Renting a Carการเช่ารถ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good afternoon, sir. Welcome to Apex Car Rentals. How may I assist you today?
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน ยินดีต้อนรับสู่ Apex Car Rentals วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ?
#2
Hi there. I've just relocated to the city and I'm looking to rent a car for about two weeks.
สวัสดีครับ ผมเพิ่งย้ายมาอยู่ที่เมืองนี้และกำลังมองหารถเช่าสักประมาณสองสัปดาห์ครับ
#3
Absolutely. We have a wide range of vehicles to suit different needs and budgets. Do you have a preference regarding size or type?
ได้เลยครับ/ค่ะ เรามีรถยนต์หลากหลายประเภทเพื่อตอบสนองความต้องการและงบประมาณที่แตกต่างกัน คุณมีความต้องการพิเศษเกี่ยวกับขนาดหรือประเภทของรถไหมครับ/คะ?
#4
I'd ideally like something compact yet fuel-efficient, since I'll mostly be commuting within the city.
ตามอุดมคติแล้ว ฉันอยากได้รถขนาดกะทัดรัดแต่ประหยัดน้ำมัน เพราะส่วนใหญ่ฉันจะเดินทางไปกลับภายในตัวเมือง
#5
In that case, I'd recommend the Honda Civic or the Toyota Corolla. Both are remarkably economical on fuel.
ถ้าอย่างนั้น ฉันขอแนะนำ Honda Civic หรือ Toyota Corolla ทั้งสองรุ่นนี้ประหยัดน้ำมันมาก
#6
The Civic sounds appealing. What does the rental come to for a full fortnight?
Civic ฟังดูน่าสนใจนะ ค่าเช่ารวมสำหรับสองสัปดาห์เต็มเป็นเงินเท่าไหร่?
#7
The standard rental rate for the Civic is forty-five dollars per day, which amounts to six hundred and thirty for fourteen days.
อัตราค่าเช่ามาตรฐานสำหรับรถ Civic คือ 45 ดอลลาร์ต่อวัน ซึ่งรวมเป็นเงิน 630 ดอลลาร์สำหรับ 14 วัน
#8
That's reasonable. Now, what about insurance? I'd rather not take any chances on unfamiliar roads.
ฟังดูสมเหตุสมผลครับ แล้วเรื่องประกันภัยล่ะ? ผมไม่อยากเสี่ยงอะไรเลยบนถนนที่ไม่คุ้นเคย
#9
A wise precaution. Our basic insurance covers third-party liability, but I'd strongly advise the comprehensive package.
เป็นการป้องกันที่ชาญฉลาดครับ ประกันพื้นฐานของเราครอบคลุมความรับผิดชอบต่อบุคคลที่สาม แต่ผมขอแนะนำแพ็คเกจประกันภัยชั้น 1 อย่างยิ่งครับ
#10
What exactly does the comprehensive package entail?
แพ็กเกจประกันภัยแบบครอบคลุมประกอบด้วยอะไรบ้าง?
#11
It includes collision damage waiver, theft protection, and roadside assistance around the clock. It adds eighteen dollars per day.
ซึ่งรวมถึงความคุ้มครองความเสียหายจากการชน การคุ้มครองการโจรกรรม และบริการช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนนตลอด 24 ชั่วโมง โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 18 ดอลลาร์ต่อวัน
#12
That does sound like a worthwhile investment, especially given my unfamiliarity with the local driving conditions.
ฟังดูเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าจริงๆ โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาว่าฉันไม่คุ้นเคยกับสภาพถนนในท้องถิ่น
#13
One more thing — do your vehicles come equipped with GPS, or would I need to arrange that separately?
อีกเรื่องหนึ่งครับ — รถของคุณมี GPS ติดตั้งมาให้ด้วยไหม หรือว่าผมต้องจัดการแยกต่างหากครับ?
#14
Each rental includes a built-in GPS as standard. However, I'd recommend downloading the city's traffic app as well.
รถเช่าทุกคันมี GPS ในตัวเป็นมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม ฉันขอแนะนำให้ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันจราจรของเมืองนั้นไว้ด้วย
#15
That's a handy tip, thanks. And regarding the fuel policy — do I return it with a full tank?
เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์มาก ขอบคุณครับ แล้วเรื่องนโยบายน้ำมัน ผมต้องเติมน้ำมันให้เต็มถังตอนคืนรถไหมครับ?
#16
Precisely. We operate on a full-to-full basis. You'll receive the car fully fuelled and simply need to refill before returning it.
ถูกต้องครับ เราใช้นโยบายคืนรถด้วยน้ำมันเต็มถัง คุณจะได้รับรถที่มีน้ำมันเต็มถัง และเพียงแค่เติมน้ำมันให้เต็มก่อนนำมาคืนเท่านั้นครับ
#17
Straightforward enough. Are there any road rules specific to this region that I should be mindful of?
ค่อนข้างตรงไปตรงมาครับ มีกฎจราจรพิเศษในภูมิภาคนี้ที่ผมควรระวังบ้างไหมครับ?
#18
Indeed. Speed cameras are prevalent on the main highways, and the city enforces a strict zero-tolerance policy on mobile phone use while driving.
ใช่เลย กล้องตรวจจับความเร็วมีอยู่ทั่วไปบนทางหลวงสายหลัก และเมืองนี้มีนโยบายไม่ผ่อนปรนอย่างเข้มงวดสำหรับการใช้โทรศัพท์มือถือขณะขับขี่
#19
Duly noted. I wouldn't dream of flouting those regulations. Shall we go ahead and finalize the paperwork?
รับทราบครับ ผมไม่เคยคิดที่จะฝ่าฝืนกฎระเบียบเหล่านั้นเลย เราจะเริ่มดำเนินการเรื่องเอกสารให้เสร็จสิ้นเลยดีไหมครับ?
#20
Of course. I'll just need your driving licence, a credit card for the deposit, and your signature on the rental agreement.
แน่นอนครับ/ค่ะ ฉันขอเพียงใบขับขี่ของคุณ บัตรเครดิตสำหรับวางเงินมัดจำ และลายเซ็นของคุณในสัญญาเช่า
#21
Here you are. I must say, you've been exceptionally thorough. I feel far more confident about hitting the road now.
นี่ครับ ผมต้องบอกเลยว่าคุณรอบคอบมากจริงๆ ตอนนี้ผมรู้สึกมั่นใจขึ้นมากที่จะออกเดินทาง
#22
That's precisely what we aim for. Your Civic will be ready in bay three within fifteen minutes. Safe travels, Alex.
นั่นคือเป้าหมายที่เรามุ่งหวังเลยครับ รถ Civic ของคุณจะพร้อมที่ช่องจอดหมายเลขสามภายในสิบห้านาที ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ อเล็กซ์