Medical Consultationการปรึกษาแพทย์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, Sarah. Please sit down.
อรุณสวัสดิ์ ซาร่า เชิญนั่งครับ/ค่ะ
#2
Good morning, Dr. Chen. Thank you.
อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ คุณหมอเฉิน ขอบคุณครับ/ค่ะ
#3
How are you feeling today?
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
#4
Not very well, to be honest.
พูดตามตรงนะครับ/คะ ผม/ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่
#5
I'm sorry to hear that. What symptom do you have?
เสียใจด้วยที่ได้ยินเช่นนั้น คุณมีอาการอย่างไรบ้างครับ/คะ?
#6
I have a bad headache and a sore throat.
ฉันปวดหัวมากและเจ็บคอด้วย
#7
I also feel very tired all the time.
ฉันยังรู้สึกเหนื่อยมากตลอดเวลาด้วย
#8
When did these symptoms start?
อาการเหล่านี้เริ่มขึ้นเมื่อไหร่?
#9
They started about three days ago.
มันเริ่มขึ้นเมื่อประมาณสามวันที่แล้ว
#10
Let me check your temperature first.
ขอผม/ดิฉันตรวจวัดอุณหภูมิของคุณก่อนนะครับ/คะ
#11
You have a small fever, 37.8 degrees.
คุณมีไข้นิดหน่อย 37.8 องศา
#12
Can you open your mouth, please?
ช่วยอ้าปากหน่อยได้ไหมครับ?
#13
Like this?
แบบนี้เหรอครับ?
#14
Yes, perfect. Your throat is very red.
ใช่ครับ ดีมากเลย คอของคุณแดงมาก
#15
Do you have a cough or a runny nose?
คุณมีอาการไอหรือน้ำมูกไหลไหม?
#16
I have a cough, but no runny nose.
ฉันมีอาการไอ แต่ไม่มีน้ำมูก
#17
Okay, I have a diagnosis for you.
ตกลงครับ/ค่ะ ฉันได้ผลวินิจฉัยให้คุณแล้ว
#18
You have a throat infection. It is not serious.
คุณมีการติดเชื้อที่ลำคอ มันไม่ร้ายแรงครับ
#19
Oh, that is good to hear!
โอ้ ฟังดูดีจังเลย!
#20
I will give you some medication for it.
ฉันจะจัดยาบางอย่างให้คุณ
#21
Take one pill in the morning and one at night.
ทานยาหนึ่งเม็ดในตอนเช้าและอีกหนึ่งเม็ดในตอนเย็น
#22
Should I take them with food?
ฉันควรทานยาพร้อมอาหารไหม?
#23
Yes, always take the medication after meals.
ใช่ครับ/ค่ะ ต้องรับประทานยาหลังอาหารเสมอ
#24
You should also drink more water and rest.
คุณควรดื่มน้ำให้มากขึ้นและพักผ่อนด้วย
#25
Okay, I will do that.
ตกลงครับ/ค่ะ ฉันจะทำตามนั้น
#26
I want to see you for a follow-up next week.
ฉันต้องการพบคุณเพื่อตรวจติดตามผลในสัปดาห์หน้า
#27
Sure. Is Monday morning okay?
ได้ครับ เช้าวันจันทร์สะดวกไหมครับ?
#28
Monday is perfect. You will feel better soon.
วันจันทร์เหมาะมากครับ คุณจะรู้สึกดีขึ้นในเร็วๆ นี้
#29
Thank you so much, Dr. Chen!
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ คุณหมอเฉิน!
#30
You are welcome. Take care of yourself, Sarah.
ไม่เป็นไร ดูแลตัวเองด้วยนะ ซาร่า