C1309 คำ1:55ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 29 พ.ค. 2569 · อัปเดต 30 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Kenneth Law, a sixty-year-old Canadian man linked to at least 131 deaths worldwide, pleaded guilty on Friday to his involvement in fourteen fatal poisonings.

เคนเนธ ลอว์ ชายชาวแคนาดาวัย 60 ปี ซึ่งเชื่อมโยงกับการเสียชีวิตอย่างน้อย 131 รายทั่วโลก ได้รับสารภาพเมื่อวันศุกร์ว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการวางยาพิษจนถึงแก่ความตาย 14 ราย

Law had operated a network of digital storefronts through which he sold toxic substances to vulnerable individuals across more than forty countries.

ลอว์เคยดำเนินงานเครือข่ายร้านค้าออนไลน์ ซึ่งเขาใช้เป็นช่องทางในการขายสารพิษให้กับกลุ่มเปราะบางในกว่าสี่สิบประเทศ

Investigators in Ontario revealed that he shipped over 1,200 packages from a local post office, with the vast majority destined for the United Kingdom and the United States.

พนักงานสอบสวนในรัฐออนแทรีโอเปิดเผยว่า เขาได้ส่งพัสดุมากกว่า 1,200 ชิ้นจากที่ทำการไปรษณีย์ในท้องถิ่น โดยส่วนใหญ่ส่งไปยังสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา

Among Law's victims was Aimee Walton, a young woman from Southampton who loved music and art.

ในบรรดาเหยื่อของลอว์ มีหญิงสาวคนหนึ่งจากเซาแทมป์ตันชื่อ เอมี วอลตัน ผู้รักเสียงดนตรีและศิลปะ

She had been groomed by another user on an online forum that glorified suicide before purchasing a lethal substance from Law in 2022.

ก่อนที่จะซื้อสารอันตรายถึงชีวิตจากลอว์ในปี 2022 เธอเคยถูกผู้ใช้รายอื่นล่อลวงในเว็บบอร์ดออนไลน์ที่ยกย่องการฆ่าตัวตาย

Had authorities intervened sooner, her family argued, she might still be alive today.

ครอบครัวของเธอแย้งว่า หากเจ้าหน้าที่เข้ามาแทรกแซงเร็วกว่านี้ วันนี้เธอก็อาจจะยังมีชีวิตอยู่

Monday would have marked her twenty-fifth birthday, a milestone that now serves as a painful reminder of institutional failure.

วันจันทร์ที่ผ่านมาควรจะเป็นวันเกิดครบรอบอายุยี่สิบห้าปีของเธอ ซึ่งเป็นหลักไมล์ที่ตอนนี้กลายเป็นเครื่องเตือนใจอันเจ็บปวดถึงความล้มเหลวของระบบสถาบัน

Bereaved families have long maintained that their warnings about online harm were dismissed by both police and government officials.

ครอบครัวผู้สูญเสียยืนหยัดมาโดยตลอดว่า คำเตือนของพวกเขาเกี่ยวกับภัยอันตรายทางออนไลน์ถูกเพิกเฉยจากทั้งตำรวจและเจ้าหน้าที่รัฐ

Their frustration has now solidified into a formal demand for a comprehensive public inquiry into digital safety regulation.

ความคับข้องใจของพวกเขาในตอนนี้ได้แปรเปลี่ยนเป็นข้อเรียกร้องอย่างเป็นทางการให้มีการไต่สวนสาธารณะอย่างครอบคลุมเกี่ยวกับกฎระเบียบด้านความปลอดภัยทางดิจิทัล

#10

They are asking how pro-suicide forums, where vulnerable people are actively groomed and lethal substances brazenly marketed, have been permitted to operate unchecked.

พวกเขากำลังถามว่า ฟอรัมสนับสนุนการฆ่าตัวตาย ซึ่งเป็นที่ที่กลุ่มคนเปราะบางถูกล่อลวงอย่างจริงจัง และมีการจำหน่ายสารอันตรายถึงชีวิตอย่างโจ่งแจ้ง ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการโดยไม่มีการตรวจสอบได้อย่างไร

#11

Equally pressing is the question of how one individual managed to exploit a loosely regulated market for so long.

คำถามที่เร่งด่วนไม่แพ้กันคือ บุคคลคนหนึ่งสามารถแสวงหาประโยชน์จากตลาดที่มีการควบคุมอย่างหละหลวมมาเป็นเวลานานขนาดนี้ได้อย่างไร

#12

Advocates for suicide prevention have emphasised that the case exposes critical gaps in international cooperation and online oversight.

ผู้รณรงค์ป้องกันการฆ่าตัวตายเน้นย้ำว่า คดีนี้เผยให้เห็นช่องว่างสำคัญในความร่วมมือระหว่างประเทศและการกำกับดูแลออนไลน์

#13

Were governments to implement stricter cross-border monitoring of suspicious shipments, such tragedies could potentially be averted.

หากรัฐบาลดำเนินมาตรการตรวจสอบข้ามพรมแดนที่เข้มงวดขึ้นกับสินค้าที่ต้องสงสัย โศกนาฏกรรมเช่นนี้ก็อาจจะสามารถหลีกเลี่ยงได้

#14

The sheer scale of Law's operation, which some commentators have described as unprecedented in modern British history, underscores the urgent need for institutional accountability.

ขนาดของการดำเนินงานของลอว์ ซึ่งนักวิจารณ์บางคนอธิบายว่าไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์อังกฤษยุคใหม่ เน้นย้ำถึงความจำเป็นเร่งด่วนในการแสดงความรับผิดชอบของสถาบัน

#15

Not only must digital platforms be held responsible, but postal and customs authorities should also face scrutiny for failing to detect the sustained trafficking of harmful substances.

ไม่เพียงแต่แพลตฟอร์มดิจิทัลเท่านั้นที่ต้องรับผิดชอบ แต่หน่วยงานไปรษณีย์และศุลกากรก็ควรเผชิญกับการตรวจสอบเช่นกัน เนื่องจากล้มเหลวในการตรวจจับการลักลอบขนส่งสารอันตรายอย่างต่อเนื่อง

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

vulnerableคำคุณศัพท์

ในบริบท: เปราะบาง อ่อนแอ

groomedคำกริยา

ในบริบท: （เพื่อจุดประสงค์ที่ชั่วร้าย）หลอกล่อ จัดการ สร้างความสัมพันธ์

milestoneคำนาม

bereavedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่สูญเสียคนรัก

solidifiedคำกริยา

ในบริบท: ทำให้แข็งแกร่ง ทำให้เป็นรูปธรรม กลายเป็นความแน่นอน

brazenlyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างไม่ละอาย อย่างไม่เกรงกลัว

oversightคำนาม

ในบริบท: การกำกับดูแล การตรวจสอบ

avertedคำกริยา

unprecedentedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่เคยมีมาก่อน, ไม่มีแบบอย่าง

scrutinyคำนาม

ในบริบท: การตรวจสอบ การพิจารณาอย่างละเอียด

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

pleaded guilty

collocation

To formally admit in a court of law that one has committed a crime.

รับสารภาพ

คำอธิบาย: ศัพท์กฎหมาย หมายถึงการที่จำเลยยอมรับข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการในศาล ซึ่งมักจะทำเพื่อแลกกับการลดหย่อนโทษ

ตัวอย่าง: The defendant pleaded guilty to all charges to avoid a lengthy trial.

public inquiry

technical term

An official investigation ordered by a government body into a matter of public concern.

การสอบสวนสาธารณะ, การไต่สวนสาธารณะ

คำอธิบาย: หมายถึงกระบวนการสอบสวนอย่างเป็นทางการและเปิดเผยต่อสาธารณะที่รัฐบาลจัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับอุบัติเหตุร้ายแรง ปัญหาสังคม หรือการประพฤติมิชอบทางการบริหาร

ตัวอย่าง: The government has launched a public inquiry into the cause of the building collapse.

operate unchecked

collocation

To continue functioning without any control, restraint, or supervision.

ดำเนินการโดยไม่มีการควบคุม, ดำเนินการโดยไม่ได้รับการตรวจสอบ

คำอธิบาย: อธิบายถึงพฤติกรรมบางอย่าง (มักเป็นไปในทางลบ) ที่ดำเนินต่อไปโดยไม่ได้รับการแทรกแซงทางกฎหมายหรือการบริหารจัดการ

ตัวอย่าง: Illegal gambling dens have been allowed to operate unchecked in the city for years.

institutional accountability

collocation

The obligation of an organization or government body to explain its actions and be held responsible for its failures.

ความรับผิดชอบของสถาบัน

คำอธิบาย: เน้นย้ำว่าองค์กร รัฐบาล หรือหน่วยงานควรรับผิดชอบต่อการตัดสินใจและผลลัพธ์ที่ตามมา ไม่ใช่เพียงแค่ความรับผิดชอบส่วนบุคคลเท่านั้น

ตัวอย่าง: The report calls for greater institutional accountability following the data breach.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?ภูมิคุ้มกันบำบัดคืออะไร และรักษาโรคมะเร็งรวมถึงโรคอื่นๆ ได้อย่างไร

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedทำไมวิวัฒนาการไม่อยากให้คุณหลับเมื่อเครียด

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)