C1342 คำ3:00บทความ สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

สังคมและเหตุการณ์ปัจจุบันไลฟ์สไตล์ชีวิตประจำวัน สังคม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Why City Living Is Both Irresistible and Unsustainable

ทำไมการใช้ชีวิตในเมืองถึงทั้งน่าดึงดูดและไม่ยั่งยืน

Cities have long been magnets for ambitious individuals seeking professional advancement and cultural enrichment.

เมืองเป็นเหมือนแม่เหล็กดึงดูดผู้ที่มีความทะเยอทะยานซึ่งแสวงหาความก้าวหน้าในอาชีพและการเติมเต็มทางวัฒนธรรมมาอย่างยาวนาน

Yet beneath the allure of metropolitan life lies a mounting crisis of affordability and livability.

อย่างไรก็ตาม ภายใต้เสน่ห์ของชีวิตในเมืองใหญ่ กลับมีวิกฤตการณ์ด้านความสามารถในการจ่ายและคุณภาพการอยู่อาศัยที่ทวีความรุนแรงขึ้นซ่อนอยู่

Rarely do newcomers anticipate the financial strain that accompanies their relocation to a densely populated urban center.

ผู้ที่ย้ายเข้ามาใหม่มักไม่ค่อยคาดคิดถึงภาระทางการเงินที่มาพร้อมกับการย้ายเข้าไปอยู่ในใจกลางเมืองที่มีประชากรหนาแน่น

The soaring cost of rent alone can consume nearly half of a young professional's monthly income.

ลำพังแค่ค่าเช่าที่พุ่งสูงขึ้นก็อาจกินเนื้อที่เกือบครึ่งหนึ่งของรายได้ต่อเดือนของคนทำงานรุ่นใหม่

The daily commute represents another persistent source of frustration for urban dwellers.

การเดินทางไปกลับในแต่ละวันถือเป็นอีกหนึ่งแหล่งความหงุดหงิดที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องสำหรับชาวเมือง

Were public transit systems adequately funded, congestion and overcrowding would diminish considerably.

หากระบบขนส่งสาธารณะได้รับเงินทุนอย่างเพียงพอ ความแออัดและการจราจรที่ติดขัดจะลดลงอย่างมาก

Instead, millions endure grueling journeys that erode both their well-being and productivity.

ในทางกลับกัน ผู้คนหลายล้านคนต้องทนกับการเดินทางไปกลับที่แสนเหนื่อยล้า ซึ่งกัดกร่อนทั้งสุขภาพกายและใจรวมถึงประสิทธิภาพในการทำงานของพวกเขา

In many sprawling metropolises, a one-way commute exceeding ninety minutes is disturbingly commonplace.

ในมหานครที่ขยายตัวอย่างกว้างขวางหลายแห่ง การเดินทางไปกลับเที่ยวเดียวที่เกินเก้าสิบนาทีเป็นเรื่องปกติที่น่ากังวล

#10

This relentless time expenditure leaves residents with scarcely enough hours for leisure or family.

การใช้เวลาอย่างต่อเนื่องเช่นนี้ทำให้ผู้อยู่อาศัยแทบไม่มีเวลาพักผ่อนหรืออยู่กับครอบครัวเพียงพอ

#11

Choosing the right neighborhood has become an exercise in compromise for most city residents.

สำหรับชาวเมืองส่วนใหญ่ การเลือกย่านที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมได้กลายเป็นบททดสอบของการประนีประนอม

#12

It is the interplay between affordability and accessibility that ultimately dictates where people settle.

ปฏิสัมพันธ์ระหว่างความสามารถในการจ่ายและความสะดวกในการเข้าถึงคือสิ่งที่กำหนดว่าผู้คนจะตั้งถิ่นฐานที่ไหนในที่สุด

#13

Gentrification has reshaped formerly working-class districts, displacing long-standing communities in the process.

การทำให้เป็นย่านคนรวยได้เปลี่ยนโฉมย่านชนชั้นแรงงานในอดีต และได้เข้ามาแทนที่ชุมชนที่อยู่อาศัยมาอย่างยาวนานในกระบวนการนี้

#14

What was once a vibrant, diverse enclave may now cater exclusively to affluent newcomers.

ย่านที่เคยมีชีวิตชีวาและหลากหลาย ปัจจุบันอาจจะตอบสนองเฉพาะกลุ่มผู้มาใหม่ที่ร่ำรวยเท่านั้น

#15

Consequently, lower-income families find themselves pushed to the urban periphery, far from essential services.

ด้วยเหตุนี้ ครอบครัวที่มีรายได้น้อยจึงพบว่าตนเองถูกผลักไปยังพื้นที่รอบนอกของเมือง ซึ่งห่างไกลจากบริการสาธารณะที่จำเป็น

#16

Aging infrastructure compounds many of these urban challenges in ways that are often underestimated.

โครงสร้างพื้นฐานที่เก่าแก่ทำให้ความท้าทายในเมืองเหล่านี้หลายอย่างรุนแรงขึ้นในแบบที่มักจะถูกประเมินค่าต่ำไป

#17

Not only do deteriorating roads and bridges increase commute times, but they also pose genuine safety hazards.

ถนนและสะพานที่เสื่อมโทรมไม่เพียงแต่ทำให้เวลาในการเดินทางเพิ่มขึ้น แต่ยังก่อให้เกิดอันตรายต่อความปลอดภัยอย่างแท้จริงอีกด้วย

#18

Municipal authorities frequently lack the budgetary resources to undertake comprehensive renovation projects.

หน่วยงานท้องถิ่นมักขาดงบประมาณในการดำเนินโครงการปรับปรุงซ่อมแซมที่ครอบคลุม

#19

Should governments fail to prioritize infrastructure investment, the long-term consequences could prove catastrophic.

หากรัฐบาลไม่ให้ความสำคัญกับการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน ผลกระทบในระยะยาวอาจเลวร้ายถึงขั้นเป็นหายนะ

#20

Crumbling water systems, outdated electrical grids, and neglected sewage networks all demand urgent attention.

ระบบประปาที่กำลังพังทลาย โครงข่ายไฟฟ้าที่ล้าสมัย และเครือข่ายบำบัดน้ำเสียที่ถูกละเลย ทั้งหมดนี้ต้องการความสนใจอย่างเร่งด่วน

#21

Despite these formidable obstacles, cities continue to attract record numbers of inhabitants worldwide.

แม้จะมีอุปสรรคที่น่ากลัวเหล่านี้ แต่เมืองต่างๆ ทั่วโลกยังคงดึงดูดประชากรจำนวนมากเป็นประวัติการณ์

#22

The key to sustainable urban living lies in proactive governance, equitable housing policies, and citizen engagement.

กุญแจสำคัญของการใช้ชีวิตในเมืองอย่างยั่งยืนอยู่ที่การปกครองเชิงรุก นโยบายที่อยู่อาศัยที่เป็นธรรม และการมีส่วนร่วมของพลเมือง

#23

Only through collaborative effort can communities forge resilient cities that serve all residents equitably.

ด้วยความพยายามร่วมกันเท่านั้นที่ชุมชนจะสามารถสร้างเมืองที่มีความยืดหยุ่นและให้บริการแก่ผู้อยู่อาศัยทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน

#24

It is imperative that policymakers treat housing affordability and transit reform as interconnected priorities.

ผู้กำหนดนโยบายจำเป็นต้องถือว่าความสามารถในการจ่ายค่าที่อยู่อาศัยและการปฏิรูปการขนส่งเป็นลำดับความสำคัญที่เชื่อมโยงกัน

#25

The urban paradox will persist, but thoughtful intervention can render it far more manageable.

ความย้อนแย้งของเมืองจะยังคงอยู่ แต่การแทรกแซงที่ผ่านการไตร่ตรองมาอย่างดีสามารถทำให้จัดการได้ง่ายขึ้นมาก

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

irresistibleคำคุณศัพท์

ในบริบท: น่าดึงดูดใจอย่างยิ่ง ไม่อาจต้านทานได้

allureคำนาม

ในบริบท: ความดึงดูดใจ เสน่ห์

mountingคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ที่ทวีความรุนแรง

gruelingคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ทรมาณ เหนื่อยล้าอย่างยิ่ง

erodeคำกริยา

ในบริบท: กัดกร่อน ค่อยๆ บั่นทอน

gentrificationคำนาม

ในบริบท: การเปลี่ยนแปลงของย่าน (gentrification) หมายถึงกระบวนการที่ย่านเก่าถูกปรับปรุงจนราคาที่ดินสูงขึ้น ส่งผลให้ผู้อยู่อาศัยเดิมต้องย้ายออก

displacingคำกริยา

ในบริบท: บังคับให้ย้ายออกจากที่อยู่เดิม แทนที่

enclaveคำนาม

ในบริบท: ชุมชนของกลุ่มชาติพันธุ์หรือกลุ่มคนเฉพาะ พื้นที่ enclave

affluentคำคุณศัพท์

ในบริบท: ร่ำรวย มั่งคั่ง

compoundsคำกริยา

ในบริบท: ทำให้แย่ลง ทำให้ปัญหารุนแรงขึ้น

catastrophicคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่หายนะ ที่เป็นภัยพิบัติ

formidableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ยากที่จะเอาชนะ ทรงพลัง

equitableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ยุติธรรมและสมเหตุสมผล เที่ยงธรรม

imperativeคำคุณศัพท์

ในบริบท: สำคัญอย่างยิ่ง, เร่งด่วน

paradoxคำนาม

ในบริบท: ข้อขัดแย้ง สถานการณ์ที่ขัดแย้งในตัวเอง

รายการวลี (9 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

beneath the allure

collocation

Underneath the surface of a charming or attractive quality.

ภายใต้เสน่ห์ / ภายใต้รูปลักษณ์ภายนอก

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่แม้ภายนอกจะดูน่าดึงดูด แต่ในความเป็นจริงกลับซ่อนปัญหาหรือความจริงในแง่ลบไว้

ตัวอย่าง: Beneath the allure of fame lies a life of constant public scrutiny.

financial strain

collocation

Pressure caused by having too little money or too many expenses.

ความตึงเครียดทางเศรษฐกิจ, ภาระทางการเงิน

คำอธิบาย: หมายถึงความกดดันทางการเงินที่หนักหน่วงเนื่องจากค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไปหรือรายได้ที่ไม่เพียงพอ

ตัวอย่าง: The sudden medical bills put a significant financial strain on the family.

exercise in compromise

idiom

An activity or situation that requires giving up some demands to reach an agreement.

กระบวนการประนีประนอม / การฝึกฝนการประนีประนอม

คำอธิบาย: ใช้บรรยายถึงบางสิ่ง (เช่น การซื้อบ้าน, การเจรจา) ที่ต้องมีการแลกเปลี่ยนระหว่างเงื่อนไขที่ต้องการหลายประการ และไม่สามารถเป็นไปตามที่ต้องการได้ทั้งหมด

ตัวอย่าง: Designing the new office was an exercise in compromise between aesthetics and budget.

cater to

phrasal verb

To provide what is needed or desired by a specific group.

เอาใจ, ตอบสนองความต้องการของ...

คำอธิบาย: หมายถึงการให้บริการ ผลิตภัณฑ์ หรือสภาพแวดล้อมสำหรับกลุ่มเฉพาะโดยเฉพาะ

ตัวอย่าง: The new luxury hotels cater to high-end tourists from abroad.

long-term consequences

collocation

Results or effects that will happen far in the future.

ผลกระทบระยะยาว

คำอธิบาย: เน้นย้ำถึงผลกระทบที่การตัดสินใจหรือการกระทำในปัจจุบันจะมีในช่วงเวลาที่ยาวนานในอนาคต

ตัวอย่าง: Ignoring climate change will have catastrophic long-term consequences for the planet.

accessibility

technical term

In urban planning, the ease with which people can reach destinations, services, and opportunities.

ความสามารถในการเข้าถึง (ในการวางผังเมือง)

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป 'accessibility' มักหมายถึงสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ แต่ในด้านผังเมือง เป็นคำศัพท์เฉพาะทางที่หมายถึงการรวมระบบขนส่งและการใช้ประโยชน์ที่ดิน เพื่อให้ผู้อยู่อาศัยเข้าถึงที่ทำงาน ร้านค้า หรือโรงพยาบาลได้ง่ายเพียงใด

ตัวอย่าง: The new subway line significantly improved the accessibility of the northern suburbs.

urban periphery

technical term

The outer limits or edge of a city or metropolitan area, often characterized by different socio-economic conditions than the center.

ชานเมือง, พื้นที่รอบนอกเมือง

คำอธิบาย: 'Periphery' โดยทั่วไปหมายถึงขอบของสิ่งต่างๆ แต่ในการศึกษาด้านเมือง เป็นคำศัพท์เฉพาะทางที่หมายถึงพื้นที่รอยต่อระหว่างเมืองและชานเมือง ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับที่พักอาศัยของผู้มีรายได้น้อย เขตอุตสาหกรรม หรือพื้นที่ที่ขาดแคลนบริการสาธารณะ

ตัวอย่าง: Many factory workers live in the urban periphery due to lower housing costs.

resilient cities

technical term

A framework in urban planning for cities that can absorb, recover from, and adapt to shocks such as climate change or economic crises.

เมืองที่มีความยืดหยุ่นและพร้อมรับการเปลี่ยนแปลง

คำอธิบาย: 'Resilient' มักใช้บรรยายถึงความเข้มแข็งของนิสัยคน แต่ในการวางผังเมืองสมัยใหม่ เป็นคำศัพท์ทางเทคนิคหลักที่หมายถึงความสามารถในการฟื้นตัวและระบบการปรับตัวของเมืองเมื่อเผชิญกับภัยพิบัติ (เช่น น้ำท่วม โรคระบาด)

ตัวอย่าง: Investing in green infrastructure is essential for building resilient cities.

thoughtful intervention

technical term

Deliberate actions taken by authorities or governments to modify a social or economic outcome.

การแทรกแซง (เชิงนโยบาย) อย่างรอบคอบ

คำอธิบาย: 'Intervention' ในชีวิตประจำวันมักมีความหมายเชิงลบว่า "การก้าวก่าย" แต่ในด้านนโยบายสาธารณะ เป็นคำศัพท์ที่เป็นกลางและเป็นทางการ หมายถึงการดำเนินการเฉพาะเจาะจงของรัฐบาลเพื่อแก้ไขความล้มเหลวของตลาดหรือปัญหาสังคม

ตัวอย่าง: Market forces alone cannot solve the housing crisis without government intervention.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Urban Livingชีวิตในเมือง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

Social Gatheringsการสังสรรค์ทางสังคม

Post Officeไปรษณีย์

Getting a Haircutการตัดผม

Mental Healthสุขภาพจิต

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (9 วลี)