Fitting exactly according to standard size measurements.
ขนาดมาตรฐาน, ทรงปกติ
คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายว่าขนาดจริงของเสื้อผ้าหรือรองเท้าตรงกับไซส์บนป้ายพอดี โดยไม่ใหญ่หรือเล็กเกินไป
ตัวอย่าง: Most customers say this brand's shoes run true to size.
To fit perfectly or be exactly the right size.
พอดีเป๊ะ, ใส่ได้พอดีเหมือนถุงมือ
คำอธิบาย: ใช้บรรยายว่าขนาดและรูปทรงของเสื้อผ้า รองเท้า หรือสิ่งของใดๆ เข้ากับผู้ใช้ได้อย่างดีเยี่ยม เหมือนกับถุงมือที่แนบสนิทกับมือ
ตัวอย่าง: I tried on the dress and it fits like a glove; no alterations needed.
To record a purchase on a cash register.
คิดเงิน, บันทึกรายการสินค้า
คำอธิบาย: มีที่มาจากเสียงกริ่งของเครื่องเก็บเงินรุ่นเก่าขณะคิดเงิน ปัจจุบันหมายถึงการที่พนักงานใช้ระบบคิดเงินเพื่อคำนวณยอดรวม
ตัวอย่าง: The cashier will ring up your items at the front desk.
To persuade someone to buy something or to accept an idea.
โน้มน้าวใจฉันได้, ทำให้ฉันตัดสินใจซื้อ
คำอธิบาย: ใช้เมื่อคำอธิบาย การสาธิต หรือข้อดีของตัวผลิตภัณฑ์เองทำให้คุณตัดสินใจยอมรับหรือซื้อ
ตัวอย่าง: The demonstration of the camera's night mode really sold me.
A garment that fits exactly according to standard size measurements without being too large or too small.
ขนาดมาตรฐาน / ไซส์ปกติ
คำอธิบาย: คำกริยา "run" ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า "วิ่ง" แต่หมายถึง "มีลักษณะหรือขนาดเป็นไปตาม..." ใช้ในอุตสาหกรรมเสื้อผ้าเพื่อบอกว่าขนาดจริงตรงตามป้ายไซส์
ตัวอย่าง: This brand usually runs small, so I recommend sizing up.
The way a fabric hangs or falls against the body in a loose, comfortable, and aesthetically pleasing manner.
ทรงทิ้งตัวแบบหลวมๆ
คำอธิบาย: "Drape" มักหมายถึงผ้าม่าน แต่ในวงการแฟชั่นหมายถึงการที่ผ้าทิ้งตัวลงตามแรงโน้มถ่วง ส่วน "relaxed" หมายถึงเนื้อผ้าที่ไม่แนบเนื้อและมีพื้นที่ว่างระหว่างตัวกับเสื้อผ้า
ตัวอย่าง: The silk material gives the dress a beautiful, relaxed drape.
The cash register or the point-of-sale (POS) terminal where a transaction is completed.
เครื่องเก็บเงิน / เคาน์เตอร์ชำระเงิน
คำอธิบาย: "Register" ปกติแปลว่า "ลงทะเบียน" แต่ในบริบทการขายปลีก เป็นคำย่อของ "cash register" หมายถึงเครื่องหรือเคาน์เตอร์สำหรับชำระเงิน
ตัวอย่าง: Please take your items to the register at the front of the store.
The specific period of time during which a customer is allowed to return a purchased item for a refund or exchange.
ระยะเวลาคืนสินค้า
คำอธิบาย: "Window" ในที่นี้ไม่ใช่ "หน้าต่าง" แต่หมายถึง "ช่วงเวลาที่กำหนด" หรือ "โอกาสในช่วงเวลาหนึ่ง"
ตัวอย่าง: I missed the thirty-day return window, so I can only get store credit.