Medical Consultationการปรึกษาแพทย์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'Please' at the beginning of a sentence to make a command or request polite.
ไทย: ใช้ 'Please' ขึ้นต้นประโยคเพื่อช่วยให้คำสั่งหรือคำร้องขอดูสุภาพยิ่งขึ้น
Please open the door.
กรุณาเปิดประตู
EN: In a professional setting like a doctor's office, it is common to use the patient's first name to create a friendly atmosphere, while the patient usually addresses the doctor by their title and last name.
EN: Use 'Dr.' followed by a last name to show respect to a medical professional or someone with a PhD.
ไทย: ใช้ "Dr." นำหน้านามสกุลเพื่อแสดงความเคารพต่อแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญ
Good afternoon, Dr. Smith.
สวัสดีตอนบ่ายครับ คุณหมอสมิธ
EN: In English-speaking medical contexts, it is standard to address doctors by 'Dr.' and their last name. Using only 'Doctor' is also common and polite.
EN: Use 'How are you + verb-ing' to ask about someone's current state or health condition.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "How are you + verb-ing" เพื่อถามถึงสถานการณ์หรือสุขภาพในปัจจุบันของอีกฝ่าย
How are you doing today?
วันนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ?
EN: In a medical context, this is a standard professional way for a doctor to begin a consultation. It is more specific than a general 'How are you?' and focuses on the patient's health.
EN: Use 'to be honest' at the beginning or end of a sentence to show you are telling the truth, especially when the news is not good.
ไทย: ใช้ "to be honest" ขึ้นต้นหรือลงท้ายประโยคเพื่อบอกว่าคุณกำลังพูดความจริง โดยเฉพาะเมื่อต้องบอกข่าวที่ไม่ค่อยดีนัก
To be honest, I don't like this coffee.
เอาตรงๆ นะ ฉันไม่ค่อยชอบกาแฟแก้วนี้เท่าไหร่เลย
EN: In English-speaking cultures, when a doctor asks 'How are you feeling?', it is expected that you give an honest answer about your symptoms rather than just saying 'I'm fine'.
EN: Use 'I'm sorry to hear that' to show empathy when someone shares bad news or feels unwell.
ไทย: ใช้ประโยค "I'm sorry to hear that" เพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจเวลาที่ได้ยินข่าวไม่ดีหรือเมื่อมีคนบอกว่ารู้สึกไม่สบาย
I'm sorry to hear that your cat is sick.
เสียใจด้วยนะที่ได้ยินว่าแมวของคุณป่วย
EN: In English-speaking medical contexts, doctors often use empathetic phrases like 'I'm sorry to hear that' to build rapport with patients before moving to clinical questions.
EN: Use 'I have a + [health problem]' to describe symptoms or illnesses.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "I have a + [health problem]" เพื่ออธิบายอาการเจ็บป่วยหรือปัญหาสุขภาพ
I have a stomach ache.
ฉันปวดท้องครับ
EN: In English-speaking medical contexts, patients are encouraged to be specific about the severity of pain using adjectives like 'bad', 'sharp', or 'dull'.
EN: Use 'feel' followed by an adjective to describe your physical or emotional state. 'All the time' is a common phrase meaning 'constantly' or 'always'.
ไทย: ใช้ "feel" ตามด้วยคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่ออธิบายสภาพร่างกายหรืออารมณ์ ส่วน "All the time" เป็นวลีฮิตที่แปลว่า "ตลอดเวลา" หรือ "เป็นประจำ"
I feel happy all the time.
ฉันรู้สึกมีความสุขตลอดเวลาเลย
EN: In a medical context, being specific about the duration (all the time) helps doctors understand the severity of the illness.
EN: Use 'did' to ask questions about the past. After 'did', the main verb (like 'start') must be in its base form.
ไทย: ใช้ 'did' ในการตั้งคำถามเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต โดยกริยาหลักที่ตามหลัง 'did' (เช่น 'start') ต้องกลับไปใช้รูปเดิม (base form) เสมอ
When did you eat lunch?
คุณทานมื้อเที่ยงไปตอนไหนเหรอ?
EN: In a medical context, doctors use 'When did... start?' to establish a timeline for an illness, which is crucial for diagnosis.
EN: Use the past tense 'started' and the word 'ago' to talk about when something happened in the past.
ไทย: ใช้กริยารูปอดีต "started" คู่กับคำว่า "ago" (ที่แล้ว) เพื่อระบุเวลาที่เหตุการณ์ในอดีตได้เกิดขึ้น
I finished my homework two hours ago.
ฉันทำการบ้านเสร็จเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว
EN: In medical contexts, being specific about when symptoms started (e.g., 'three days ago') helps doctors make an accurate diagnosis.
EN: Use 'Let me + verb' to politely offer help or tell someone what you are about to do.
ไทย: ใช้ "Let me + verb" เพื่อเสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ หรือแจ้งให้อีกฝ่ายทราบว่าคุณกำลังจะทำอะไร
Let me help you with those bags.
ให้ฉันช่วยคุณถือกระเป๋าพวกนั้นนะคะ
EN: In a medical context, doctors often use 'Let me...' to explain their actions before touching a patient, which is both professional and reassuring.
EN: Use 'have a + [health problem]' to describe symptoms or illnesses you are experiencing.
ไทย: ใช้ "have a + [health problem]" เพื่อระบุอาการเจ็บป่วยที่คุณกำลังเป็นอยู่
I have a cold.
ฉันเป็นหวัด
EN: In many English-speaking countries, body temperature is often measured in Fahrenheit (°F), but Celsius (°C) is standard in medical contexts and in many other parts of the world. 37.8°C is considered a low-grade fever.
EN: Use 'Can you...' to make a polite request or ask someone to do something.
ไทย: ใช้ "Can you..." เมื่อต้องการไหว้วานหรือขอร้องให้อีกฝ่ายทำอะไรบางอย่างให้อย่างสุภาพ
Can you close the door, please?
ช่วยปิดประตูให้หน่อยได้ไหมครับ?
EN: In a medical context, doctors use 'please' and 'Can you...' to make patients feel more comfortable and less like they are being ordered around.
EN: Use 'Like this?' as a short question to ask if you are doing an action correctly or if something looks right.
ไทย: ใช้ประโยคคำถามสั้นๆ อย่าง "Like this?" เพื่อเช็กว่าสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่นั้นถูกต้องหรือไม่ หรือดูเป็นอย่างไร
Do I hold the pen like this?
ฉันจับจับปากกาแบบนี้ถูกต้องไหม?
EN: In a medical context, patients often use short phrases like this to confirm they are following the doctor's physical instructions correctly.
EN: Use 'Subject + be verb + adjective' to describe how something looks or feels.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "Subject + be verb + adjective" เพื่ออธิบายลักษณะ สภาพ หรือรูปลักษณ์ของสิ่งต่างๆ
The soup is very hot.
ซุปถ้วยนี้ร้อนมากเลย
EN: In a medical context, 'perfect' is often used by healthcare professionals to encourage patients when they follow instructions correctly (like opening their mouth wide).
EN: Use 'Do you have...' to ask about symptoms or things someone possesses. Use 'or' to give two choices in a question.
ไทย: ใช้ "Do you have..." เพื่อถามถึงอาการเจ็บป่วยหรือสิ่งที่มี และใช้ "or" ในประโยคคำถามเพื่อให้อีกฝ่ายเลือกตอบระหว่างสองตัวเลือก
Do you have a headache or a fever?
คุณมีอาการปวดหัวหรือเป็นไข้ครับ?
EN: In Western medical contexts, doctors often ask specific 'yes/no' or 'either/or' questions to narrow down a diagnosis quickly.
EN: Use 'have' to describe medical symptoms or conditions you are currently experiencing.
ไทย: ใช้ 'have' เพื่ออธิบายอาการป่วยหรือสภาพร่างกายที่คุณกำลังเจออยู่ในปัจจุบัน
I have a headache.
ฉันปวดหัว
EN: In English-speaking medical contexts, patients are encouraged to be specific about which symptoms they have and, importantly, which ones they do NOT have to help with diagnosis.
EN: Use 'have + noun' to state a result, possession, or a condition you have identified.
ไทย: ใช้ "have + noun" เพื่อระบุผลลัพธ์ สิ่งที่มี หรือปัญหาสุขภาพที่ได้รับการวินิจฉัยแล้ว
I have a gift for you.
ฉันมีของขวัญจะมอบให้คุณ
EN: In Western medicine, doctors often use this phrase to transition from the examination phase to the explanation of the illness, maintaining a professional yet direct communication style.
EN: Use 'have a/an + [illness]' to describe a medical condition or symptom.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "have a/an + [illness]" เพื่ออธิบายปัญหาสุขภาพหรืออาการเจ็บป่วย
I have a cold.
ฉันเป็นหวัด
EN: In Western medical contexts, doctors often use direct language to state a diagnosis but follow it with reassuring phrases like 'not serious' to maintain a professional yet empathetic tone.
EN: Use the pattern 'It is [adjective] to [verb]' to express your feeling or opinion about an action.
ไทย: ใช้แพตเทิร์น "It is [adjective] to [verb]" เพื่อถ่ายทอดความรู้สึกหรือความคิดเห็นของคุณต่อการกระทำนั้นๆ
It is nice to meet you.
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
EN: In English-speaking medical contexts, patients often use this phrase to express relief after a doctor gives a non-serious diagnosis.
EN: Use 'will' followed by a base verb to talk about a future action or a decision made at the moment of speaking.
ไทย: ใช้ "will" ตามด้วยกริยาช่องรูปเดิม (base verb) เพื่อพูดถึงสิ่งที่จะทำในอนาคต หรือการตัดสินใจทำอะไรบางอย่างในทันทีขณะที่พูด
I will call you later.
เดี๋ยวฉันโทรหาคุณนะ
EN: In English-speaking medical contexts, 'medication' is a formal term for medicine. Doctors often use 'it' to refer back to the specific illness or symptom previously discussed.
EN: Use the base form of a verb at the start of a sentence to give instructions or commands. This is called the 'Imperative' mood.
ไทย: ใช้กริยารูปเดิม (base form) ขึ้นต้นประโยคเมื่อต้องการออกคำสั่ง บอกขั้นตอน หรือให้คำแนะนำ โครงสร้างนี้เรียกว่า "Imperative sentence" (ประโยคคำสั่ง/ขอร้อง)
Drink plenty of water every day.
ดื่มน้ำให้เพียงพอทุกวันนะ
EN: In English, we use 'take' for medicine, not 'eat'. Using 'eat' for medicine sounds unnatural to native speakers.
EN: Use 'Should I + verb' to ask for advice or instructions on the correct way to do something.
ไทย: ใช้ "Should I + verb" เพื่อขอคำแนะนำหรือถามหาวิธีการปฏิบัติที่ถูกต้อง
Should I call you later?
ฉันโทรหาคุณทีหลังดีไหมครับ?
EN: In English-speaking medical contexts, 'with food' usually means during or immediately after a meal to prevent stomach upset.
EN: Use 'always' before a verb to give a strong instruction or describe a constant habit.
ไทย: วาง 'always' ไว้หน้าคำกริยาเพื่อย้ำคำสั่งให้ชัดเจน หรืออธิบายพฤติกรรมที่ทำเป็นประจำ
Always wash your hands before eating.
ล้างมือทุกครั้งก่อนรับประทานอาหาร
EN: In English-speaking medical contexts, 'medication' is a formal word for medicine. 'After meals' is a standard instruction to prevent stomach irritation.
EN: Use 'should' to give advice or suggestions. It is followed by the base form of a verb.
ไทย: ใช้ "should" เพื่อให้คำแนะนำหรือข้อเสนอแนะ โดยตามด้วยกริยารูปเดิม (base form)
You should sleep early tonight.
คืนนี้คุณควรรีบนอนแต่เนิ่นๆ นะ
EN: In Western medical consultations, doctors often provide lifestyle advice (like drinking water and resting) alongside prescriptions as a holistic approach to recovery.
EN: Use 'will' to make a promise or show willingness to follow a suggestion or instruction immediately after hearing it.
ไทย: ใช้ "will" เพื่อให้คำมั่นสัญญา หรือแสดงความเต็มใจที่จะทำตามคำแนะนำหรือคำสั่งทันที
I will call you later.
เดี๋ยวฉันโทรหาคุณนะ
EN: In a medical context, saying 'I will do that' shows respect for the doctor's expertise and confirms that you understand the treatment plan.
EN: Use 'want to + verb' to express a desire or a plan to do something in the future.
ไทย: ใช้ "want to + verb" เพื่อบอกความต้องการหรือแผนการที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในอนาคต
I want to buy a new car next month.
เดือนหน้าฉันตั้งใจว่าจะซื้อรถใหม่สักคัน
EN: In Western medical contexts, a 'follow-up' is a standard procedure to ensure the patient is recovering as expected. It is common for doctors to schedule this even for minor infections.
EN: Use 'Is [Time/Day] okay?' to check if a specific time is convenient for someone.
ไทย: ใช้ "Is [Time/Day] okay?" เพื่อเช็กว่าวันหรือเวลาดังกล่าวสะดวกสำหรับอีกฝ่ายหรือไม่
Is tomorrow afternoon okay?
พรุ่งนี้ช่วงบ่ายสะดวกไหมครับ?
EN: In English-speaking medical contexts, patients often confirm appointments by suggesting or agreeing to specific time slots. 'Okay' is a very common, polite way to confirm suitability.
EN: Use 'will' followed by the base form of a verb to talk about things that will happen in the future.
ไทย: ใช้ "will" ตามด้วยกริยารูปเดิม (base form) เพื่ออธิบายเหตุการณ์หรือสถานะที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
I will call you tomorrow.
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้
EN: In Western medical culture, doctors often use encouraging phrases like 'You will feel better soon' to provide emotional support and build rapport with patients.
EN: Use 'so much' after 'Thank you' to show stronger gratitude.
ไทย: เติมคำว่า "so much" หลัง "Thank you" เพื่อเน้นความรู้สึกขอบคุณที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
Thank you so much for your help.
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
EN: In English-speaking medical contexts, it is standard and polite to address a doctor using 'Dr.' followed by their last name.
EN: Reflexive pronouns like 'yourself' are used when the subject and the object of the sentence are the same person.
ไทย: ใช้สรรพนามสะท้อน (reflexive pronoun) อย่าง "yourself" เมื่อประธานและกรรมของประโยคเป็นบุคคลเดียวกัน หมายถึง "ตัวคุณเอง"
Please help yourself to some cookies.
หยิบขนมปังกรอบทานได้ตามสบายเลยนะ ไม่ต้องเกรงใจ
EN: In Western medical culture, doctors often end a consultation with a warm closing like 'Take care' to show empathy and build rapport with the patient.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: อาการเจ็บป่วยหรือสัญญาณเตือนของโรค
ในบริบท: อาการปวดหัว
ในบริบท: เจ็บ, ปวด หรืออักเสบ
ในบริบท: อุณหภูมิร่างกาย
ในบริบท: ไข้; ตัวร้อน
ในบริบท: ผลการวินิจฉัยโรค
ในบริบท: การติดเชื้อ
ในบริบท: ยารักษาโรค (มักหมายถึงยาที่แพทย์สั่งจ่าย)
ในบริบท: ยาเม็ด
ในบริบท: การติดตามผลการรักษา หรือการนัดตรวจซ้ำ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To tell the truth; used to express a sincere opinion.
พูดตามตรง, บอกตามตรง
A condition where mucus comes out of the nose.
น้ำมูกไหล
To look after one's own health and well-being.
ดูแลตัวเองด้วยนะ, รักษาตัวด้วย
A subsequent medical appointment to check the progress of a patient after an initial treatment.
การตรวจติดตามผล / การนัดตรวจซ้ำ
An instruction to consume medication during or immediately after a meal.
รับประทานพร้อมอาหาร / รับประทานหลังอาหารทันที