Jaguar Land Rover to make more hybrid cars in US sales pushจากัวร์ แลนด์โรเวอร์ เตรียมผลิตรถยนต์ไฮบริดเพิ่มขึ้นเพื่อกระตุ้นยอดขายในสหรัฐฯ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Apposition (同位語): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'Britain's largest carmaker' is an appositive phrase that provides more information about the subject 'Jaguar Land Rover'. It is separated from the rest of the sentence by commas.
ไทย: Apposition (คำนามที่อยู่ติดกันเพื่อขยายความ): การนำนามวลีวางไว้ข้างคำนามอีกคำหนึ่งเพื่อระบุหรืออธิบายคำนามนั้น ในประโยคนี้ "Britain's largest carmaker" (ผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ที่สุดของอังกฤษ) เป็นนามวลีที่ใช้ขยายความประธาน "Jaguar Land Rover" (จ๊ากัวร์ แลนด์โรเวอร์) โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคจากส่วนอื่นของประโยค
Mr. Smith, our English teacher, loves reading novels.
คุณสมิธ ครูสอนภาษาอังกฤษของเรา ชอบอ่านนวนิยาย
EN: Present Perfect Tense (現在完成式): Formed with 'has/have + past participle' (here, 'has announced'). It is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a strong relevance or impact on the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์: ประกอบด้วย "has/have + past participle" (ในที่นี้คือ "has announced") ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่ระบุชัดเจน และการกระทำนั้นมีความเกี่ยวข้องหรือส่งผลกระทบอย่างใกล้ชิดกับปัจจุบัน
The government has announced a new policy to reduce plastic waste.
รัฐบาลได้ประกาศนโยบายใหม่เพื่อลดขยะพลาสติก
EN: Jaguar Land Rover (JLR) is an iconic British multinational automotive company known for luxury vehicles and sport utility vehicles (SUVs). Although currently owned by the Indian conglomerate Tata Motors, it remains a symbol of British automotive heritage and engineering, making its business decisions highly influential in the UK economy.
EN: The phrase 'instead of' is a prepositional phrase meaning 'in place of' or 'rather than'. It must be followed by a noun, pronoun, or a gerund (verb-ing form). In this sentence, it is followed by the gerund 'moving'.
ไทย: วลี "instead of" เป็นบุพบทวลีที่หมายถึง "แทนที่" หรือ "มากกว่า" ตามด้วยคำนาม สรรพนาม หรือ gerund (กริยาเติม -ing) ในประโยคนี้ ตามด้วย gerund "moving"
She decided to walk to work instead of taking the bus.
เธอตัดสินใจเดินไปทำงานแทนที่จะนั่งรถบัส
EN: The present perfect tense ('has said') is used here to report a recent announcement. It is followed by a noun clause acting as the direct object: '(that) it will produce...', where the conjunction 'that' is omitted.
ไทย: ที่นี่ใช้ปัจจุบันสมบูรณ์ (has said) เพื่อรายงานการประกาศล่าสุด ตามด้วย noun clause เป็นกรรมตรง: "(that) it will produce..." โดยละคำเชื่อม "that"
The government has announced it will lower taxes next year.
รัฐบาลได้ประกาศว่าจะลดภาษีในปีหน้า
EN: The infinitive phrase 'to grow sales...' is used as an adjective (adjectival infinitive) to modify the noun 'plan', explaining the purpose or content of the plan.
ไทย: Infinitive phrase "to grow sales..." ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม "plan" (แผน) เพื่ออธิบายจุดประสงค์หรือรายละเอียดของแผน
She has a plan to study abroad next year.
เธอมีแผนที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศในปีหน้า
EN: The preposition 'in' is used here to indicate a specific geographical location or market where an activity (growing sales) takes place.
ไทย: คำบุพบท "in" ในที่นี้ใช้เพื่อระบุพื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือตลาดเฉพาะ ซึ่งก็คือสถานที่ที่กิจกรรม (การขยายยอดขาย) เกิดขึ้น (สหรัฐอเมริกา)
The company wants to open new stores in Japan.
บริษัทนี้ต้องการเปิดสาขาใหม่ในญี่ปุ่น
EN: The term 'United States' is preceded by the definite article 'the' because it refers to a union of states. In business contexts, expanding or growing sales in the United States is often seen as a key milestone due to the country's massive consumer market and purchasing power.
EN: Indirect Speech (Reported Speech) with 'that'-clause: When reporting what someone said in the past, we often use a reporting verb (like 'told') followed by a 'that'-clause. The tense in the 'that'-clause usually shifts back (backshift), so 'will' becomes 'would'.
ไทย: การรายงานคำพูด (Indirect Speech / Reported Speech) กับ that clause: เมื่อรายงานสิ่งที่ใครบางคนพูดในอดีต เรามักใช้กริยารายงาน (เช่น 'told') ตามด้วย that clause ในอนุประโยคนี้ มักต้องเปลี่ยน tense ให้เป็นอดีตมากขึ้น (tense backshift) ดังนั้น 'will' จึงเปลี่ยนเป็น 'would'
She told her manager that she would complete the report by Friday.
เธอบอกผู้จัดการของเธอว่าเธอจะทำรายงานเสร็จภายในวันศุกร์
EN: Dative Verb Pattern (Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object): The verb 'tell' is a dative verb that takes an indirect object (the person being told: 'investors') followed by a direct object (the information being told: the 'that'-clause).
ไทย: โครงสร้างกริยาที่มีกรรมสองตัว (ประธาน + กริยา + กรรมรอง + กรรมตรง): กริยา 'tell' เป็นกริยาที่รับกรรมสองตัว โดยตามด้วยกรรมรอง (ผู้รับข้อมูล: 'investors') แล้วตามด้วยกรรมตรง (ข้อมูลที่บอก: that clause)
EN: In the automotive industry, 'petrol' is the standard term used in British English (as Jaguar Land Rover is a British carmaker), whereas American English speakers would typically use the word 'gas' or 'gasoline'.
EN: Relative Clause with 'that': The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause ('that were previously planned...') to modify the noun phrase 'smaller SUVs', specifying which SUVs are being referred to.
ไทย: Relative clause ที่ใช้ 'that': relative pronoun 'that' นำ relative clause แบบ defining ("that were previously planned...") เพื่อขยายนามวลี "smaller SUVs" โดยระบุชัดเจนว่าหมายถึง SUV รุ่นใด
The company produces cars that are environmentally friendly.
บริษัทนี้ผลิตรถยนต์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
EN: Passive Voice with Infinitive: 'were planned to be sold' uses the passive voice ('were planned') followed by a passive infinitive ('to be sold') to show that the action is performed on the subject (SUVs) by an unspecified agent.
ไทย: โครงสร้าง passive voice กับ infinitive: 'were planned to be sold' ใช้ passive voice ('were planned') ตามด้วย passive infinitive ('to be sold') เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นกระทำต่อประธาน (SUVs) โดยผู้กระทำไม่ระบุชัดเจน
The old buildings were scheduled to be demolished next month.
อาคารเก่าเหล่านั้นมีกำหนดจะถูกรื้อถอนในเดือนหน้า
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause of reason, explaining why the action in the main clause occurs. It connects the main clause ('The decision reflects...') with the reason ('many carmakers... have delayed...').
ไทย: คำเชื่อมรอง "because" (เพราะว่า) ใช้เพื่อนำ subordinate clause ที่แสดงเหตุผล อธิบายสาเหตุที่การกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้น โดยเชื่อมประโยคหลัก (การตัดสินใจครั้งนี้สะท้อนให้เห็น...) เข้ากับเหตุผล (ผู้ผลิตรถยนต์หลายราย...เลื่อน...)
The company changed its strategy because consumer preferences shifted toward hybrid models.
บริษัทเปลี่ยนกลยุทธ์เพราะความต้องการของผู้บริโภคเปลี่ยนไปทางรถยนต์ไฮบริด
EN: The present perfect tense ('have delayed') is used here to describe an action that started in the past and has continuing relevance or results in the present. It consists of 'have/has' + past participle.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have delayed) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงมีผลหรือผลลัพธ์ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โครงสร้างคือ "have/has" + past participle
Many tech firms have delayed their return-to-office plans this year.
บริษัทเทคโนโลยีหลายแห่งเลื่อนแผนการกลับเข้าออฟฟิศในปีนี้
EN: The verb 'aim' is commonly followed by an infinitive ('to' + base verb) to express a goal or intention. In this sentence, 'aims to double' indicates the company's objective.
ไทย: คำกริยา "aim" (ตั้งเป้า/มุ่งหมาย) มักตามด้วย infinitive (to + กริยารูปฐาน) เพื่อแสดงเป้าหมายหรือความตั้งใจ ในประโยคนี้ "aims to double" หมายถึงเป้าหมายของบริษัทคือการทำให้ยอดขายเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
She aims to complete her master's degree by next summer.
เป้าหมายของเธอคือการสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทภายในฤดูร้อนปีหน้า
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (verb-ing) is used to show the method or means of achieving something. Here, 'by adding' explains how the company plans to double its sales.
ไทย: คำบุพบท "by" ตามด้วย gerund (V-ing) ใช้เพื่อแสดงวิธีการหรือหนทางในการทำบางสิ่งให้สำเร็จ ในที่นี้ "by adding" อธิบายว่าบริษัทวางแผนจะบรรลุเป้าหมายการเพิ่มยอดขายเป็นสองเท่าได้อย่างไร
You can improve your English by reading more books.
คุณสามารถพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของคุณได้โดยการอ่านหนังสือมากขึ้น
EN: The use of superlative adjectives (e.g., 'richest', 'the most') is used to compare three or more things, indicating that one has the highest degree of a quality. 'Richest' is formed by adding '-est' to the short adjective 'rich', while 'the most' is used for plural countable nouns like 'millionaires' and 'billionaires'.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด (เช่น "richest", "the most") ใช้เพื่อเปรียบเทียบคนหรือสิ่งของตั้งแต่สามสิ่งขึ้นไป โดยแสดงว่าสิ่งหนึ่งมีคุณลักษณะในระดับสูงสุด คำคุณศัพท์พยางค์เดียว "rich" เติม "-est" กลายเป็น "richest" ส่วน "the most" ใช้ขยายคำนามพหูพจน์ที่นับได้ (เช่น "millionaires" และ "billionaires")
This is the most expensive car in the showroom.
นี่คือรถที่แพงที่สุดในโชว์รูม
EN: A relative clause starting with the relative pronoun 'who' is used to provide essential information about the preceding nouns ('millionaires and billionaires'). In this sentence, 'who' acts as the subject of the relative clause 'who can afford luxury vehicles'.
ไทย: Relative clause ที่ขึ้นต้นด้วย relative pronoun "who" ใช้เพื่อขยายความคำนามที่อยู่ข้างหน้า (ในที่นี้คือ "millionaires and billionaires" ซึ่งแปลว่า เศรษฐีและมหาเศรษฐี) โดยให้ข้อมูลสำคัญ ในประโยคนี้ "who" ทำหน้าที่เป็นประธานใน relative clause "who can afford luxury vehicles"
EN: The United States has traditionally been a key market for luxury car brands like Jaguar Land Rover due to its high concentration of high-net-worth individuals (HNWIs). The term 'millionaire' and 'billionaire' reflect the significant wealth accumulation in the US economy, making it a primary target for premium consumer goods.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by relative pronouns like 'which' (preceded by a comma) to provide extra, non-essential information about the preceding clause or noun. In this sentence, 'which' refers to the entire previous clause (the fact that a Range Rover starts at over 143,000 dollars).
ไทย: Relative clauses แบบ non-defining (Non-defining relative clauses) นำหน้าด้วย relative pronouns เช่น 'which' (ซึ่งมีเครื่องหมายจุลภาคนำหน้า) ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นต่อความหมายหลักของประโยค ในประโยคนี้ 'which' หมายถึงทั้งประโยคก่อนหน้า (นั่นคือ ราคาเริ่มต้นของ Range Rover อยู่ที่มากกว่า 143,000 ดอลลาร์)
He passed the difficult exam, which surprised everyone in the class.
เขาผ่านการสอบที่ยากนั้น ซึ่งทำให้ทุกคนในชั้นเรียนประหลาดใจ
EN: The preposition 'at' is used to indicate a specific price, rate, or value. In this context, 'starts at' indicates the minimum base price of the vehicle.
ไทย: คำบุพบท 'at' ใช้เพื่อระบุราคา อัตรา หรือค่าที่เฉพาะเจาะจง ในบริบทนี้ 'starts at' หมายถึงราคาเริ่มต้นที่ต่ำที่สุดของรถยนต์รุ่นนั้น
Tickets for the concert start at 50 dollars.
ราคาบัตรคอนเสิร์ตเริ่มต้นที่ 50 ดอลลาร์
EN: The Range Rover is a premium luxury SUV brand produced by Jaguar Land Rover. In the United States and globally, it is widely recognized as a status symbol of high wealth and luxury lifestyle, which explains why its high starting price of over $143,000 appeals specifically to 'wealthy buyers' rather than the general public.
EN: The verb 'believe' is followed by a noun clause (that-clause) acting as its direct object. In informal or standard English, the conjunction 'that' is frequently omitted when the meaning is clear.
ไทย: คำกริยา "believe" (เชื่อ) ตามด้วย noun clause (that clause) ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรง ในภาษาอังกฤษแบบพูดหรือแบบมาตรฐาน คำเชื่อม "that" มักถูกละไว้โดยไม่กระทบต่อความหมาย
Many experts believe the economy will recover quickly next year.
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่าเศรษฐกิจจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็วในปีหน้า
EN: The phrasal verb 'benefit from' means to receive an advantage or profit from something. It is followed by a noun or gerund.
ไทย: กริยาวลี "benefit from" หมายถึง "ได้รับประโยชน์จาก" หรือ "ได้เปรียบจาก" โดยตามด้วยคำนามหรือ gerund เป็นกรรมของคำบุพบท
Students can benefit from regular exercise and healthy eating habits.
นักเรียนสามารถได้รับประโยชน์จากการออกกำลังกายเป็นประจำและนิสัยการกินที่ดีต่อสุขภาพ
EN: The phrase 'inherited money' (often linked to the 'Great Wealth Transfer') refers to a significant economic trend in Western countries, particularly the US and UK. As the wealthy 'Baby Boomer' generation ages, trillions of dollars are expected to be passed down to their heirs (Millennials and Gen Z) over the next few decades, creating a massive wave of young, wealthy consumers for luxury brands.
EN: Non-defining relative clauses (using 'who') are used to add extra, non-essential information about a person. They are separated from the rest of the sentence by commas. If the clause is removed, the sentence still makes complete sense.
ไทย: Non-defining relative clauses (ที่ใช้ 'who') ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูลเสริมที่ไม่จำเป็นต่อความหมายหลักของประโยค ประโยคประเภทนี้ต้องมีเครื่องหมายจุลภาคคั่นก่อนและหลัง หากลบประโยคย่อยนี้ออกไป ความหมายของประโยคหลักยังคงสมบูรณ์
Mr. Green, who lives next door, is a famous writer.
คุณกรีนซึ่งอาศัยอยู่บ้านติดกันเป็นนักเขียนชื่อดัง
EN: The simple past tense (e.g., 'became', 'spoke') is used to describe completed actions that happened at a specific time in the past, often indicated by time expressions like 'last year'.
ไทย: อดีตกาลแบบ simple (เช่น 'became', 'spoke') ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต มักใช้ร่วมกับคำวิเศษณ์บอกเวลาในอดีต (เช่น 'last year' ซึ่งแปลว่า ปีที่แล้ว)
She joined the team last month and worked on the project.
เธอเข้าร่วมทีมเมื่อเดือนที่แล้วและทำงานในโครงการนั้น
EN: In corporate communications, introducing a key executive with their title and tenure (e.g., 'who became chief executive... last year') is a standard way to establish authority and provide context to investors and the public.
EN: The infinitive of purpose ('To + verb') is used at the beginning of a sentence to express the goal or reason for the action in the main clause. It is often followed by a comma.
ไทย: Infinitive ที่แสดงจุดประสงค์ (To + กริยารูปฐาน) มักใช้ที่ต้นประโยคเพื่อแสดงจุดประสงค์หรือเหตุผลของการกระทำในประโยคหลัก เมื่อใช้ที่ต้นประโยค มักจะตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคเพื่อคั่นจากประโยคหลัก
To improve his English, he practices speaking every day.
เพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของเขา เขาฝึกพูดทุกวัน
EN: Apposition (Noun + Noun Phrase) is used to rename or explain a noun. In this sentence, 'our biggest market' is an appositive that provides additional information about 'North America'.
ไทย: Apposition (คำนาม + นามวลี) ใช้เพื่อตั้งชื่อใหม่หรืออธิบายคำนามที่อยู่ข้างหน้า ในประโยคนี้ "our biggest market" (ตลาดที่ใหญ่ที่สุดของเรา) เป็น apposition ที่ใช้ขยายความ "North America" (อเมริกาเหนือ)
We visited Tokyo, the capital of Japan.
เราไปเยือนโตเกียว เมืองหลวงของญี่ปุ่น
EN: North America (specifically the United States) is a highly lucrative market for luxury car brands like Jaguar Land Rover due to the high concentration of wealthy consumers. The term 'North America' in corporate strategy often refers primarily to the US and Canadian markets.
EN: Compound Subject with Plural Verb Agreement: When two or more singular or plural subjects are connected by 'and', they form a compound subject and require a plural verb. In this sentence, the compound subject is 'The rising demand... and the strong preference...', which takes the plural verb 'show'.
ไทย: ประธานรวมกับการใช้กริยาเอกพจน์/พหูพจน์: เมื่อประธานสองตัวหรือมากกว่า (เอกพจน์หรือพหูพจน์) เชื่อมด้วย "and" (และ) จะกลายเป็นประธานรวม ซึ่งต้องใช้กริยาพหูพจน์ ในประโยคนี้ ประธานรวมคือ "The rising demand... and the strong preference..." (ความต้องการที่เพิ่มขึ้น...และความชอบที่ชัดเจน...) จึงใช้กริยาพหูพจน์ "show"
The high quality of the materials and the excellent customer service make this company successful.
คุณภาพสูงของวัสดุและการบริการลูกค้าที่ยอดเยี่ยมทำให้บริษัทนี้ประสบความสำเร็จ
EN: Prepositional Phrases as Noun Modifiers: Prepositional phrases starting with 'for' are used here to modify the nouns 'demand' and 'preference', specifying what the demand and preference are directed toward ('for luxury products' and 'for our brands').
ไทย: บุพบทวลีทำหน้าที่ขยายคำนาม: ที่นี่ใช้บุพบทวลีที่ขึ้นต้นด้วย "for" เพื่อขยายคำนาม "demand" (ความต้องการ) และ "preference" (ความชอบ) โดยระบุชัดเจนว่าความต้องการและความชอบนั้นเกี่ยวกับอะไร ("ต่อสินค้าหรูหรา" และ "ต่อแบรนด์ของเรา")
Her passion for classical music and talent for playing the piano impressed the judges.
ความหลงใหลในดนตรีคลาสสิกของเธอและพรสวรรค์ในการเล่นเปียโนสร้างความประทับใจให้คณะกรรมการอย่างมาก
EN: The reporting verb 'added' is followed by a 'that-clause' functioning as the direct object. The conjunction 'that' introduces a noun clause that contains a complete statement of what was added.
ไทย: กริยารายงาน "added" (เสริมว่า) ตามด้วย that clause ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรง that clause นี้เป็น noun clause ที่มีข้อความสมบูรณ์ โดยระบุเนื้อหาที่พูดเสริม
She added that the project would be completed by next Friday.
เธอเสริมว่าโครงการจะเสร็จภายในวันศุกร์หน้า
EN: The infinitive phrase 'to match...' functions as an adverbial of purpose or result, explaining the objective of growing the American business.
ไทย: Infinitive phrase "to match..." (เพื่อให้เทียบเท่า...) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์แสดงจุดประสงค์หรือผลลัพธ์ โดยอธิบายเป้าหมายของการพัฒนาธุรกิจในสหรัฐฯ
We need to improve our service to match the competitors' standards.
เราจำเป็นต้องยกระดับบริการของเราเพื่อให้เทียบเท่ามาตรฐานของคู่แข่ง
EN: In corporate strategy, 'American business' refers to the operations and sales within the United States market. The U.S. is often seen as a benchmark market for luxury brands due to its high concentration of high-net-worth individuals.
EN: The present perfect tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has relevance or results continuing into the present. In this sentence, 'have played' indicates that the actions of governments in the past continue to affect the current situation.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + past participle) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและผลหรือผลลัพธ์ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน ในประโยคนี้ "have played" แสดงให้เห็นว่าการกระทำของรัฐบาลในอดีตยังคงส่งผลต่อสถานการณ์ปัจจุบัน
Technology has changed the way we communicate.
เทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงวิธีที่เราสื่อสาร
EN: The idiom 'play a role in (something)' means to have an effect on or be involved in a particular situation or activity. The preposition 'in' is always used before the activity or area of influence.
ไทย: สำนวน "play a role in (something)" หมายถึง "มีบทบาทในบางสิ่ง" หรือ "มีผลต่อบางสิ่ง" คำบุพบท "in" ตามด้วยกิจกรรมหรือสาขาที่ได้รับผลกระทบ
Parents play an important role in their children's education.
พ่อแม่มีบทบาทสำคัญในการศึกษาของลูก
EN: The Present Perfect Passive Voice ('have been' + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past, where the focus is on the result of the action rather than who performed it.
ไทย: โครงสร้าง passive voice ในปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has been + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอน โดยเน้นที่ผลลัพธ์ของการกระทำมากกว่าผู้กระทำ
All the old documents have been removed from the office.
เอกสารเก่าทั้งหมดถูกนำออกจากสำนักงานแล้ว
EN: The preposition 'under' is used here to mean 'under the administration, leadership, or rule of' a specific person or government.
Under the new manager, the team's performance has improved significantly.
ภายใต้การนำของผู้จัดการคนใหม่ ผลงานของทีมดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
EN: This sentence refers to the policy shift during Donald Trump's presidency in the United States, where federal tax credits and environmental regulations aimed at promoting electric vehicles (EVs) were reduced or eliminated, reflecting a political debate over green energy versus traditional fossil fuels.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used to describe an action that happened in the past but has a strong relevance or effect on the present situation.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have + past participle): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตแต่มีความเกี่ยวข้องหรือส่งผลกระทบอย่างมากต่อสถานการณ์ปัจจุบัน
Many companies have changed their plans recently.
หลายบริษัทเพิ่งเปลี่ยนแผนการของพวกเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้
EN: Possessive Adjective 'their': Used to show ownership or association with a plural noun (in this case, 'other governments').
ไทย: คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ "their" (ของพวกเขา): ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้องกับคำนามพหูพจน์ (ในประโยคนี้คือ "รัฐบาลของประเทศอื่น ๆ")
The students finished their homework.
นักเรียนทำการบ้านของพวกเขาเสร็จแล้ว
EN: The present perfect tense ('have slowed down') is used to describe an action that started in the past and has a strong connection or result in the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have slowed down) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและมีความเกี่ยวข้องอย่างมากหรือส่งผลกระทบต่อปัจจุบัน
Many tech companies have changed their remote work policies this year.
บริษัทเทคโนโลยีหลายแห่งได้เปลี่ยนนโยบายการทำงานทางไกลของพวกเขาในปีนี้
EN: Passive Voice with Present Simple ('are now seen as') is used to express how something is currently perceived or regarded by people in general, focusing on the receiver of the action.
ไทย: โครงสร้าง passive voice ในปัจจุบัน simple (are now seen as) ใช้เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกมองหรือรับรู้โดยทั่วไปในปัจจุบัน โดยเน้นที่ผู้รับการกระทำ
These traditional methods are now seen as outdated by younger generations.
วิธีการแบบดั้งเดิมเหล่านี้ถูกมองว่าล้าสมัยโดยคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: กลยุทธ์ หมายถึง แผนระยะยาวที่วางไว้เพื่อบรรลุเป้าหมายเฉพาะ
ในบริบท: นักลงทุน หมายถึง บุคคลหรือองค์กรที่นำเงินไปลงทุนเพื่อหวังผลกำไร
ในบริบท: สะท้อนให้เห็น แสดงให้เห็น หมายถึง การแสดงออกถึงสถานการณ์หรือแนวโน้มบางอย่าง
ในบริบท: มหาเศรษฐี หมายถึง บุคคลที่ร่ำรวยอย่างยิ่ง โดยมีทรัพย์สินหลายพันล้าน
ในบริบท: ความน่าดึงดูด ความดึงดูดใจ หมายถึง คุณลักษณะที่ทำให้เกิดความสนใจหรือความชอบ
ในบริบท: ที่สืบทอดมา หมายถึง ทรัพย์สินหรือคุณลักษณะที่ได้รับมาจากคนรุ่นก่อนหรือบรรพบุรุษ
ในบริบท: ศักยภาพ ความเป็นไปได้ หมายถึง ความสามารถที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตหรือความสำเร็จ
ในบริบท: สิ่งจูงใจ มาตรการส่งเสริม หมายถึง สิทธิประโยชน์ (เช่น เงินอุดหนุนจากรัฐ) ที่ใช้เพื่อกระตุ้นหรือส่งเสริมพฤติกรรมบางอย่าง
ในบริบท: กฎระเบียบ ข้อบังคับ หมายถึง กฎอย่างเป็นทางการที่รัฐบาลหรือองค์กรกำหนด
ในบริบท: ที่ใช้งานได้จริง เหมาะสมกับสถานการณ์ หมายถึง เหมาะกับสภาพความเป็นจริงและได้ผล
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
Vehicles that use two or more distinct types of power, such as an internal combustion engine and an electric motor.
รถยนต์ไฮบริด
To decrease the speed of something or to make progress more slowly.
ชะลอตัวลง, ลดความเร็ว
The power of attracting or interesting customers.
ความดึงดูดใจต่อผู้บริโภค
Rules and laws aiming to protect the environment.
กฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม, ข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อม