B1314 คำ1:54ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 17 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 17 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Jaguar Land Rover, Britain's largest carmaker, has announced a major change in its business strategy.

จากัวร์ แลนด์โรเวอร์ ผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ที่สุดของอังกฤษ ได้ประกาศปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ทางธุรกิจครั้งใหญ่

The company has said it will produce more hybrid cars instead of moving to fully electric vehicles.

บริษัทกล่าวว่าจะผลิตรถยนต์ไฮบริดเพิ่มขึ้น แทนที่จะเปลี่ยนไปใช้รถยนต์ไฟฟ้าทั้งหมด

This technology shift is part of a larger plan to grow sales in the United States.

การเปลี่ยนผ่านทางเทคโนโลยีนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่ใหญ่ขึ้นเพื่อเพิ่มยอดขายในสหรัฐอเมริกา

The company told investors on Wednesday that it would offer petrol and hybrid versions of new models.

บริษัทแจ้งกับนักลงทุนเมื่อวันพุธว่า จะนำเสนอรุ่นเครื่องยนต์เบนซินและไฮบริดสำหรับรถยนต์รุ่นใหม่

These include smaller SUVs that were previously planned to be sold as all-electric vehicles.

เหล่านี้รวมถึงรถยนต์เอนกประสงค์ (SUV) ขนาดเล็กกว่า ซึ่งก่อนหน้านี้มีแผนจะจำหน่ายเป็นรถยนต์ไฟฟ้าล้วน

The decision reflects changing market trends in the global car industry, because many carmakers around the world have delayed their shift to electric vehicles.

การตัดสินใจครั้งนี้สะท้อนถึงแนวโน้มตลาดที่กำลังเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมยานยนต์ทั่วโลก เนื่องจากผู้ผลิตรถยนต์หลายรายทั่วโลกได้เลื่อนการเปลี่ยนผ่านไปสู่รถยนต์ไฟฟ้าออกไป

The company aims to double its American sales by adding around 250,000 more cars.

บริษัทตั้งเป้าที่จะเพิ่มยอดขายในอเมริกาเป็นสองเท่าด้วยการเพิ่มรถยนต์อีกประมาณ 250,000 คัน

The United States is the world's richest economy and has the most millionaires and billionaires who can afford luxury vehicles.

สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจร่ำรวยที่สุดในโลก และมีมหาเศรษฐีและอภิมหาเศรษฐีที่สามารถซื้อรถยนต์หรูหราได้มากที่สุด

A Range Rover, for example, starts at more than 143,000 dollars, which gives it strong consumer appeal among wealthy buyers.

ตัวอย่างเช่น เรนจ์โรเวอร์มีราคาเริ่มต้นที่มากกว่า 143,000 ดอลลาร์ ซึ่งทำให้มีแรงดึงดูดใจผู้บริโภคอย่างมากในกลุ่มผู้ซื้อที่มั่งคั่ง

#10

Company leaders also believe they can benefit from a wave of inherited money in the coming decades.

ผู้บริหารของบริษัทก็เชื่อเช่นกันว่าพวกเขาสามารถได้รับประโยชน์จากกระแสการรับมรดกในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า

#11

PB Balaji, who became chief executive of the company last year, spoke about the plans.

พีบี บาลาจี ซึ่งเข้ารับตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทเมื่อปีที่แล้ว ได้พูดถึงแผนการเหล่านี้

#12

"To truly show the power of our brands, we will increase our focus on North America, our biggest market."

“เพื่อแสดงให้เห็นถึงพลังของแบรนด์เราอย่างแท้จริง เราจะเพิ่มความสำคัญกับอเมริกาเหนือ ซึ่งเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของเรา”

#13

"The rising demand for luxury products and the strong preference for our brands show significant growth potential."

"ความต้องการสินค้าหรูหราที่เพิ่มขึ้นและความโปรดปรานอย่างมากต่อแบรนด์ของเรา แสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ"

#14

He added that the company's goal is to grow its American business to match the current size of the entire company.

เขาเสริมว่าเป้าหมายของบริษัทคือการขยายธุรกิจในอเมริกาเพื่อให้เทียบเท่ากับขนาดปัจจุบันของทั้งบริษัท

#15

Governments have also played a role in this technology shift.

รัฐบาลก็มีบทบาทในการเปลี่ยนผ่านทางเทคโนโลยีนี้เช่นกัน

#16

In the United States, under President Donald Trump, nearly all incentives for electric car sales have been removed.

ในสหรัฐอเมริกา ภายใต้การนำของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ มาตรการจูงใจเกือบทั้งหมดสำหรับการขายรถยนต์ไฟฟ้าได้ถูกยกเลิกไปแล้ว

#17

Other governments have also weakened their environmental regulations.

รัฐบาลของประเทศอื่น ๆ ก็ได้ผ่อนปรนกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมของตนเช่นกัน

#18

As a result, many car companies have slowed down their plans to go fully electric, and hybrid cars are now seen as a practical middle step between petrol engines and electric power.

ส่งผลให้บริษัทรถยนต์หลายแห่งได้ชะลอแผนการเปลี่ยนผ่านสู่ระบบไฟฟ้าทั้งหมด และตอนนี้รถยนต์ไฮบริดก็ถูกมองว่าเป็นขั้นตอนการเปลี่ยนผ่านที่ใช้งานได้จริงระหว่างเครื่องยนต์เบนซินและพลังงานไฟฟ้า

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

strategyคำนาม

ในบริบท: กลยุทธ์ หมายถึง แผนระยะยาวที่วางไว้เพื่อบรรลุเป้าหมายเฉพาะ

investorsคำนาม

ในบริบท: นักลงทุน หมายถึง บุคคลหรือองค์กรที่นำเงินไปลงทุนเพื่อหวังผลกำไร

reflectsคำกริยา

ในบริบท: สะท้อนให้เห็น แสดงให้เห็น หมายถึง การแสดงออกถึงสถานการณ์หรือแนวโน้มบางอย่าง

billionairesคำนาม

ในบริบท: มหาเศรษฐี หมายถึง บุคคลที่ร่ำรวยอย่างยิ่ง โดยมีทรัพย์สินหลายพันล้าน

appealคำนาม

ในบริบท: ความน่าดึงดูด ความดึงดูดใจ หมายถึง คุณลักษณะที่ทำให้เกิดความสนใจหรือความชอบ

inheritedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่สืบทอดมา หมายถึง ทรัพย์สินหรือคุณลักษณะที่ได้รับมาจากคนรุ่นก่อนหรือบรรพบุรุษ

potentialคำนาม

ในบริบท: ศักยภาพ ความเป็นไปได้ หมายถึง ความสามารถที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตหรือความสำเร็จ

incentivesคำนาม

ในบริบท: สิ่งจูงใจ มาตรการส่งเสริม หมายถึง สิทธิประโยชน์ (เช่น เงินอุดหนุนจากรัฐ) ที่ใช้เพื่อกระตุ้นหรือส่งเสริมพฤติกรรมบางอย่าง

regulationsคำนาม

ในบริบท: กฎระเบียบ ข้อบังคับ หมายถึง กฎอย่างเป็นทางการที่รัฐบาลหรือองค์กรกำหนด

practicalคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ใช้งานได้จริง เหมาะสมกับสถานการณ์ หมายถึง เหมาะกับสภาพความเป็นจริงและได้ผล

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

hybrid cars

technical term

Vehicles that use two or more distinct types of power, such as an internal combustion engine and an electric motor.

รถยนต์ไฮบริด

คำอธิบาย: ในอุตสาหกรรมยานยนต์ "hybrid" หมายถึงยานยนต์ที่ผสมผสานระหว่างเครื่องยนต์เบนซินแบบดั้งเดิมกับระบบขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้า ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์เปลี่ยนผ่านระหว่างรถยนต์สันดาปภายในแบบดั้งเดิมกับรถยนต์ไฟฟ้าล้วน

ตัวอย่าง: Many consumers prefer hybrid cars because they offer better fuel economy without the range anxiety of fully electric vehicles.

slowed down

phrasal verb

To decrease the speed of something or to make progress more slowly.

ชะลอตัวลง, ลดความเร็ว

คำอธิบาย: ประกอบด้วยคำกริยา "slow" และคำวิเศษณ์ "down" หมายถึงการลดความเร็ว หรือการชะลอความเร็วในการผลักดันแผนการหรือกระบวนการใดกระบวนการหนึ่ง

ตัวอย่าง: The economic downturn has slowed down the company's expansion plans in Europe.

consumer appeal

collocation

The power of attracting or interesting customers.

ความดึงดูดใจต่อผู้บริโภค

คำอธิบาย: นี่เป็นคำปรากฏร่วม (collocation) ที่ใช้บ่อยในด้านธุรกิจและการตลาด หมายถึงแรงดึงดูดและความต้องการซื้อที่ผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์มีต่อผู้บริโภค

ตัวอย่าง: The new smartphone design has strong consumer appeal due to its sleek look and affordable price.

environmental regulations

collocation

Rules and laws aiming to protect the environment.

กฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม, ข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อม

คำอธิบาย: หมายถึงกฎหมายและข้อกำหนดที่รัฐบาลกำหนดขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติและลดมลพิษ ซึ่งเป็นเกณฑ์สำคัญที่ธุรกิจต้องปฏิบัติตามในการดำเนินงาน

ตัวอย่าง: The factory had to upgrade its filtration system to comply with strict environmental regulations.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Jaguar Land Rover to make more hybrid cars in US sales pushจากัวร์ แลนด์โรเวอร์ เตรียมผลิตรถยนต์ไฮบริดเพิ่มขึ้นเพื่อกระตุ้นยอดขายในสหรัฐฯ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)