The Great Poet Li Bai - Part 1กวีผู้ยิ่งใหญ่ หลี่ไป๋ - ตอนที่ 1
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Using 'The' + Adjective + Noun creates a specific noun phrase. 'The' points to a specific person already known to the reader.
ไทย: การใช้ "The" + คำคุณศัพท์ + คำนาม จะสร้างนามวลีที่เฉพาะเจาะจง "The" ใช้เพื่อชี้ไปยังบุคคลเฉพาะที่ผู้อ่านรู้จักอยู่แล้ว
The young boy.
เด็กหนุ่มคนนี้
EN: In this context, 'The great poet' refers to Li Bai, who is a legendary figure in Chinese literature known for his romantic style.
EN: In English, a person's name can stand alone as a sentence, especially when introducing a topic or answering a question about 'who'.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ ชื่อของบุคคลสามารถยืนอยู่ลำพังเป็นประโยคได้ โดยเฉพาะเมื่อแนะนำหัวข้อหรือตอบคำถามเกี่ยวกับ "ใคร"
William Shakespeare.
วิลเลียม เชกสเปียร์
EN: Li Bai is one of the most famous poets in Chinese history, known for his creative and romantic style during the Tang Dynasty.
EN: Use 'One of the + plural noun' to talk about a single person or thing within a specific group. Even though the group is plural, the verb remains singular (is) because the subject is 'One'.
ไทย: ใช้ "One of the + พหูพจน์" เพื่อพูดถึงบุคคลหรือสิ่งของหนึ่งในกลุ่มเฉพาะ แม้ว่ากลุ่มจะเป็นพหูพจน์ แต่ประธานคือ "One" ดังนั้นกริยาจึงต้องเป็นเอกพจน์ (is)
One of my friends is a teacher.
เพื่อนคนหนึ่งของฉันเป็นครู
EN: Li Bai is a famous poet from the Tang Dynasty, often called the 'Poet Immortal' for his romantic and imaginative style.
EN: The pattern 'consider (someone) to be (something)' is used to express an opinion or belief about someone's identity or quality.
ไทย: รูปแบบ "consider (someone) to be (something)" ใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นหรือการประเมินเกี่ยวกับตัวตนหรือคุณลักษณะของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
Many people consider him to be a hero.
หลายคนถือว่าเขาเป็นฮีโร่
EN: Li Bai is a legendary figure in Chinese literature from the Tang Dynasty. While many consider him the greatest, he is often paired with Du Fu, another famous poet, as the two peaks of Chinese poetry.
EN: Use 'from... to...' to show the starting and ending points of a period of time.
ไทย: ใช้ "from... to..." เพื่อแสดงจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของช่วงเวลา
I work from Monday to Friday.
ฉันทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
EN: Note: The dates in the text (07/2001 to July) are historically inaccurate for the real Li Bai, who lived during the Tang Dynasty (701–762). This text appears to be a simplified or fictionalized version for language practice.
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete sentences or a list of items. When listing three or more things, use commas between them and 'and' before the last item.
He likes apples, bananas, and oranges.
เขาชอบแอปเปิ้ล กล้วย และส้ม
EN: Li Bai is a legendary figure in Chinese literature. His 'romantic' style refers to his focus on individual feelings and the beauty of the natural world, often influenced by Taoist philosophy. Drinking wine was a common theme in his poetry, symbolizing freedom and inspiration.
EN: Use 'was' to describe a state or quality in the past for a single person. The pattern is: Subject + was + Adjective.
ไทย: ใช้ "was" เพื่ออธิบายสถานะหรือคุณลักษณะในอดีตของบุคคลคนเดียว รูปแบบคือ: ประธาน + was + คำคุณศัพท์
He was very happy.
เขาเคยมีความสุขมาก
EN: Li Bai is a legendary figure in Chinese history. Describing him as 'intelligent' from a young age is a common way to introduce his genius in literature.
EN: Use 'on one's own' to describe doing something without help from others.
ไทย: ใช้ "on one's own" เพื่ออธิบายการทำบางสิ่งด้วยตัวเองโดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากผู้อื่น
She learned to cook on her own.
เธอเรียนรู้ที่จะทำอาหารด้วยตัวเอง
EN: In Chinese history, Li Bai is famous for being a self-taught genius. His ability to read difficult ancient texts at a young age is a key part of his legend.
EN: The verb 'start' can be followed by a verb ending in '-ing' to show that an action has begun.
ไทย: คำกริยา "start" (เริ่ม) สามารถตามด้วยคำกริยาที่ลงท้ายด้วย "-ing" เพื่อแสดงการเริ่มต้นของการกระทำบางอย่าง
She started playing the piano last year.
เธอเริ่มเล่นเปียโนเมื่อปีที่แล้ว
EN: In Chinese culture, Li Bai is celebrated as a child prodigy. Starting to write poetry at age 10 highlights his exceptional talent from a very young age.
EN: The word 'and' is used to connect two actions (verbs) done by the same person. In this sentence, it connects 'trained' and 'became'.
ไทย: คำว่า "and" ใช้เพื่อเชื่อมการกระทำสองอย่าง (คำกริยา) ที่ทำโดยบุคคลเดียวกัน ในประโยคนี้ มันเชื่อม "trained" (ฝึกฝน) และ "became" (กลายเป็น)
He opened the door and walked inside.
เขาเปิดประตูแล้วเดินเข้าไป
EN: In Chinese history, Li Bai is famous not only for his poetry but also for his skill in martial arts and swordplay, which was a common ideal for scholars of that era.
EN: Use 'As a...' to describe a role or a period in someone's life when an action happened.
As a student, he worked very hard.
ในฐานะนักเรียน เขาขยันมาก
EN: In ancient China, it was common for scholars and poets like Li Bai to travel across the country to seek inspiration or government positions.
EN: The verb 'start' can be followed by a verb ending in '-ing' to show that an action has begun. When two actions are linked by 'and', both should use the '-ing' form to stay consistent.
ไทย: คำกริยา "start" สามารถตามด้วยคำกริยาที่ลงท้ายด้วย "-ing" เพื่อแสดงการเริ่มต้นของการกระทำบางอย่าง เมื่อการกระทำสองอย่างเชื่อมด้วย "and" ทั้งสองควรใช้รูป "-ing" เพื่อความสอดคล้องกัน
She started learning English and reading books.
เธอเริ่มเรียนภาษาอังกฤษและอ่านหนังสือ
EN: Li Bai is a legendary figure in Chinese literature. His travels across China inspired many of his most famous poems, reflecting his love for nature and freedom.
EN: Use 'but' to connect two sentences that show a contrast or a surprising result.
ไทย: ใช้ "but" เพื่อเชื่อมสองประโยคที่แสดงความขัดแย้งหรือผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจ
He studied hard, but he failed the test.
เขาตั้งใจเรียน แต่เขาสอบไม่ผ่าน
EN: In ancient China, many poets like Li Bai aimed to serve in the government to help the country, but their free-spirited nature often made it difficult for them to succeed in strict political environments.
EN: The pattern 'stop someone from doing something' is used to describe preventing an action or person from continuing an activity.
The rain didn't stop us from playing soccer.
ฝนไม่ได้หยุดเราไม่ให้เล่นฟุตบอล
EN: Li Bai is a legendary figure in Chinese history. Despite facing many career setbacks in the government, he is remembered for his free spirit and poetic genius rather than his political status.
EN: The phrase 'What's more' is used to introduce a new piece of information that adds to or supports what has already been said, similar to 'in addition' or 'also'.
ไทย: วลี "What's more" ใช้เพื่อนำเสนอข้อมูลใหม่ที่เพิ่มเติมหรือสนับสนุนสิ่งที่ได้กล่าวไปแล้ว คล้ายกับ "นอกจากนี้" หรือ "ยิ่งไปกว่านั้น"
The food is delicious. What's more, it is very cheap.
อาหารนี้อร่อยมาก ยิ่งไปกว่านั้น มันยังราคาถูกมากอีกด้วย
EN: Li Bai is famous for his spontaneous and imaginative poetry. Many of his poems are autobiographical, reflecting his travels and his philosophy of life, which is why the text mentions he wrote about his life in his poems.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ผู้ที่เขียนบทกวี กวี
ในบริบท: มีความโรแมนติก เต็มไปด้วยจินตนาการ
ในบริบท: ฉลาด มีสติปัญญา
ในบริบท: โบราณ เก่าแก่
ในบริบท: ปรมาจารย์ ผู้เชี่ยวชาญในทักษะใดทักษะหนึ่ง
ในบริบท: รัฐบาล
ในบริบท: ประสบความสำเร็จ
ในบริบท: น่าสนใจ ดึงดูดใจ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
By oneself; without help from others.
ด้วยตัวเอง; โดยลำพัง
A person who is in their late teens or early twenties.
วัยรุ่นตอนปลายหรือคนหนุ่มสาวอายุยี่สิบต้นๆ
In addition; moreover.
นอกจากนี้; ยิ่งไปกว่านั้น