Bryce powers Scotland to maiden Women’s T20 World Cup win against Irelandไบรซ์ นำ สกอตแลนด์ คว้าชัยชนะครั้งแรกในศึกวีเมนส์ ที20 เวิลด์คัพ เหนือไอร์แลนด์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrase 'first ever' is used to emphasize that something has never happened before in history up to that point.
ไทย: วลี "first ever" ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งเกิดขึ้น "เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์" โดยมีน้ำหนักในการเน้นอย่างมาก
This is my first ever trip to Europe.
นี่คือการเดินทางไปยุโรปครั้งแรกในชีวิตของฉัน
EN: T20 (Twenty20) is a shortened, fast-paced format of cricket that has greatly increased the global popularity of the sport, especially in women's athletics. For Scotland, a nation where cricket is a minority sport compared to football or rugby, winning a match at the World Cup is a monumental achievement.
EN: Use the preposition 'by' followed by a number or score to show the margin of victory in sports (how much a team won by).
ไทย: ใช้คำบุพบท "by" ตามด้วยตัวเลขหรือคะแนน เพื่อแสดงส่วนต่างของชัยชนะในการแข่งขันกีฬา (ชนะด้วยคะแนนเท่าไร)
Our team won the game by 10 points.
ทีมของเราชนะการแข่งขันด้วยคะแนนที่ห่าง 10 แต้ม
EN: In cricket, points are called 'runs'. Winning 'by 40 runs' means the winning team scored 40 more runs than the losing team before the losing team's turn ended.
EN: The word 'maiden' is used as an adjective before a noun to describe the very first time something happens, such as a first win, first voyage, or first speech.
ไทย: คำว่า "maiden" ในที่นี้ใช้เป็นคำคุณศัพท์วางหน้าคำนาม เพื่ออธิบาย "ครั้งแรก" หรือ "การเริ่มต้นครั้งแรก" ของบางสิ่ง เช่น ชัยชนะครั้งแรก การเดินเรือครั้งแรก หรือการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรก
The ship made its maiden voyage across the Atlantic.
เรือลำนี้ได้ออกเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นครั้งแรก
EN: In sports commentary, 'maiden' is a common term used to describe a competitor's or team's very first victory or achievement. In cricket, a 'maiden over' also refers to an over in which no runs are scored, though here 'maiden win' simply means their historic first-ever win in the tournament.
EN: Using 'from' to show the source or total number of opportunities used to achieve a score.
ไทย: ใช้คำบุพบท "from" เพื่อแสดงแหล่งที่มาหรือจำนวนโอกาสทั้งหมดที่ใช้ในการทำคะแนน
He scored 20 points from 15 shots.
เขาทำ 20 แต้มจากการยิง 15 ครั้ง
EN: In cricket, 'runs' are the units of scoring, and 'balls' refer to the individual deliveries bowled by the opponent. Scoring 60 runs from 39 balls is considered a very fast and efficient performance, especially in the T20 format where teams only face 120 balls in total.
EN: The past simple tense is used to describe completed actions in the past. Regular verbs add '-ed' (e.g., 'play' becomes 'played'), while irregular verbs change their form (e.g., 'lead' becomes 'led').
ไทย: Past simple tense ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้วในอดีต กริยาปกติเติม "-ed" ที่ท้ายคำ (เช่น "play" เปลี่ยนเป็น "played") ส่วนกริยาอปกติจะเปลี่ยนรูปการสะกด (เช่น "lead" เปลี่ยนเป็น "led")
She played the piano and sang a song.
เธอเล่นเปียโนและร้องเพลงหนึ่งเพลง
EN: We use 'have a great day' (or 'had a great day' in the past tense) to say that someone experienced a very good, successful, or happy day.
ไทย: เราใช้ "have a great day" (หรือ "had a great day" ในรูปอดีตกาล) เพื่อบอกว่าใครบางคนมีวันที่ดีมาก ประสบความสำเร็จ หรือมีความสุข
I had a great day at my new school.
ฉันมีวันที่ดีที่โรงเรียนใหม่
EN: We use 'used to + verb' to talk about past habits or states that are no longer true now.
ไทย: เราใช้ "used to + กริยารูปฐาน" เพื่อพูดถึงนิสัยหรือสภาพในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นอีกแล้วในปัจจุบัน
He used to live in London.
เขาเคยอาศัยอยู่ในลอนดอน
EN: In sports like cricket, players sometimes change their allegiance and play for a different national team if they meet certain eligibility criteria, such as holding citizenship or residency. Kirstie Gordon's move from England to Scotland is a notable example of this in women's cricket.
EN: We use the past simple tense (moved) to talk about actions that were completed at a specific time in the past.
ไทย: เราใช้ past simple tense (moved) เพื่อพูดถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้วในอดีต ณ เวลาที่เฉพาะเจาะจง
They moved to a new house last month.
พวกเขาย้ายไปบ้านใหม่เมื่อเดือนที่แล้ว
EN: In sports, players sometimes change their national representation if they meet certain residency or citizenship requirements. Kirstie Gordon's move from England to Scotland represents a significant transition in her cricket career, allowing her to represent a different nation in international tournaments.
EN: The past simple tense is used to describe completed actions in the past. Irregular verbs change their form (e.g., 'take' becomes 'took', 'give' becomes 'gave').
ไทย: Past simple tense ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้วในอดีต กริยาอปกติจะเปลี่ยนรูปการสะกด (เช่น: "take" เปลี่ยนเป็น "took", "give" เปลี่ยนเป็น "gave")
She took the bus and gave her seat to an old man.
เธอขึ้นรถบัสและสละที่นั่งให้กับผู้สูงอายุ
EN: In cricket, 'taking a wicket' means a bowler dismisses a batter, which is a major success for the bowling team. 'Giving away runs' refers to the opponent scoring points while a player is bowling. Limiting the opponent to only 16 runs while taking three wickets is considered an outstanding individual performance.
EN: The phrase 'in a row' is used to describe things happening one after another without any interruption.
ไทย: วลี "in a row" ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นติดต่อกันโดยไม่มีการหยุดพัก แปลว่า "อย่างต่อเนื่อง"
He won three games in a row.
เขาชนะการแข่งขันสามครั้งติดต่อกัน
EN: In cricket, taking 'three wickets in a row' (getting three batters out in three consecutive deliveries) is called a 'hat-trick'. It is an extremely rare and celebrated achievement in the sport, which explains why the player was so emotional.
EN: Use 'before' followed by a subject and a verb (a clause) to show that one action happened before another in the past.
ไทย: ใช้ "before" ตามด้วยประธานและกริยา (อนุประโยค) เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นก่อนการกระทำอีกอย่างหนึ่งในอดีต
He washed his hands before he ate dinner.
เขาล้างมือก่อนกินอาหารเย็น
EN: We use the preposition 'with' followed by an emotion noun (like 'happiness', 'sadness', or 'anger') to show the reason why someone does an action.
ไทย: เราใช้คำบุพบท "with" ตามด้วยคำนามที่แสดงอารมณ์ (เช่น "happiness" ความสุข "sadness" ความเศร้า หรือ "anger" ความโกรธ) เพื่อแสดงสาเหตุที่ทำให้ใครบางคนทำบางอย่าง
She smiled with joy when she saw her family.
เมื่อเธอเห็นครอบครัวของเธอ เธอยิ้มด้วยความดีใจ
EN: In international sports, hearing one's national anthem (referred to here as 'national song') played before a match is a deeply emotional moment for athletes, especially when representing Scotland on a global stage like the World Cup.
EN: The word 'also' is used to add extra information. It usually goes before the main verb (like 'took') but after the verb 'to be' (like 'is/are').
ไทย: คำว่า "also" (ด้วย/เช่นกัน) ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติม โดยปกติจะวางไว้หน้ากริยาหลัก (เช่น "took") แต่จะวางไว้หลังกริยา be (เช่น "is/are")
He also plays cricket on weekends.
เขายังเล่นคริกเก็ตในวันหยุดสุดสัปดาห์ด้วย
EN: In cricket, 'taking a wicket' is a major achievement for a bowler (the player who throws the ball), similar to a pitcher getting a strikeout in baseball. Taking three wickets in a single match is considered a very strong performance.
EN: The conjunction 'but' is used to connect two contrasting ideas or clauses. It shows that the second part of the sentence is surprising or different from what might be expected after the first part.
ไทย: คำเชื่อม "but" (แต่) ใช้เพื่อเชื่อมความคิดหรืออนุประโยคที่ขัดแย้งกัน มันแสดงว่าส่วนหลังของประโยคแตกต่างหรือน่าประหลาดใจเมื่อเทียบกับสิ่งที่คาดหวังจากส่วนแรก
He studied hard but he did not pass the test.
เขาตั้งใจเรียน แต่เขาสอบไม่ผ่าน
EN: In cricket, 'runs' are the units of scoring. A score of 121 runs in a T20 match (which is a shorter, fast-paced version of cricket) is a decent effort, but often not high enough to win if the opposing team plays well. The phrase 'it was not enough' highlights the competitive nature of the sport where the second team to bat failed to surpass the first team's score.
EN: Using the preposition 'with' to show a score or achievement in sports.
ไทย: ใช้คำบุพบท "with" เพื่อแสดงคะแนนหรือผลงานในการแข่งขันกีฬา
He won the game with 10 points.
เขาชนะการแข่งขันนี้ด้วยคะแนน 10 แต้ม
EN: In cricket, 'runs' are the units of scoring. A player scores runs by hitting the ball and running between the wickets. Scoring 33 runs is a solid individual contribution in a T20 match.
EN: The verb 'say' (past tense 'said') is often followed by a noun clause starting with 'that' to report what someone said. In English, the word 'that' is very commonly left out, especially in speaking and simple writing.
ไทย: คำกริยา "say" (รูปอดีตคือ "said") มักตามด้วยอนุประโยคนามที่ขึ้นต้นด้วย "that" เพื่อถ่ายทอดสิ่งที่ใครบางคนพูด ในภาษาอังกฤษ "that" มักถูกตัดออกได้ง่าย โดยเฉพาะในการพูดและการเขียนแบบง่าย
He said he was tired.
เขาบอกว่าเขาเหนื่อย
EN: Using a gerund (verb + -ing) as the subject of a sentence. Here, 'singing' acts as a noun and is the main action being described as 'really special'.
ไทย: การใช้ gerund (กริยา + -ing) เป็นประธานของประโยค ในที่นี้ "singing" (การร้องเพลง) ทำหน้าที่เป็นคำนาม และเป็นสิ่งที่ถูกอธิบายว่า "พิเศษจริงๆ"
Playing soccer with friends is fun.
การเล่นฟุตบอลกับเพื่อนเป็นเรื่องสนุก
EN: In international sports, singing the national anthem (referred to here as 'national song') alongside passionate fans is a highly emotional and unifying moment for athletes, especially when representing a nation like Scotland on a global stage.
EN: The pattern 'something is important for someone' is used to show who or what is affected by the importance of an event or thing.
ไทย: โครงสร้าง "something is important for someone" (บางสิ่งสำคัญสำหรับใครบางคน) ใช้เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์หรือสิ่งใดมีความสำคัญต่อใครหรืออะไร
Regular exercise is important for health.
การออกกำลังกายเป็นประจำสำคัญต่อสุขภาพ
EN: In many countries, women's cricket and other sports receive less funding and media attention than men's sports. Events like the Women's T20 World Cup are crucial for raising the profile of female athletes, especially in nations like Scotland where many players are semi-professional and balance sports with regular jobs.
EN: Use 'subject + are not + noun' to say that multiple people or things do not belong to a certain group or profession.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "ประธาน + are not + คำนาม" เพื่อบอกว่าคนหรือสิ่งของหลายอย่างไม่ได้อยู่ในกลุ่มหรืออาชีพใดกลุ่มหนึ่ง
They are not professional soccer players.
พวกเขาไม่ใช่นักฟุตบอลอาชีพ
EN: In many countries, women's cricket is still transitioning from amateur to professional. Many top-level female players must balance full-time jobs or studies with their international sports careers, often training in their free time without receiving a regular salary.
EN: The conjunction 'and' is used to connect two actions done by the same subject ('They'). This avoids repeating the subject: 'They train... and [they] take...'.
ไทย: คำเชื่อม "and" ใช้เพื่อเชื่อมการกระทำสองอย่างที่ทำโดยประธานเดียวกัน (They) เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดประธานซ้ำ: ไม่ต้องพูดว่า "They train... and they take..." แต่ใช้ "and" เชื่อมได้เลย
We eat dinner and watch TV.
เรากินอาหารเย็นและดูโทรทัศน์
EN: In many countries, minor sports or women's sports do not receive enough funding. As a result, many top-level athletes are 'amateurs' or semi-professionals who must work regular day jobs and self-fund their training and travel to international tournaments like the World Cup.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then a base verb (without 'to') to show who or what is being assisted in doing an action. The pattern is: help + object + verb.
ไทย: คำกริยา "help" (ช่วย/มีส่วนช่วย) ตามด้วยกรรม แล้วตามด้วยกริยารูปฐาน (ไม่ใส่ to) ใช้เพื่อแสดงการช่วยให้ใครบางคนหรือบางสิ่งทำบางอย่าง โครงสร้างคือ: help + กรรม + กริยารูปฐาน
This book will help you learn English faster.
หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้คุณเรียนภาษาอังกฤษได้เร็วขึ้น
EN: The word 'maiden' in sports (especially cricket) refers to a first-time achievement, such as a team's first-ever win or a bowler's over where no runs are scored. In this context, it highlights the historic nature of Scotland's victory.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์
ในบริบท: ครั้งแรก, ครั้งแรกสุด
ในบริบท: ชัยชนะ, ความสำเร็จ
ในบริบท: ที่ตื่นเต้นทางอารมณ์, เต็มไปด้วยความรู้สึก
ในบริบท: ของประเทศ, ระดับชาติ
ในบริบท: ความยินดี, ความสุข
ในบริบท: อาชีพ, มืออาชีพ
ในบริบท: ฝึกซ้อม, ฝึกฝน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To take a break or holiday from work or study.
ลาหยุด, พักร้อน
Without receiving any salary or wages.
ไม่ได้รับค่าจ้าง, ไม่มีเงินเดือน
In cricket, to dismiss a batsman.
เอาชนะวิกเก็ต (ทำให้ผู้ตีลูกออกจากการเล่น)
One after another without a break; consecutively.
ติดต่อกัน, ติดๆ กัน