C1258 คำ1:41ข่าว สำเนียงผสมเผยแพร่ 3 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 3 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Documentary photographer Polly Braden has spent over a year chronicling the lives of young people in deprived coastal communities across England and Wales.

พอลลี เบรเดน ช่างภาพสารคดี ใช้เวลากว่าหนึ่งปีในการบันทึกเรื่องราวชีวิตของคนหนุ่มสาวในชุมชนชายฝั่งที่ยากจนทั่วอังกฤษและเวลส์

Her project, produced in collaboration with the Guardian's Seascape section, forms the basis of the Against the Tide series.

โครงการของเธอซึ่งจัดทำขึ้นร่วมกับแผนก Seascape ของเดอะการ์เดียน ถือเป็นรากฐานของซีรีส์ Against the Tide

The groundbreaking initiative explores social inequality by focusing on individuals aged sixteen to twenty-five who are growing up on the neglected fringes of the nation.

ความคิดริเริ่มที่บุกเบิกนี้สำรวจความเหลื่อมล้ำทางสังคมโดยมุ่งเน้นไปที่กลุ่มบุคคลอายุ 16 ถึง 25 ปีที่เติบโตในพื้นที่ชายขอบที่ถูกละเลยของประเทศ

Braden emphasized that a landmark health report about England's coastal populations had initially sparked her interest in the subject.

เบรเดนเน้นย้ำว่า รายงานด้านสุขภาพครั้งสำคัญเกี่ยวกับประชากรชายฝั่งของอังกฤษคือสิ่งที่จุดประกายความสนใจของเธอในหัวข้อนี้ในตอนแรก

As a single mother of teenagers, she had grown increasingly concerned about a generation shaped by austerity, scarred by a pandemic, and now confronting a cost-of-living crisis.

ในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยวที่มีลูกวัยรุ่น เธอเริ่มมีความกังวลมากขึ้นเรื่อย ๆ เกี่ยวกับคนรุ่นที่ได้รับผลกระทบจากมาตรการรัดเข็มขัด บอบช้ำจากโรคระบาด และตอนนี้กำลังเผชิญกับวิกฤตค่าครองชีพ

Were it not for that report, she argued, the project might never have materialized in its current form.

เบรเดนแย้งว่า หากไม่ใช่เพราะรายงานฉบับนั้น โครงการนี้ก็อาจไม่มีวันเกิดขึ้นจริงในรูปแบบปัจจุบัน

The resulting body of work will now form a touring exhibition, opening at the Arnolfini gallery in Bristol in June before moving to Firstsite gallery in Colchester in October.

ผลงานที่เกิดขึ้นนี้จะนำไปจัดแสดงเป็นนิทรรศการสัญจร โดยจะเปิดตัวที่หอศิลป์ Arnolfini ในเมืองบริสตอลในเดือนมิถุนายน ก่อนจะย้ายไปยังหอศิลป์ Firstsite ในเมืองโคลเชสเตอร์ในเดือนตุลาคม

Among the most striking images is a portrait of Libby, a young woman from Whitehaven in Cumbria.

ท่ามกลางภาพถ่ายที่สะดุดตาที่สุด มีภาพพอร์ตเทรตของลิบบี้ หญิงสาวจากไวต์เฮเวนในคัมเบรียรวมอยู่ด้วย

She stands beneath a brooding sky on a windswept beach, clutching a bag of oranges while a faint rainbow arcs behind her shoulder.

เธอยืนอยู่ใต้ท้องฟ้าที่มืดครึ้มบนชายหาดที่ลมพัดแรง มือถือถุงส้มไว้แน่น ขณะที่มีรุ้งกินน้ำจาง ๆ โค้งอยู่ด้านหลังไหล่ของเธอ

#10

Braden described the young people she encountered as remarkable individuals whose resilience defied the deprivation surrounding them.

เบรเดนอธิบายถึงคนหนุ่มสาวที่เธอพบว่าเป็นบุคคลที่ยอดเยี่ยม ซึ่งความยืดหยุ่นของพวกเขาได้เอาชนะความยากจนที่รายล้อมอยู่

#11

Not only had they endured systemic neglect, but they had also forged identities amid circumstances that many urban commentators scarcely comprehend.

พวกเขาไม่เพียงแต่ต้องอดทนต่อการถูกละเลยอย่างเป็นระบบเท่านั้น แต่ยังได้สร้างตัวตนขึ้นมาท่ามกลางสถานการณ์ที่นักวิจารณ์เมืองหลายคนแทบจะไม่เข้าใจอีกด้วย

#12

Her photographs, she contended, seek to illuminate both the beauty and the bleakness that coexist in these overlooked coastal settings.

เบรเดนแย้งว่า ภาพถ่ายของเธอมีจุดมุ่งหมายเพื่อเผยให้เห็นทั้งความงามและความอ้างว้างที่ดำรงอยู่ร่วมกันในพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่ถูกมองข้ามเหล่านี้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

chroniclingคำกริยา

ในบริบท: การบันทึกเหตุการณ์ตามลำดับเวลา

deprivedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ขาดแคลน ขาดอาหาร การศึกษา หรือที่อยู่อาศัยที่เพียงพอ

fringesคำนาม

ในบริบท: ขอบเขต พื้นที่ที่ไม่ใช่กระแสหลัก

austerityคำนาม

ในบริบท: นโยบายรัดเข็มขัด (การลดการใช้จ่ายสาธารณะของรัฐบาล)

materializedคำกริยา

ในบริบท: การทำให้เกิดขึ้นจริง การเป็นรูปธรรม

broodingคำคุณศัพท์

ในบริบท: (สภาพอากาศหรือบรรยากาศ) มืดครึ้ม หม่นหมอง

resilienceคำนาม

ในบริบท: ความยืดหยุ่น ความสามารถในการฟื้นตัว

systemicคำคุณศัพท์

ในบริบท: เชิงระบบ เชิงโครงสร้าง

forgedคำกริยา

ในบริบท: การสร้างอย่างยากลำบาก การหล่อหลอม (อัตลักษณ์หรือความสัมพันธ์)

illuminateคำกริยา

ในบริบท: การทำให้ชัดเจน การส่องสว่าง (ปัญหาหรือปรากฏการณ์)

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

cost-of-living crisis

technical term

A situation in which the cost of everyday essentials like food and energy is rising much faster than average incomes.

วิกฤตค่าครองชีพ

คำอธิบาย: หมายถึงปรากฏการณ์ทางเศรษฐกิจที่ราคาสิ่งของจำเป็นในชีวิตประจำวันสูงขึ้นเร็วกว่าการเติบโตของรายได้เฉลี่ยอย่างมาก ส่งผลให้ประชาชนประสบความยากลำบากในการดำรงชีวิต

ตัวอย่าง: Many families are struggling to pay their heating bills during the current cost-of-living crisis.

Were it not for

idiom

Used to say that if something had not happened or if someone had not helped, the situation would be different.

หากไม่ใช่เพราะ...

คำอธิบาย: นี่คือโครงสร้างประโยคสมมติแบบสลับที่ที่เป็นทางการ ใช้เพื่อแสดงว่า "หากไม่มีสถานการณ์บางอย่างเกิดขึ้น ผลลัพธ์ก็คงจะแตกต่างออกไป"

ตัวอย่าง: Were it not for your support, I would have given up long ago.

against the tide

idiom

To go against the prevailing trend or opinion.

ทวนกระแส, สวนกระแส

คำอธิบาย: ความหมายเดิมคือการเดินสวนกระแสน้ำ และมีความหมายโดยนัยถึงการยืนหยัดในจุดยืนที่แตกต่างหรือการให้ความสนใจกับสิ่งที่ถูกมองข้ามภายใต้แรงกดดันทางสังคมหรือแนวโน้มทั่วไป

ตัวอย่าง: By investing in traditional crafts, he is going against the tide of mass production.

coexist

collocation

To exist together at the same time or in the same place.

ดำรงอยู่ร่วมกัน, อยู่ร่วมกัน

คำอธิบาย: อธิบายถึงลักษณะสองประการที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงหรือขัดแย้งกัน (เช่น ความงามและความรกร้างในบทความ) ที่ปรากฏขึ้นพร้อมกันในสถานการณ์เดียว

ตัวอย่าง: In this city, ancient traditions and modern technology coexist harmoniously.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?ภูมิคุ้มกันบำบัดคืออะไร และรักษาโรคมะเร็งรวมถึงโรคอื่นๆ ได้อย่างไร

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)