do something together. It is followed by the base form of the verb.
ไทย: โครงสร้างประโยคชักชวน 'let's' (let us) ใช้เสนอแนะหรือชวนใครทำอะไรบางอย่างร่วมกัน โดยจะตามด้วยกริยาไม่แจกรูป (base verb)
Let's take a short break before the next meeting.
พวกเราพักสักหน่อยก่อนการประชุมรอบถัดไปกันเถอะ
EN: The verb 'deserve' is a transitive verb used to indicate that someone should have something because of their actions or qualities. It is often used in the present simple tense to state a current fact or opinion.
ไทย: คำกริยา 'deserve' (คู่ควร/สมควรได้รับ) เป็นสกรรมกริยา (transitive verb) ใช้บอกว่าใครคนใดคนหนึ่งสมควรได้รับบางสิ่งจากผลของการกระทำหรือคุณสมบัติของเขา มักใช้ในรูป Present Simple เพื่อบอกข้อเท็จจริงหรือมุมมอง
You worked hard all day, so you deserve a rest.
คุณทำงานหนักมาทั้งวันแล้ว เพราะฉะนั้นคุณสมควรได้รับเวลาพักผ่อนนะ
EN: In Western business culture, it is common to celebrate the conclusion of a successful negotiation or a hard week with a meal. Using the phrase 'we deserve it' acknowledges the mutual effort and relieves the stress of the work period.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to show that a past action (working hard all week) has a direct result or relevance in the present (deserving a reward).
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle) ในที่นี้ใช้แสดงว่า การกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต (การทำงานหนักมาตลอดสัปดาห์) มีผลลัพธ์โดยตรงหรือความสัมพันธ์มาถึงปัจจุบัน (ตอนนี้สมควรได้รับรางวัลแล้ว)
You have worked hard, so you can take a break.
คุณทำงานหนักมาแล้ว เพราะงั้นพักสักหน่อยได้นะ
EN: The verb 'earn' means to deserve something because of your efforts or behavior. It is often used with rewards like a meal, a break, or respect.
ไทย: คำกริยา 'earn' แปลว่า "คู่ควรได้รับ" หรือ "สมควรได้รับ" ซึ่งหมายถึงการที่เราสมควรได้รับบางสิ่งบางอย่างจากความพยายามหรือการกระทำของตัวเอง มักใช้พูดถึงรางวัลที่ควรได้รับ เช่น มื้ออาหาร การพักผ่อน หรือความเคารพ
After the long hike, we earned a cold drink.
หลังจากเดินป่ามาไกล พวกเราก็สมควรได้รับเครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว
EN: In Western business culture, it is common to celebrate the conclusion of a difficult negotiation or a busy week with a 'celebratory meal.' This acknowledges the hard work and helps build stronger personal relationships between colleagues or friends.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: กระบวนการหารืออย่างเป็นทางการเพื่อบรรลุข้อตกลงหรือสัญญา
ในบริบท: บริษัทหรือบุคคลที่จัดหาสินค้าหรือบริการ
ในบริบท: ท้าทาย ซึ่งต้องใช้ความพยายามและความสามารถอย่างมาก
ในบริบท: ข้อเสนอโต้ตอบ หรือข้อเสนอใหม่ที่ยื่นกลับไปหลังจากปฏิเสธข้อเสนอแรก
ในบริบท: ข้อกำหนดหรือเงื่อนไขเฉพาะในสัญญาหรือข้อตกลง
ในบริบท: การประนีประนอม หรือการที่ทั้งสองฝ่ายยอมถอยคนละก้าวเพื่อให้ตกลงกันได้
ในบริบท: กลยุทธ์ หรือแผนการที่วางไว้เพื่อบรรลุเป้าหมายเฉพาะ
ในบริบท: ความอดทน
ในบริบท: รูปแบบการจัดสรรหรือโครงสร้างของข้อตกลง
ในบริบท: การแลกเปลี่ยน หรือการเอาสิ่งหนึ่งไปแลกกับอีกสิ่งหนึ่ง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To compromise; for both parties to give up some of their demands to reach an agreement.
ประนีประนอม; ต่างฝ่ายต่างยอมถอยคนละก้าว
To discuss something in detail to understand it or find a solution.
หารือในรายละเอียด; ปรึกษาหารือ
To have formal discussions with someone in order to reach an agreement in business.
เจรจาธุรกิจ; ต่อรองข้อตกลง
Giving one thing and receiving another thing in return.
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนกับ...
The specific conditions, requirements, or provisions set out in a legal agreement or contract.
ข้อกำหนด / เงื่อนไข
The first formal proposal made by one party to another during a negotiation.
ข้อเสนอเบื้องต้น
The specific way the components of a business deal or financial arrangement are organized.
โครงสร้าง / การจัดวาง
The specific duration of time during which a legal agreement is valid and in effect.
ระยะเวลาสัญญา