C2393 คำ2:10บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

การเดินทางและการขนส่งท่องเที่ยว ชีวิตประจำวัน ไลฟ์สไตล์

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Good afternoon, sir. Welcome to Apex Car Rentals. How may I assist you today?

สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน ยินดีต้อนรับสู่ Apex Car Rentals วันนี้มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ?

Hi there. I've just relocated to the city and I'm looking to rent a car for about two weeks.

สวัสดีครับ ผมเพิ่งย้ายมาอยู่ที่เมืองนี้และกำลังมองหารถเช่าสักประมาณสองสัปดาห์ครับ

Absolutely. We have a wide range of vehicles to suit different needs and budgets. Do you have a preference regarding size or type?

ได้เลยครับ/ค่ะ เรามีรถยนต์หลากหลายประเภทเพื่อตอบสนองความต้องการและงบประมาณที่แตกต่างกัน คุณมีความต้องการพิเศษเกี่ยวกับขนาดหรือประเภทของรถไหมครับ/คะ?

I'd ideally like something compact yet fuel-efficient, since I'll mostly be commuting within the city.

ตามอุดมคติแล้ว ฉันอยากได้รถขนาดกะทัดรัดแต่ประหยัดน้ำมัน เพราะส่วนใหญ่ฉันจะเดินทางไปกลับภายในตัวเมือง

In that case, I'd recommend the Honda Civic or the Toyota Corolla. Both are remarkably economical on fuel.

ถ้าอย่างนั้น ฉันขอแนะนำ Honda Civic หรือ Toyota Corolla ทั้งสองรุ่นนี้ประหยัดน้ำมันมาก

The Civic sounds appealing. What does the rental come to for a full fortnight?

Civic ฟังดูน่าสนใจนะ ค่าเช่ารวมสำหรับสองสัปดาห์เต็มเป็นเงินเท่าไหร่?

The standard rental rate for the Civic is forty-five dollars per day, which amounts to six hundred and thirty for fourteen days.

อัตราค่าเช่ามาตรฐานสำหรับรถ Civic คือ 45 ดอลลาร์ต่อวัน ซึ่งรวมเป็นเงิน 630 ดอลลาร์สำหรับ 14 วัน

That's reasonable. Now, what about insurance? I'd rather not take any chances on unfamiliar roads.

ฟังดูสมเหตุสมผลครับ แล้วเรื่องประกันภัยล่ะ? ผมไม่อยากเสี่ยงอะไรเลยบนถนนที่ไม่คุ้นเคย

A wise precaution. Our basic insurance covers third-party liability, but I'd strongly advise the comprehensive package.

เป็นการป้องกันที่ชาญฉลาดครับ ประกันพื้นฐานของเราครอบคลุมความรับผิดชอบต่อบุคคลที่สาม แต่ผมขอแนะนำแพ็คเกจประกันภัยชั้น 1 อย่างยิ่งครับ

#10

What exactly does the comprehensive package entail?

แพ็กเกจประกันภัยแบบครอบคลุมประกอบด้วยอะไรบ้าง?

#11

It includes collision damage waiver, theft protection, and roadside assistance around the clock. It adds eighteen dollars per day.

ซึ่งรวมถึงความคุ้มครองความเสียหายจากการชน การคุ้มครองการโจรกรรม และบริการช่วยเหลือฉุกเฉินบนท้องถนนตลอด 24 ชั่วโมง โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 18 ดอลลาร์ต่อวัน

#12

That does sound like a worthwhile investment, especially given my unfamiliarity with the local driving conditions.

ฟังดูเป็นการลงทุนที่คุ้มค่าจริงๆ โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาว่าฉันไม่คุ้นเคยกับสภาพถนนในท้องถิ่น

#13

One more thing — do your vehicles come equipped with GPS, or would I need to arrange that separately?

อีกเรื่องหนึ่งครับ — รถของคุณมี GPS ติดตั้งมาให้ด้วยไหม หรือว่าผมต้องจัดการแยกต่างหากครับ?

#14

Each rental includes a built-in GPS as standard. However, I'd recommend downloading the city's traffic app as well.

รถเช่าทุกคันมี GPS ในตัวเป็นมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม ฉันขอแนะนำให้ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันจราจรของเมืองนั้นไว้ด้วย

#15

That's a handy tip, thanks. And regarding the fuel policy — do I return it with a full tank?

เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์มาก ขอบคุณครับ แล้วเรื่องนโยบายน้ำมัน ผมต้องเติมน้ำมันให้เต็มถังตอนคืนรถไหมครับ?

#16

Precisely. We operate on a full-to-full basis. You'll receive the car fully fuelled and simply need to refill before returning it.

ถูกต้องครับ เราใช้นโยบายคืนรถด้วยน้ำมันเต็มถัง คุณจะได้รับรถที่มีน้ำมันเต็มถัง และเพียงแค่เติมน้ำมันให้เต็มก่อนนำมาคืนเท่านั้นครับ

#17

Straightforward enough. Are there any road rules specific to this region that I should be mindful of?

ค่อนข้างตรงไปตรงมาครับ มีกฎจราจรพิเศษในภูมิภาคนี้ที่ผมควรระวังบ้างไหมครับ?

#18

Indeed. Speed cameras are prevalent on the main highways, and the city enforces a strict zero-tolerance policy on mobile phone use while driving.

ใช่เลย กล้องตรวจจับความเร็วมีอยู่ทั่วไปบนทางหลวงสายหลัก และเมืองนี้มีนโยบายไม่ผ่อนปรนอย่างเข้มงวดสำหรับการใช้โทรศัพท์มือถือขณะขับขี่

#19

Duly noted. I wouldn't dream of flouting those regulations. Shall we go ahead and finalize the paperwork?

รับทราบครับ ผมไม่เคยคิดที่จะฝ่าฝืนกฎระเบียบเหล่านั้นเลย เราจะเริ่มดำเนินการเรื่องเอกสารให้เสร็จสิ้นเลยดีไหมครับ?

#20

Of course. I'll just need your driving licence, a credit card for the deposit, and your signature on the rental agreement.

แน่นอนครับ/ค่ะ ฉันขอเพียงใบขับขี่ของคุณ บัตรเครดิตสำหรับวางเงินมัดจำ และลายเซ็นของคุณในสัญญาเช่า

#21

Here you are. I must say, you've been exceptionally thorough. I feel far more confident about hitting the road now.

นี่ครับ ผมต้องบอกเลยว่าคุณรอบคอบมากจริงๆ ตอนนี้ผมรู้สึกมั่นใจขึ้นมากที่จะออกเดินทาง

#22

That's precisely what we aim for. Your Civic will be ready in bay three within fifteen minutes. Safe travels, Alex.

นั่นคือเป้าหมายที่เรามุ่งหวังเลยครับ รถ Civic ของคุณจะพร้อมที่ช่องจอดหมายเลขสามภายในสิบห้านาที ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ อเล็กซ์

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

relocatedคำกริยา

ในบริบท: ย้ายที่อยู่; ย้ายไปอาศัยหรือทำงานในที่ใหม่

economicalคำคุณศัพท์

ในบริบท: ประหยัด; คุ้มค่า (โดยเฉพาะเชื้อเพลิงหรือเงิน)

fortnightคำนาม

ในบริบท: สองสัปดาห์; สิบสี่วัน

precautionคำนาม

ในบริบท: มาตรการป้องกัน; การกระทำเพื่อป้องกัน

comprehensiveคำคุณศัพท์

ในบริบท: ครอบคลุม; เบ็ดเสร็จ (ในประกันหมายถึงประกันภัยชั้นหนึ่ง)

entailคำกริยา

ในบริบท: เกี่ยวข้อง; รวมถึง; ทำให้จำเป็นต้องมี

prevalentคำคุณศัพท์

ในบริบท: แพร่หลาย; พบได้ทั่วไป

floutingคำกริยา

ในบริบท: ละเมิดอย่างโจ่งแจ้ง; ไม่สนใจ (กฎหมายหรือกฎข้อบังคับ)

thoroughคำคุณศัพท์

ในบริบท: ละเอียดรอบคอบ; รอบคอบ; ถี่ถ้วน

รายการวลี (9 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

third-party liability

collocation

Legal responsibility for damage or injury caused to another person

ประกันภัยความรับผิดต่อบุคคลภายนอก

คำอธิบาย: ในคำศัพท์ประกันภัย หมายถึงความรับผิดในการชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นกับบุคคลภายนอก

ตัวอย่าง: The basic rental price includes third-party liability, but not damage to the rental car itself.

around the clock

idiom

All day and all night without stopping

ตลอด 24 ชั่วโมง; ทั้งวันทั้งคืน

คำอธิบาย: ใช้บรรยายการบริการหรือการทำงานที่ต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมง

ตัวอย่าง: The hotel provides room service around the clock.

full-to-full basis

collocation

A fuel policy where the car is picked up with a full tank and must be returned with a full tank

นโยบายรับรถน้ำมันเต็มถังและคืนน้ำมันเต็มถัง

คำอธิบาย: คำศัพท์ที่ใช้บ่อยในธุรกิจเช่ารถ หมายถึงเมื่อรับรถน้ำมันจะเต็มถัง และเมื่อคืนรถก็ต้องเติมน้ำมันให้เต็มถังเช่นกัน

ตัวอย่าง: Most reputable car rental companies operate on a full-to-full basis to avoid extra service fees.

zero-tolerance policy

collocation

A policy of not allowing any exceptions to a rule, regardless of circumstances

นโยบายไม่ยอมรับความผิดพลาดแม้แต่น้อย

คำอธิบาย: หมายถึงการไม่ผ่อนปรนต่อการกระทำผิดกฎระเบียบอย่างเด็ดขาด โดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ

ตัวอย่าง: The school has a zero-tolerance policy on bullying.

hit the road

idiom

To begin a journey; to leave

ออกเดินทาง; เริ่มเดินทาง

คำอธิบาย: ภาษาไม่เป็นทางการ หมายถึงการเริ่มการเดินทางหรือการขับรถออกไป

ตัวอย่าง: We should hit the road early tomorrow to avoid the morning traffic.

compact

technical term

A specific classification of car size that is larger than a subcompact but smaller than a mid-size car.

รถยนต์ขนาดคอมแพ็ค (ระดับรถยนต์)

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'compact' หมายถึง 'กะทัดรัด' แต่ในวงการเช่าและขายรถยนต์ เป็นคำศัพท์เฉพาะทางที่ใช้เรียกประเภทรถยนต์ที่มีขนาดเฉพาะตัว มักเหมาะกับการขับขี่ในเมืองและประหยัดน้ำมัน

ตัวอย่าง: I'd like to upgrade from a subcompact to a compact for more legroom.

comprehensive package

technical term

A type of insurance that covers a wide range of incidents, including non-collision events like theft, fire, or vandalism.

แพ็กเกจประกันภัยครอบคลุม (ประกันชั้น 1)

คำอธิบาย: ในบริบททั่วไป 'comprehensive' หมายถึง 'ครอบคลุม' แต่ในธุรกิจประกันภัย หมายถึงประเภทประกันที่คุ้มครองความเสียหายในวงกว้าง ไม่เพียงแต่การชน แต่ยังรวมถึงการโจรกรรม ไฟไหม้ หรือความเสียหายอื่นๆ ที่ไม่ใช่การชน

ตัวอย่าง: I opted for the comprehensive package to ensure I'm covered for every eventuality.

collision damage waiver

technical term

An optional agreement where the rental company waives its right to charge the renter for physical damage to the vehicle.

ค่าละเว้นความเสียหายจากการชน (CDW)

คำอธิบาย: นี่ไม่ใช่ประกันในความหมายดั้งเดิม แต่เป็น 'waiver' (การสละสิทธิ์) หมายถึงบริษัทรถเช่า 'สละสิทธิ์' ในการเรียกเก็บค่าเสียหายของตัวรถจากผู้เช่า 'Collision' หมายถึงการชน และ 'Damage' หมายถึงความเสียหาย

ตัวอย่าง: Does the daily rate include a collision damage waiver?

bay

technical term

A designated, numbered parking space or service area for a vehicle.

ช่องจอดรถ / พื้นที่บริการ

คำอธิบาย: ในทางภูมิศาสตร์ 'bay' คือ 'อ่าว' แต่ในบริบทของโลจิสติกส์ การจอดรถ หรือการซ่อมบำรุง จะหมายถึง 'ช่อง' หรือ 'พื้นที่' เฉพาะที่ถูกแบ่งไว้สำหรับจอดหรือรับบริการ

ตัวอย่าง: Your car is waiting in parking bay number five.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Renting a Carการเช่ารถ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

At the Airportที่สนามบิน

Hotel Check-inการเช็คอินโรงแรม

Asking for Directionsการถามทาง

Public Transportationการขนส่งสาธารณะ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (9 วลี)