Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to explain or identify it. In this sentence, 'the chief executive of Arm' identifies who 'Rene Haas' is.
ไทย: Appositives (คำนามหรือคำนามวลีที่ตามหลังคำนามอื่นเพื่ออธิบายหรือระบุตัวตน) ในประโยคนี้ "the chief executive of Arm" อธิบายว่า "เรเน ฮาส" คือใคร
Mr. Chen, my English teacher, is very kind.
คุณเฉิน ครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน ใจดีมาก
EN: The modal verb 'could' is used here to express a possibility in the future, suggesting that the event is not certain but is potential.
ไทย: Modal verb "could" ใช้ในที่นี้เพื่อแสดงความเป็นไปได้ในอนาคต หมายถึงเหตุการณ์นั้นไม่แน่นอน แต่มีความเป็นไปได้
It could rain later this afternoon.
ฝนอาจตกในช่วงบ่ายแก่ๆ วันนี้
EN: Executive compensation in British companies is often scrutinized and tends to be lower than in the United States. A billion-dollar package for a UK-based company like Arm is exceptionally rare and has sparked significant public and shareholder debate.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + past participle) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตโดยไม่ระบุเวลาที่แน่นอน และเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน
The company has launched a new product this month.
บริษัทเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่เมื่อเดือนนี้
EN: A Relative Clause starting with 'that' is used to provide more information about the noun 'plan'. It functions as an adjective to describe what kind of plan it is.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ที่ขึ้นต้นด้วย "that" ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม "plan" (แผน) โดยทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ ใช้อธิบายว่าแผนนั้นเป็นแผนแบบไหน
I read a book that was written by a famous scientist.
ฉันอ่านหนังสือที่เขียนโดยนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง
EN: In the corporate world, 'growth metrics' refer to specific measurable values used to track the progress of a company, such as revenue increase or market share. Linking executive pay to these metrics is a common practice to align the interests of leaders with those of shareholders.
EN: First Conditional: Used to talk about things which might happen in the future. It uses 'if' + present simple, followed by 'will' + base verb.
ไทย: First Conditional (เงื่อนไขแบบที่หนึ่ง): ใช้เพื่อพูดถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นจริงในอนาคต โครงสร้างคือ "if + present simple" แสดงเงื่อนไข และ "will + verb base form" แสดงผลลัพธ์
If the team wins the championship, they will receive a bonus.
ถ้าทีมชนะการแข่งขัน พวกเขาจะได้รับเงินรางวัล
EN: Help someone (to) do something: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to').
ไทย: Help someone (to) do something: กริยา help ตามด้วยกรรม แล้วตามด้วยกริยารูปฐานหรือ infinitive (to + verb) เพื่อแสดงความหมาย "ช่วยใครทำบางสิ่ง"
She helped me finish the report on time.
เธอช่วยฉันทำรายงานเสร็จตรงเวลา
EN: The mention of 'one trillion dollars' reflects the elite status of 'Trillion-dollar companies' (like Apple or Microsoft) in the tech industry. For a British-founded company like Arm, reaching this valuation would be a historic milestone, as most such companies are currently US-based.
EN: The passive voice 'is listed' and 'are located' is used to describe the state or status of a subject. 'Be listed' means to be officially recorded on an exchange, while 'be located' indicates the physical position of something.
ไทย: Passive voice "is listed" (จดทะเบียน) และ "are located" (ตั้งอยู่) ใช้เพื่ออธิบายสถานะหรือตำแหน่งของประธาน "Be listed" หมายถึงการจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์อย่างเป็นทางการ ส่วน "be located" หมายถึงที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The new museum is located in the city center.
พิพิธภัณฑ์แห่งใหม่นี้ตั้งอยู่ใจกลางเมือง
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses that show a contrast. In this sentence, it contrasts the location of the stock listing (New York) with the location of the headquarters (England).
ไทย: คำเชื่อม "but" ใช้เพื่อเชื่อมสอง independent clauses ที่มีความขัดแย้งกัน ในประโยคนี้ มันเปรียบเทียบสถานที่จดทะเบียนหุ้น (นิวยอร์ก) กับที่ตั้งสำนักงานใหญ่ (อังกฤษ)
He lives in London, but his parents live in Paris.
เขาอยู่ที่ลอนดอน แต่พ่อแม่ของเขาอยู่ที่ปารีส
EN: Arm is a major British technology company. Although it is listed on the New York Nasdaq (an American exchange) to attract global investors, it maintains its roots and headquarters in Cambridge, England, which is a significant hub for technology and research in the UK.
EN: Non-defining Relative Clause: The phrase ', which is called a value creation plan,' provides extra information about the 'proposed plan'. It is separated by commas and uses 'which' because it is adding non-essential detail.
ไทย: Relative clause แบบ non-defining: วลี ", which is called a value creation plan," ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "แผนที่เสนอ" โดยใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่น และใช้ "which" ในการนำ เพราะเป็นการเพิ่มรายละเอียดที่ไม่จำเป็น
The new office, which is located in London, will open next month.
สำนักงานใหม่ในลอนดอนนี้จะเปิดในเดือนหน้า
EN: Modal Verb 'Would' for Hypothetical Situations: 'Would' is used here to describe a future action that depends on certain conditions being met (the approval of the plan and reaching targets).
ไทย: Modal verb 'Would' สำหรับสถานการณ์สมมติ: ใช้ 'would' ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำในอนาคตที่ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขบางอย่าง (เช่น แผนได้รับการอนุมัติและบรรลุเป้าหมาย)
If the project succeeds, the team would receive a bonus.
ถ้าโปรเจกต์สำเร็จ ทีมจะได้รับโบนัส
EN: Executive compensation in the UK is often subject to intense public and shareholder scrutiny compared to the US. A billion-dollar payout is extremely rare for a British-based company like Arm, reflecting the global nature of the tech industry's competition for talent.
EN: The phrasal verb 'depend on' is used to show that something is determined or influenced by something else. When followed by an action, we use the '-ing' form (gerund). In this sentence, 'the company' acts as the logical subject of the gerund 'reaching'.
ไทย: คำกริยาวลี "depend on" (ขึ้นอยู่กับ) ใช้เพื่อแสดงว่าสิ่งหนึ่งถูกกำหนดหรือได้รับผลจากอีกสิ่งหนึ่ง เมื่อตามด้วยการกระทำ ต้องใช้ gerund (รูปแบบ -ing) ในที่นี้ "the company" เป็นประธานของ gerund "reaching"
Our success depends on everyone working together.
ความสำเร็จของเราขึ้นอยู่กับทุกคนร่วมมือกัน
EN: The preposition 'by' is used here to indicate a deadline or a point in time 'no later than'. It suggests that the targets must be met at or before the certain dates mentioned.
ไทย: คำบุพบท "by" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงกำหนดเวลา หรือ "ไม่ช้ากว่า" จุดเวลาหนึ่ง ซึ่งหมายความว่าเป้าหมายต้องสำเร็จภายในหรือก่อนวันที่กำหนด
Please submit the report by Friday.
กรุณาส่งรายงานภายในวันศุกร์
EN: In corporate governance, especially in the US and UK, 'performance-based compensation' is common. However, the scale of this bonus (linked to a trillion-dollar valuation) is exceptionally high for a British-based company like Arm, reflecting the high-stakes nature of the global semiconductor industry.
EN: The modal verb 'must' is used to express strong obligation or necessity. In business contexts, it often refers to requirements that need to be met to achieve a specific goal.
ไทย: Modal verb 'must' ใช้เพื่อแสดงความจำเป็นหรือข้อผูกพันที่แข็งแกร่ง ในบริบททางธุรกิจ มักหมายถึงเงื่อนไขหรือข้อกำหนดที่ต้องทำให้สำเร็จเพื่อบรรลุเป้าหมายที่กำหนด
The project must be completed by the end of the week.
โปรเจกต์นี้ต้องเสร็จก่อนสุดสัปดาห์
EN: The preposition 'by' is used to indicate a deadline or a point in time no later than which something must happen.
ไทย: คำบุพบท "by" ใช้เพื่อแสดงกำหนดเวลา หมายถึง "ก่อน" หรือ "ไม่ช้ากว่า" จุดเวลาหนึ่ง
Please submit your report by Friday.
กรุณาส่งรายงานของคุณภายในวันศุกร์
EN: The mention of 'trillion dollars' reflects the massive scale of global tech giants. Achieving a trillion-dollar market valuation is a rare milestone, currently held only by a few companies like Apple, Microsoft, and Nvidia. For a British-founded company like Arm, reaching this would be a historic achievement.
EN: The First Conditional (If + Present Simple, ... will/would) is used here to express a hypothetical situation in the future. Although 'would' is used instead of 'will', it adds a layer of formality or slight uncertainty to the possibility.
ไทย: First Conditional (If + Present Simple, ... will/would) ใช้ในที่นี้เพื่อแสดงสถานการณ์สมมติในอนาคต แม้จะใช้ would แทน will แต่ก็เพิ่มความเป็นทางการหรือความไม่แน่นอนเล็กน้อยเกี่ยวกับความเป็นไปได้
If the team wins the next game, they will qualify for the finals.
ถ้าทีมชนะเกมถัดไป พวกเขาจะได้สิทธิ์เข้าแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to compare one item with a group, indicating it belongs to the highest degree of a certain quality.
ไทย: โครงสร้าง "one of the + superlative adjective + plural noun" ใช้เพื่อเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับกลุ่ม โดยบอกว่าสิ่งนั้นเป็นหนึ่งในระดับสูงสุดของคุณลักษณะนั้น
This is one of the most expensive cars in the world.
นี่คือหนึ่งในรถยนต์ที่แพงที่สุดในโลก
EN: The mention of a 'British company' is significant here because executive pay in the UK is generally much lower than in the US. A billion-dollar payout is extremely rare for a UK-based firm, sparking public and shareholder debate.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('joined', 'was promoted') to describe completed actions that happened at a specific time in the past (2013 and 2022).
ไทย: ประโยคนี้ใช้ past simple tense (joined, was promoted) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีตที่ระบุเวลาไว้ชัดเจน (ปี 2013 และ 2022)
She joined the company in 2015 and became a manager in 2020.
เธอเข้าร่วมบริษัทในปี 2015 และได้เป็นผู้จัดการในปี 2020
EN: The Passive Voice ('was promoted') is used when the focus is on the person receiving the action rather than the person performing it. It is formed using 'be' + past participle.
ไทย: โครงสร้าง passive voice (was promoted) ใช้เมื่อต้องการเน้นผู้รับการกระทำมากกว่าผู้กระทำ โครงสร้างคือ "be + past participle"
He was promoted to senior engineer last month.
เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นวิศวกรอาวุโสเมื่อเดือนที่แล้ว
EN: In corporate English, 'chief executive' (or CEO) is the highest-ranking person in a company. The phrase 'was promoted to' is the standard way to describe moving up the corporate ladder.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance or a result in the present. The adverb 'already' emphasizes that the action occurred sooner than expected.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + past participle) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีตที่ไม่แน่นอน และการกระทำนั้นมีความเกี่ยวข้องหรือส่งผลต่อปัจจุบัน คำวิเศษณ์ "already" (แล้ว) เน้นว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาดไว้
The company has already reached its annual sales target.
บริษัทนี้บรรลุเป้าหมายยอดขายประจำปีแล้ว
EN: The verb 'top' is used transitively to mean 'to exceed' or 'to be more than' a particular amount or level.
ไทย: คำกริยา "top" ในที่นี้ใช้เป็นสกรรมกริยา (transitive verb) หมายถึง "เกิน" หรือ "มากกว่า" จำนวนหรือระดับที่กำหนด
Temperatures are expected to top 40 degrees Celsius today.
คาดว่าอุณหภูมิวันนี้จะเกิน 40 องศาเซลเซียส
EN: Executive compensation in the UK is generally lower than in the US. A pay package exceeding 60 million dollars is considered exceptionally high for a British-based company like Arm, which is why it has attracted significant media and shareholder attention.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result in the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + past participle) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในจุดเวลาในอดีตที่ไม่แน่นอน และการกระทำนั้นยังส่งผลหรือมีผลลัพธ์ต่อปัจจุบัน
The manager has approved the new budget.
ผู้จัดการได้อนุมัติงบประมาณใหม่แล้ว
EN: The prepositional phrase 'from A to B' is used to indicate a range or a change from a starting point to an ending point.
ไทย: คำบุพบท "from A to B" ใช้เพื่อแสดงช่วงหรือการเปลี่ยนแปลงจากจุดเริ่มต้นไปยังจุดสิ้นสุด
The temperature rose from 20 degrees to 30 degrees.
อุณหภูมิเพิ่มขึ้นจาก 20 องศาเป็น 30 องศา
EN: In the corporate world, 'share awards' are a common way to incentivize top executives. This aligns their personal financial gain with the company's stock performance, which is a key part of the 'value creation' strategy mentioned in the context.
EN: The sentence uses a Noun Clause (that-clause) as the direct object of the verb 'said'. The word 'that' introduces the specific information being reported.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ noun clause (that-clause) เป็นกรรมตรงของกริยา "said" "that" นำข้อมูลเฉพาะที่ถูกกล่าวถึง
The manager said that the project was a success.
ผู้จัดการบอกว่าโปรเจกต์ประสบความสำเร็จ
EN: The Relative Clause 'that is required' is used to modify the noun phrase 'significant value creation'. It specifies which value creation is being discussed.
ไทย: Relative clause "that is required" ใช้เพื่อขยาย noun phrase "significant value creation" เพื่อระบุว่าคือการสร้างมูลค่าที่ "ถูกต้องการ"
This is the document that is required for the meeting.
นี่คือเอกสารที่จำเป็นสำหรับการประชุม
EN: Executive compensation in British companies is often subject to intense public and shareholder scrutiny, as high payouts are less common than in the United States. The mention of 'shareholders will vote' reflects the UK's corporate governance standards where major pay policies require approval.
EN: The future tense 'will' is used here to express a scheduled event or a firm intention. It is followed by the base form of the verb 'vote'.
ไทย: คำกริยาช่วยแสดงอนาคต "will" ใช้ในที่นี้เพื่อแสดงเหตุการณ์ที่กำหนดไว้แล้วหรือความตั้งใจที่แน่วแน่ ตามด้วยกริยารูปฐาน "vote"
The board will review the proposal next week.
คณะกรรมการจะพิจารณาข้อเสนอในสัปดาห์หน้า
EN: The preposition 'on' is used with the verb 'vote' to indicate the subject or topic of the vote.
ไทย: คำบุพบท "on" ใช้กับกริยา "vote" เพื่อระบุหัวข้อหรือสิ่งที่ลงคะแนน
They voted on the new budget yesterday.
พวกเขาลงคะแนนเสียงในงบประมาณใหม่เมื่อวานนี้
EN: In corporate governance, the 'Annual General Meeting' (AGM) is a mandatory yearly gathering of a company's interested shareholders. At these meetings, directors report on the company's performance and shareholders vote on key issues, such as executive compensation packages, which can be highly controversial in British corporate culture if they are perceived as excessive.
EN: Passive Voice (be + past participle): This structure is used when the subject of the sentence receives the action rather than performing it. In this case, 'the meeting' cannot hold itself; it 'is held' by the company.
ไทย: Passive voice (be + past participle): โครงสร้างนี้ใช้เมื่อประธานของประโยคเป็นผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ "การประชุม" ไม่ได้จัดเอง แต่ "ถูกจัดขึ้น"
The annual report is published every March.
รายงานประจำปีจะถูกเผยแพร่ในเดือนมีนาคมของทุกปี
EN: Adverbs of Frequency: Words like 'usually', 'always', or 'often' describe how frequently an action occurs. In sentences with a 'be' verb, the adverb typically follows the 'be' verb.
ไทย: คำวิเศษณ์บอกความถี่: เช่น 'usually' (ปกติ), 'always' (เสมอ) หรือ 'often' (บ่อยครั้ง) ใช้เพื่อบอกความถี่ของการกระทำ ในประโยคที่มี be verb คำวิเศษณ์มักจะวางไว้หลัง be verb
He is usually late for dinner.
เขามักจะมาสายสำหรับมื้อเย็น
EN: In the corporate world, Annual General Meetings (AGMs) are often held at the same time each year to maintain consistency for shareholders. For many British companies, September marks the end of the summer period and the beginning of a busy financial quarter.
EN: The First Conditional is used to express a real possibility in the future. It follows the structure: 'If + present simple, will/can/could + base verb'.
ไทย: First Conditional ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้จริงในอนาคต โครงสร้างคือ "If + present simple, will/can/could + base verb"
If the company hits the target, the employees will receive a bonus.
ถ้าบริษัทบรรลุเป้าหมาย พนักงานจะได้รับโบนัส
EN: The phrase 'well over' is an intensifier used to emphasize that an amount or number is significantly higher than a specific value.
ไทย: คำว่า "well over" เป็นคำที่ใช้เน้นเพื่อเน้นว่าจำนวนหรือตัวเลขนั้นมากกว่าเกินกว่าค่าที่กำหนดอย่างชัดเจน
The renovation cost well over fifty thousand dollars.
ค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงสูงเกินกว่า 50,000 ดอลลาร์มาก
EN: Executive compensation at this scale (over $1 billion) is common in the US tech sector (e.g., Tesla) but is highly controversial and rare for a British-based company like Arm, reflecting a shift toward American-style pay structures to retain talent.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตที่ไม่ระบุเวลา และการกระทำนั้นเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน
The news has spread quickly throughout the office.
ข่าวนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในออฟฟิศแล้ว
EN: The conjunction 'because' introduces a subordinate clause that provides the reason or cause for the action described in the main clause.
ไทย: คำเชื่อม "because" นำอนุประโยคที่ให้เหตุผลหรือสาเหตุของการกระทำในประโยคหลัก
She stayed home because it was raining heavily.
เธออยู่บ้านเพราะฝนตกหนักมาก
EN: In the UK, corporate governance standards often emphasize restraint in executive compensation compared to the US. A billion-dollar payout is highly controversial in the British business landscape, where such 'American-style' bonuses are frequently criticized by shareholders and the public.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ค่าตอบแทน เงินเดือน โบนัส และสวัสดิการที่พนักงานได้รับจากการทำงาน
ในบริบท: ตัวชี้วัด ข้อมูลที่ใช้ในการประเมินหรือวัดผลการทำงาน
ในบริบท: สำนักงานใหญ่ ศูนย์กลางการบริหารหลักของบริษัทหรือองค์กร
ในบริบท: เป้าหมาย ระดับหรือจำนวนที่ตั้งใจจะทำให้สำเร็จ
ในบริบท: การจ่ายเงิน จำนวนเงินที่จ่ายออกไป มักเป็นโบนัสหรือค่าชดเชยจำนวนมาก
ในบริบท: การเลื่อนตำแหน่ง การได้รับการเลื่อนไปสู่ตำแหน่งหรือระดับที่สูงขึ้น
ในบริบท: อย่างเหมาะสม ในลักษณะที่สอดคล้องกับสถานการณ์หรือความต้องการ
ในบริบท: ผู้ถือหุ้น บุคคลหรือองค์กรที่ถือหุ้นของบริษัท
ในบริบท: ข้อเสนอ แผนที่ถูกเสนออย่างเป็นทางการ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The total value of a company's shares on the stock market.
มูลค่าตลาด
The highest-ranking person in a company or organization.
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
Closely connected with or dependent on something.
ผูกติดกับ, ขึ้นอยู่กับ
A place where shares of public companies are bought and sold.
ตลาดหลักทรัพย์
The financial compensation received by high-level corporate officers.
ค่าตอบแทนผู้บริหาร