C2431 คำ3:24บทความ สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

สังคมและเหตุการณ์ปัจจุบันไลฟ์สไตล์สังคม ชีวิตประจำวัน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Cities have long been heralded as crucibles of innovation, yet the very density that fuels creativity also breeds systemic dysfunction.

เมืองได้รับการยกย่องว่าเป็นเบ้าหลอมของนวัตกรรมมาอย่างยาวนาน แต่ความหนาแน่นที่กระตุ้นความคิดสร้างสรรค์นั่นเองที่ก่อให้เกิดความผิดปกติเชิงระบบด้วยเช่นกัน

The modern urbanite's daily commute, once a minor inconvenience, has metastasized into an ordeal that devours both time and well-being.

การเดินทางไปกลับในแต่ละวันของคนเมืองยุคใหม่ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเพียงความไม่สะดวกเล็กน้อย ได้กลายสภาพเป็นความทุกข์ยากที่กัดกินทั้งเวลาและสุขภาวะ

As metropolitan populations swell beyond the capacity of aging infrastructure, the promise of opportunity increasingly rings hollow for those ensnared in gridlock.

เมื่อประชากรในเมืองใหญ่ขยายตัวจนเกินขีดความสามารถของโครงสร้างพื้นฐานที่เก่าแก่ คำมั่นสัญญาเรื่องโอกาสก็ยิ่งดูว่างเปล่าสำหรับผู้ที่ติดอยู่ในการจราจรที่ติดขัด

we flock to cities for proximity to possibility, only to spend hours marooned in transit.

พวกเราหลั่งไหลเข้าสู่เมืองเพื่อเข้าใกล้โอกาสต่าง ๆ แต่สุดท้ายกลับต้องเสียเวลาหลายชั่วโมงไปกับการติดแหง็กอยู่ในการเดินทาง

Housing sits at the epicenter of urban discontent, with rent consuming an ever-larger share of household income across virtually every major city.

ปัญหาที่อยู่อาศัยเป็นหัวใจสำคัญของความไม่พอใจในเมือง โดยค่าเช่าครองสัดส่วนรายได้ครัวเรือนที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในเกือบทุกเมืองใหญ่

What was once a manageable expense has become a source of existential anxiety, particularly for younger cohorts priced out of desirable neighborhoods.

สิ่งที่เคยเป็นค่าใช้จ่ายที่จัดการได้ กลับกลายเป็นบ่อเกิดของความวิตกกังวลในการดำรงชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่ถูกบีบให้ออกจากย่านที่น่าอยู่อาศัยเนื่องจากราคาบ้านที่สูงเกินไป

The commodification of shelter has warped the social fabric, transforming vibrant communities into transient populations chasing affordability on the periphery.

การทำให้ที่อยู่อาศัยเป็นสินค้าได้บิดเบือนโครงสร้างทางสังคม โดยเปลี่ยนชุมชนที่มีชีวิตชีวาให้กลายเป็นประชากรขาจรที่ต้องแสวงหาที่อยู่อาศัยที่ราคาเอื้อมถึงได้ในพื้นที่ชายขอบ

Gentrification, that much-debated phenomenon, simultaneously revitalizes and displaces, leaving in its wake a landscape of gleaming facades and eroded belonging.

เจนทริฟิเคชัน ปรากฏการณ์ที่เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากนี้ ได้สร้างความฟื้นฟูและทำให้ผู้คนต้องย้ายถิ่นฐานไปพร้อมๆ กัน โดยทิ้งภาพลักษณ์ที่ดูหรูหราและความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งที่ค่อยๆ ถูกกัดกร่อนไว้เบื้องหลัง

Transportation infrastructure, or the conspicuous lack thereof, compounds these housing woes in a vicious feedback loop.

โครงสร้างพื้นฐานด้านการคมนาคม หรือการขาดแคลนอย่างเห็นได้ชัดของสิ่งนั้น ยิ่งทำให้ปัญหาที่อยู่อาศัยเหล่านี้รุนแรงขึ้นในวงจรที่เลวร้าย

#10

Cities designed around the automobile have found themselves hostage to congestion, pollution, and sprawl that no number of highway expansions can remedy.

เมืองที่ออกแบบโดยมีรถยนต์เป็นศูนย์กลางพบว่าตนเองตกเป็นตัวประกันของปัญหาการจราจรติดขัด มลพิษ และการขยายตัวของเมืองอย่างสะเปะสะปะ ซึ่งปัญหาเหล่านี้ไม่ว่าจะขยายทางหลวงมากเพียงใดก็ไม่สามารถแก้ไขได้

#11

Progressive municipalities have begun investing in multimodal transit networks, recognizing that a functional commute is not a luxury but a civic entitlement.

เทศบาลที่มีแนวคิดก้าวหน้าได้เริ่มลงทุนในโครงข่ายการขนส่งที่เชื่อมต่อหลากหลายรูปแบบ โดยตระหนักว่าการเดินทางไปกลับที่ใช้งานได้ดีไม่ใช่ความหรูหรา แต่เป็นสิทธิของพลเมือง

#12

Yet even these efforts are hamstrung by decades of underinvestment, bureaucratic inertia, and the politically fraught task of reallocating road space from private vehicles to public conveyances.

อย่างไรก็ตาม แม้แต่ความพยายามเหล่านี้ก็ยังถูกขัดขวางจากการขาดแคลนการลงทุนมานานหลายทศวรรษ ความเฉื่อยชาของระบบราชการ และภารกิจที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งทางการเมืองในการจัดสรรพื้นที่ถนนใหม่จากรถยนต์ส่วนบุคคลไปสู่การขนส่งสาธารณะ

#13

The character of a neighborhood, that intangible alchemy of culture, commerce, and community, is perhaps the most undervalued asset in urban planning discourse.

ลักษณะเฉพาะของย่าน—การเล่นแร่แปรธาตุที่จับต้องไม่ได้ซึ่งประกอบด้วยวัฒนธรรม พาณิชย์ และชุมชน—อาจเป็นสินทรัพย์ที่ถูกประเมินค่าต่ำที่สุดในบทสนทนาด้านการวางผังเมือง

#14

Planners obsess over density ratios and zoning codes while neglecting the lived experience of residents who crave walkable streets and communal gathering spaces.

นักวางผังเมืองหมกมุ่นอยู่กับอัตราส่วนความหนาแน่นและกฎหมายผังเมือง ในขณะที่ละเลยประสบการณ์การใช้ชีวิตของผู้อยู่อาศัยที่โหยหาถนนที่เดินได้และพื้นที่พบปะสังสรรค์ในชุมชน

#15

A thriving neighborhood functions as a self-sustaining ecosystem where the corner bakery, the local library, and the shaded park bench all serve as nodes of social cohesion.

ย่านที่เจริญรุ่งเรืองจะทำงานเหมือนระบบนิเวศที่พึ่งพาตนเองได้ โดยที่ร้านเบเกอรี่ตรงหัวมุม ห้องสมุดท้องถิ่น และม้านั่งในสวนสาธารณะที่มีร่มเงา ล้วนทำหน้าที่เป็นจุดศูนย์รวมของความสามัคคีในสังคม

#16

When infrastructure investment privileges throughput over habitability, these delicate ecologies wither, and with them the very rationale for urban living.

เมื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพในการขนส่งมากกว่าความน่าอยู่อาศัย ระบบนิเวศที่เปราะบางเหล่านี้จะเหี่ยวเฉาลง และเหตุผลหลักของการใช้ชีวิตในเมืองก็จะพังทลายลงตามไปด้วย

#17

Ultimately, the viability of urban living hinges not on grand architectural gestures but on the unglamorous mechanics of governance and equity.

ท้ายที่สุดแล้ว ความเป็นไปได้ของการใช้ชีวิตในเมืองไม่ได้ขึ้นอยู่กับความยิ่งใหญ่ทางสถาปัตยกรรม แต่ขึ้นอยู่กับกลไกการบริหารจัดการและความเท่าเทียมที่ดูไม่หวือหวา

#18

Cities that treat affordable rent, efficient commute options, and resilient infrastructure as interconnected imperatives rather than competing budget lines stand the best chance of flourishing.

เมืองที่มองว่าค่าเช่าที่จ่ายได้ ทางเลือกการเดินทางที่มีประสิทธิภาพ และโครงสร้างพื้นฐานที่ยืดหยุ่นเป็นสิ่งจำเป็นที่เชื่อมโยงกัน มากกว่าที่จะเป็นรายการงบประมาณที่ต้องแข่งขันกัน มีโอกาสมากที่สุดที่จะเจริญรุ่งเรือง

#19

The neighborhood must be reclaimed as the fundamental unit of urban well-being, a place where people are not merely housed but genuinely rooted.

ย่านชุมชนต้องได้รับการกำหนดบทบาทใหม่ให้เป็นหน่วยพื้นฐานของสุขภาวะในเมือง ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้คนไม่ได้เพียงแค่พักอาศัยอยู่เท่านั้น แต่ยังได้หยั่งรากลึกอย่างแท้จริงอีกด้วย

#20

Only then will the metropolitan promise—that dense human proximity can elevate rather than diminish the quality of life—be redeemed in full.

เมื่อนั้นเองที่คำมั่นสัญญาของมหานคร—ที่ว่าการอยู่ใกล้ชิดกันอย่างหนาแน่นของมนุษย์สามารถยกระดับมากกว่าจะลดทอนคุณภาพชีวิต—จะได้รับการเติมเต็มอย่างสมบูรณ์

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

cruciblesคำนาม

ในบริบท: สถานที่ที่ทดสอบความอดทนหรือความยากลำบาก หรือสภาพแวดล้อมที่องค์ประกอบต่างๆ หลอมรวมกันและก่อให้เกิดสิ่งใหม่

metastasizedคำกริยา

ในบริบท: (ปัญหาหรือโรค) แพร่กระจาย ขยายวง มักหมายถึงการเลวร้ายลงและลุกลามไปยังส่วนอื่นๆ

maroonedคำกริยา

ในบริบท: ทำให้โดดเดี่ยว ติดอยู่ที่ใดที่หนึ่ง (มักหมายถึงสถานการณ์ที่ไม่สามารถออกไปได้)

commodificationคำนาม

ในบริบท: การทำให้เป็นสินค้า การมองสิ่งที่ไม่ใช่สินค้าให้เป็นสิ่งที่ซื้อขายได้

gentrificationคำนาม

ในบริบท: การเปลี่ยนแปลงย่านชุมชนเดิมโดยคนรวยเข้าไปอยู่อาศัย หมายถึงปรากฏการณ์ที่ชุมชนเก่าได้รับการฟื้นฟูแล้วราคาที่ดินสูงขึ้น ทำให้ผู้มีรายได้น้อยเดิมต้องย้ายออก

conspicuousคำคุณศัพท์

ในบริบท: เด่นชัด เห็นได้ชัด ดึงดูดความสนใจได้ง่าย

hamstrungคำกริยา

ในบริบท: จนมุม ถูกจำกัดการกระทำหรือประสิทธิภาพ

alchemyคำนาม

ในบริบท: พลังหรือเวทมนตร์ลึกลับ หมายถึงกระบวนการที่เปลี่ยนสิ่งธรรมดาให้กลายเป็นสิ่งพิเศษ

cohesionคำนาม

ในบริบท: ความสามัคคี ความเป็นหนึ่งเดียวกัน

imperativesคำนาม

ในบริบท: เรื่องที่สำคัญและเร่งด่วนอย่างยิ่ง หน้าที่ที่ต้องปฏิบัติ

รายการวลี (10 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

vicious feedback loop

collocation

A situation in which one problem causes another problem, which then makes the first problem worse.

วงจรป้อนกลับที่เลวร้าย

คำอธิบาย: อธิบายถึงปัจจัยลบในระบบที่ส่งเสริมกันเอง จนทำให้สถานการณ์แย่ลงเรื่อย ๆ และยากที่จะหยุดยั้ง

ตัวอย่าง: The lack of public transport leads to more cars, which causes more traffic, creating a vicious feedback loop.

priced out

phrasal verb

To be forced to leave a place or stop buying something because the price has become too high.

ถูกบีบให้ออกเพราะราคาสูงเกินไป

คำอธิบาย: มักใช้ในตลาดอสังหาริมทรัพย์ หมายถึงราคาบ้านหรือค่าเช่าที่พุ่งสูงขึ้นจนกลุ่มคนบางกลุ่มไม่สามารถจ่ายได้ จนต้องย้ายออกไป

ตัวอย่าง: Many young professionals are being priced out of the city center due to skyrocketing rents.

rings hollow

idiom

To sound insincere, false, or not worth taking seriously.

ฟังดูจอมปลอมหรือว่างเปล่า

คำอธิบาย: ใช้บรรยายคำสัญญา ข้อแก้ตัว หรือคำพูดที่ฟังดูไม่เป็นจริง ขาดความจริงใจ หรือไม่มีเนื้อหาสาระที่แท้จริง

ตัวอย่าง: The politician's promises of reform ring hollow after years of inaction.

in its wake

idiom

Following behind something; as a consequence of something that has happened.

ตามมาหลังจากนั้น; ทิ้งไว้เบื้องหลัง

คำอธิบาย: เดิมหมายถึงรอยคลื่นที่เรือทิ้งไว้หลังแล่นผ่านไป ต่อมาใช้ในเชิงเปรียบเทียบถึงผลกระทบหรือผลลัพธ์ที่ทิ้งไว้หลังจากเหตุการณ์สำคัญหรือการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น

ตัวอย่าง: The storm left a trail of destruction in its wake.

social fabric

collocation

The complex system of relationships and shared values that hold a society together.

โครงสร้างทางสังคม

คำอธิบาย: เปรียบเปรยสังคมเหมือนผืนผ้า โดยเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน วัฒนธรรม และค่านิยมที่ถักทอเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว

ตัวอย่าง: Rapid urbanization can sometimes tear the social fabric of traditional communities.

zoning codes

technical term

Legal regulations that dictate how land in specific geographic areas can be used (e.g., residential, commercial, industrial).

กฎหมายผังเมือง

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน "code" มักหมายถึง "รหัส" แต่ในด้านผังเมือง "codes" หมายถึง "ข้อบังคับ" หรือ "หลักเกณฑ์" ที่มีผลบังคับใช้ทางกฎหมาย

ตัวอย่าง: The new zoning codes allow for high-density residential buildings near the train station.

throughput

technical term

In transportation planning, the amount of traffic (vehicles or people) passing through a system or location in a given period.

ปริมาณการรองรับ / ประสิทธิภาพการขนส่ง

คำอธิบาย: ในบริบททั่วไป "Throughput" อาจหมายถึงปริมาณการผลิต แต่ในด้านการจราจรในเมือง จะหมายถึงปริมาณรถหรือคนที่ระบบสามารถรองรับได้ต่อหน่วยเวลา ซึ่งมักจะสวนทางกับ "ความน่าอยู่อาศัย"

ตัวอย่าง: The highway expansion was designed to increase throughput, but it only led to more congestion.

budget lines

technical term

Specific items or categories of expenditure in a financial budget.

รายการงบประมาณ

คำอธิบาย: "Line" ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง "เส้น" แต่หมายถึง "บรรทัด" ในบัญชีหรือตารางงบประมาณ ซึ่งแทนรายการจัดสรรงบประมาณที่แยกจากกัน

ตัวอย่าง: The mayor insisted that education and public safety should not be treated as competing budget lines.

urban sprawl

technical term

The uncontrolled expansion of urban areas into the surrounding countryside.

การขยายตัวของเมืองอย่างไม่เป็นระเบียบ

คำอธิบาย: "Sprawl" เดิมหมายถึง "การนั่งหรือนอนแผ่หล้า" แต่ในด้านผังเมือง จะหมายถึงการที่เมืองขยายตัวออกไปอย่างไร้ทิศทาง นำไปสู่รูปแบบการพัฒนาที่มีความหนาแน่นต่ำและต้องพึ่งพารถยนต์

ตัวอย่าง: The city's policy aims to curb urban sprawl by encouraging high-density development in the center.

younger cohorts

technical term

A group of people who share a common characteristic, typically age, within a specific period.

กลุ่มคนรุ่นใหม่

คำอธิบาย: "Cohort" ในประวัติศาสตร์หมายถึงหน่วยทหารโรมัน แต่ในทางสถิติและสังคมวิทยาสมัยใหม่ จะหมายถึงกลุ่มประชากรที่มีลักษณะร่วมกัน (เช่น ปีเกิด)

ตัวอย่าง: The 1990s cohort faces significantly higher housing costs than their parents did.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Urban Livingการใช้ชีวิตในเมือง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

Urban Livingชีวิตในเมือง

Rooftop Revelations: English ConversationsRooftop Revelations: บทสนทนาภาษาอังกฤษ

Getting a Haircutการตัดผม

Shoppingการซื้อของ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)