Medical Consultationการปรึกษาแพทย์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'Good morning' as a polite greeting from the start of the day until noon.
ไทย: ใช้ "Good morning" เป็นคำทักทายที่สุภาพ ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงก่อนเที่ยง
Good morning, Mom.
อรุณสวัสดิ์ครับแม่
EN: In English-speaking medical settings, it is common and respectful to address a doctor using 'Dr.' followed by their last name.
EN: Use 'Please' at the beginning of a sentence to make a command or request more polite.
ไทย: ใช้ 'Please' ขึ้นต้นประโยคเพื่อช่วยให้คำสั่งหรือคำร้องขอดูสุภาพยิ่งขึ้น
Please open the door.
กรุณาเปิดประตู
EN: In a medical context, doctors often use a polite but direct tone to make patients feel comfortable and guided.
EN: Use 'Thank you' followed by a title or name to show politeness and respect to the person you are talking to.
ไทย: การใส่คำนำหน้าชื่อหรือชื่อบุคคลหลัง "Thank you" ช่วยแสดงความสุภาพและเคารพต่อคู่สนทนา
Thank you, Mr. Lee.
ขอบคุณครับ คุณลี
EN: In English-speaking cultures, it is common and respectful to address a medical professional as 'Doctor' instead of using their first name, especially in a clinical setting.
EN: Use 'How do you...' to ask about someone's state, feelings, or the way they do something.
ไทย: ใช้ "How do you..." เพื่อถามเกี่ยวกับสถานะ ความรู้สึก หรือวิธีการทำสิ่งต่างๆ ของใครบางคน
How do you spell your name?
ชื่อของคุณสะกดอย่างไร?
EN: In a medical context, this is a standard opening question used by doctors to let patients describe their symptoms in their own words.
EN: Use 'feel' followed by an adjective to describe your physical or emotional state.
ไทย: ใช้ "feel" ตามด้วยคำคุณศัพท์ เพื่ออธิบายสภาพร่างกายหรือความรู้สึกทางอารมณ์ของคุณ
I feel happy today.
วันนี้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก
EN: In a medical context, being direct about your symptoms (like saying 'I feel tired') helps the doctor make an accurate diagnosis.
EN: Use the pattern '[Body Part] + hurts' to describe pain. Add 'a lot' at the end to show the pain is strong.
ไทย: ใช้โครงสร้างประโยค "[Body Part] + hurts" เพื่ออธิบายอาการเจ็บปวด เติม "a lot" ไว้ท้ายประโยคเพื่อแสดงว่ามีอาการปวดรุนแรง
My stomach hurts a lot.
ฉันปวดท้องมาก
EN: In English, it is common to use 'hurts' for physical pain. For specific conditions, people also use 'I have a headache'.
EN: Use 'When does... start?' to ask about the beginning of a single thing or event in the present or general context.
ไทย: ใช้ "When does... start?" เพื่อถามเวลาเริ่มต้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือเหตุการณ์เดียวในปัจจุบันหรือในกรณีทั่วไป
When does the movie start?
ภาพยนตร์เริ่มกี่โมง?
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often use the present tense to ask about symptoms that are currently affecting the patient, even if they started in the past.
EN: Use 'ago' to talk about how much time has passed from now to a point in the past. It always comes after the amount of time.
ไทย: ใช้ "ago" เพื่อบอกระยะเวลาที่ผ่านมาแล้วนับจากปัจจุบันจนถึงจุดหนึ่งในอดีต โดยจะวางไว้หลังระยะเวลาเสมอ
I moved here two years ago.
ฉันย้ายมาอยู่ที่นี่เมื่อสองปีที่แล้ว
EN: In medical contexts, being precise about when symptoms started helps doctors make an accurate diagnosis.
EN: Use 'Do you have...?' to ask if someone possesses something or is experiencing a symptom.
ไทย: ใช้ "Do you have...?" เพื่อถามว่าใครบางคนมีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือกำลังมีอาการป่วยใดๆ หรือไม่
Do you have a headache?
คุณปวดศีรษะไหม?
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often use direct 'Yes/No' questions to quickly assess symptoms during a diagnosis.
EN: Use 'so' after verbs like 'think', 'hope', or 'believe' to avoid repeating a whole sentence that was just mentioned.
ไทย: ใช้ 'so' หลังคำกริยา เช่น think, hope หรือ believe เพื่อแทนที่ประโยคที่เพิ่งกล่าวถึงไปแล้ว จะได้ไม่ต้องพูดซ้ำ
Is it going to rain? I think so.
ฝนจะตกไหม? คิดว่าน่าจะตกนะ
EN: In English, answering 'I think so' is more polite and natural than just saying 'Yes' when you are describing symptoms to a doctor, as it shows you are reporting your feeling.
EN: Use 'Let me + verb' to offer help or ask for permission to do something.
ไทย: ใช้ "Let me + verb" เพื่อเสนอความช่วยเหลืออย่างกระตือรือร้น หรือขออนุญาตทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Let me help you.
ให้ฉันช่วยคุณนะ
EN: In medical contexts, doctors use 'Let me' to sound polite yet authoritative while performing a physical examination.
EN: Use the verb 'is' to state a fact or condition about a singular subject (Your temperature).
ไทย: ใช้คำกริยา "is" เพื่อระบุข้อเท็จจริงหรือสภาวะเกี่ยวกับประธานเอกพจน์ (อุณหภูมิร่างกายของคุณ)
The water is hot.
น้ำนี้ร้อนมาก
EN: In many English-speaking countries, body temperature may be measured in Fahrenheit. However, Celsius (as used here) is standard in medical contexts globally.
EN: Use 'Do you have...?' to ask if someone has a specific health problem or symptom.
ไทย: ใช้ "Do you have...?" เพื่อถามว่าใครบางคนมีปัญหาสุขภาพหรือมีอาการเฉพาะเจาะจงหรือไม่
Do you have a headache?
คุณมีอาการปวดศีรษะไหม?
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often use direct 'Do you have...?' questions to efficiently gather symptoms from patients.
EN: Use 'too' at the end of a sentence to mean 'also' or 'as well'. It is usually preceded by a comma.
ไทย: ใช้ 'too' วางไว้ท้ายประโยคเพื่อสื่อความหมายว่า "เช่นกัน" หรือ "ด้วย" โดยมักจะใส่เครื่องหมายจุลภาค (comma) ไว้หน้า 'too'
I am hungry too.
ฉันก็หิวเหมือนกัน
EN: In English-speaking medical contexts, patients are encouraged to be specific about all symptoms to help the doctor make an accurate diagnosis.
EN: Use 'have' to show that you possess information or a result to share with someone.
ไทย: ใช้ 'have' เพื่อบอกว่าคุณมีข้อมูลหรือผลลัพธ์บางอย่างที่พร้อมจะแบ่งปันกับผู้อื่น
I have a gift for you.
ฉันมีของขวัญจะมอบให้คุณ
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often use this phrase to transition from the examination to explaining the illness.
EN: Use 'have' to talk about illnesses or symptoms you are currently experiencing.
ไทย: ใช้ 'have' เพื่ออธิบายเจ็บป่วยหรืออาการที่คุณกำลังเป็นอยู่ ณ ตอนนี้
I have a cold.
ฉันเป็นหวัด
EN: In English, we say 'the flu' with a definite article, but for a common cold, we usually say 'a cold'.
EN: Use 'Is it + adjective?' to ask about the state or condition of something.
ไทย: ใช้ "Is it + adjective?" เพื่อถามเกี่ยวกับสถานะหรือสภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Is it hot?
อากาศร้อนไหม?
EN: In a medical context, 'bad' is often used by patients to ask about the severity of an illness instead of using more formal words like 'serious'.
EN: Use 'not' after the verb 'is' to make a sentence negative.
ไทย: เติม 'not' หลังคำกริยา 'is' เพื่อสร้างประโยคปฏิเสธ (ไม่/ไม่ได้...)
It is not cold today.
วันนี้อากาศไม่หนาว
EN: In a medical context, doctors use 'not bad' to reassure patients that their condition is manageable and not life-threatening.
EN: Use 'need' followed by a noun to talk about things that are necessary for you.
ไทย: ใช้ "need" ตามด้วยคำนาม เพื่อพูดถึงสิ่งที่มีความจำเป็นสำหรับคุณ
I need some water.
ฉันต้องการน้ำหน่อย
EN: In English, 'medication' is a more formal and professional term often used by doctors, while 'medicine' is more common in daily conversation.
EN: Use 'times a day' to say how often you do something. For 'one time' we say 'once', for 'two times' we say 'twice' or 'two times'.
ไทย: ใช้ "times a day" เพื่อบอกความถี่ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สำหรับ "หนึ่งครั้ง" ให้ใช้ "once" ส่วน "สองครั้ง" สามารถใช้ "twice" หรือ "two times" ได้
Drink water three times a day.
ดื่มน้ำวันละสามครั้ง
EN: In English, we use the verb 'take' for medicine, pills, or vitamins, rather than 'eat'.
EN: The word 'understand' is a verb used to show that you have received information and know what it means.
ไทย: คำกริยา 'understand' ใช้เพื่อบอกว่าคุณได้รับข้อมูลและเข้าใจความหมายของข้อมูลนั้นแล้ว
I understand the rules.
ฉันเข้าใจกฎพวกนี้แล้ว
EN: In a medical context, saying 'I understand' confirms you will follow the doctor's advice, such as taking medicine or resting.
EN: Imperative sentences (commands or advice) start with a verb and do not need a subject like 'you'.
ไทย: ประโยคคำสั่ง (ใช้สำหรับออกคำสั่งหรือให้คำแนะนำ) จะขึ้นต้นด้วยคำกริยา และไม่จำเป็นต้องมีประธาน "คุณ"
Eat an apple every day.
ทานแอปเปิลวันละหนึ่งผล
EN: In English-speaking medical contexts, 'drink a lot of water' is a very common piece of advice for minor illnesses like the flu or a cold.
EN: Use the base form of a verb at the beginning of a sentence to give instructions or advice (Imperative Sentence).
ไทย: ใช้คำกริยารูปเดิมขึ้นต้นประโยคเพื่อออกคำสั่งหรือให้คำแนะนำ (ประโยคคำสั่ง/คำแนะนำ)
Drink some water.
ดื่มน้ำหน่อยสิ
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often use direct imperative sentences to give clear instructions for recovery, which is seen as professional rather than rude.
EN: Use 'What about + noun?' to ask for information or make a suggestion about a specific topic.
ไทย: ใช้ "What about + คำนาม?" เพื่อถามข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ หรือใช้เสนอแนะ
What about the price?
แล้วเรื่องราคาล่ะ?
EN: In Western healthcare, a 'follow-up visit' is a standard procedure to ensure the patient is recovering well after the initial diagnosis.
EN: Use 'in' + 'time period' to talk about when something will happen in the future.
ไทย: ใช้ "in" + "ระยะเวลา" เพื่อบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นในอนาคตเมื่อไหร่
I will see you in ten minutes.
อีกสิบนาทีฉันจะไปเจอคุณ
EN: In medical contexts, 'Come back' is a standard way for doctors to schedule a follow-up visit. It sounds direct but helpful.
EN: Use 'want to' followed by a base verb to express a desire or intention to do something.
ไทย: ใช้ "want to" ตามด้วยคำกริยารูปเดิม (base verb) เพื่อแสดงความต้องการหรือความตั้งใจที่จะทำบางสิ่ง
I want to drink some water.
ฉันอยากดื่มน้ำสักหน่อย
EN: In medical contexts, 'check' is a common way for doctors to say they will examine a patient. Using 'again' indicates a follow-up appointment, which is standard practice to ensure recovery.
EN: Use 'very much' after 'Thank you' to show stronger gratitude.
ไทย: เติม 'very much' หลัง 'Thank you' เพื่อแสดงความรู้สึกขอบคุณที่ลึกซึ้งและซาบซึ้งยิ่งขึ้น
Thank you very much for the gift.
ขอบคุณสำหรับของขวัญมาก ๆ นะครับ/ค่ะ
EN: In English-speaking cultures, it is common and polite to address a doctor by their title (Dr.) followed by their last name (Chen).
EN: Use 'Get + adjective + soon' to express a wish for someone's state to change in the near future, commonly used for health.
ไทย: ใช้ "Get + คำคุณศัพท์ + soon" เพื่ออวยพรให้สภาพของใครบางคนเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นในเร็ววัน มักใช้ในการอวยพรให้หายป่วย
Get better soon!
ขอให้หายไวๆ นะ!
EN: In English-speaking cultures, it is polite and expected for a doctor or friend to end a conversation with a health-related wish like 'Get well soon' or 'Take care'.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: รู้สึกเหนื่อยหรืออ่อนเพลีย
ในบริบท: รู้สึกเจ็บหรือไม่สบายตัว
ในบริบท: สัญญาณหรืออาการของโรค
ในบริบท: เป็นไข้ อุณหภูมิร่างกายสูงกว่าปกติ
ในบริบท: อุณหภูมิร่างกาย
ในบริบท: องศา (หน่วยวัดอุณหภูมิ)
ในบริบท: เจ็บคอ
ในบริบท: ผลการวินิจฉัยโรค
ในบริบท: ไข้หวัดใหญ่
ในบริบท: การรักษาด้วยยา หรือ ยารักษาโรค
ในบริบท: ยารักษาโรค
ในบริบท: การตรวจติดตามผล (การตรวจรักษา)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
a wish for someone to recover from an illness quickly
ขอให้หายเร็วๆ
happening twice within a twenty-four hour period
วันละสองครั้ง
to return to a place
กลับมา
a large amount or number of something
จำนวนมาก, มากมาย
A scheduled medical appointment to monitor a patient's progress or response to treatment after an initial visit.
การตรวจติดตามผล / การนัดตรวจซ้ำ
To ingest, swallow, or consume a dose of medication.
ทาน (ยา) / กิน (ยา)