EN: The Present Continuous tense ('am checking in') is frequently used to describe an action that is currently in progress or a process that has just begun at the moment of speaking, especially in service encounters.
ไทย: รูปปัจจุบันกาลกำลังกระทำ (am checking in) มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะที่พูดหรือขั้นตอนที่เพิ่งเริ่มต้น โดยเฉพาะในสถานการณ์การให้บริการที่เคาน์เตอร์
I'm looking for the departure gate for the flight to Paris.
ฉันกำลังมองหาประตูทางขึ้นเครื่องสำหรับเที่ยวบินไปปารีส
EN: The phrasal verb 'check in' can be used intransitively (as seen here) or transitively with an object. When used with 'for', it specifies the target event or transportation.
ไทย: กริยาวลี "check in" สามารถเป็นได้ทั้งกริยาไม่ต้องการกรรม (เช่นในประโยคนี้) หรือกริยาที่ต้องการกรรม เมื่อใช้ร่วมกับบุพบท "for" จะใช้เพื่อระบุเป้าหมายของกิจกรรมหรือเที่ยวบินที่ต้องการดำเนินการ
You need to check in for the conference at the main lobby.
คุณต้องลงทะเบียนสำหรับสัมมนาที่โถงกลาง
EN: In Western service culture, starting an interaction with a friendly greeting like 'Hi there!' before stating your business is considered polite and helps establish a positive rapport with the agent.
ไทย: ในวัฒนธรรมการบริการของตะวันตก การเริ่มต้นด้วยประโยคที่เป็นมิตรอย่าง "Hi there!" ก่อนแจ้งความประสงค์ถือเป็นเรื่องสุภาพ และช่วยสร้างปฏิสัมพันธ์ที่ดีกับพนักงาน
EN: The phrasal verb 'pull up' in a digital context means to retrieve or display information on a computer screen. It is a separable phrasal verb, but when the object is a pronoun like 'that', it must be placed between the verb and the particle.
ไทย: กริยาวลี 'pull up' ในบริบทดิจิทัลหมายถึงการดึงข้อมูลหรือแสดงข้อมูลบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ นี่คือกริยาวลีที่แยกจากกันได้ แต่เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม (เช่น 'that') จะต้องวางไว้ระหว่างคำกริยาและคำบุพบท
Could you pull up the spreadsheet from last quarter?
คุณช่วยดึงข้อมูลสเปรดชีตของไตรมาสที่แล้วขึ้นมาหน่อยได้ไหม?
EN: The use of 'see' followed by a clause ('you're on flight...') functions as a verb of perception indicating the realization or confirmation of a fact, often used in professional service contexts to acknowledge information found in a database.
ไทย: คำกริยา 'see' ตามด้วยอนุประโยค (you're on flight...) ทำหน้าที่เป็นกริยาแสดงการรับรู้ เพื่อแสดงว่าตระหนักหรือยืนยันข้อเท็จจริงบางอย่าง มักใช้ในสถานการณ์การบริการแบบมืออาชีพเพื่อยืนยันข้อมูลที่พบในฐานข้อมูล
I see that your reservation has been confirmed.
ผม/ดิฉันเห็นว่าการจองของคุณได้รับการยืนยันแล้ว
EN: In English-speaking service environments, using 'Let me...' is a standard way to sound helpful and efficient. Additionally, flight numbers are often read as individual digits or small groups (e.g., 'two-seventeen' instead of 'two hundred and seventeen') for clarity and speed.
ไทย: ในสภาพแวดล้อมการบริการที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใช้ 'Let me...' เป็นวิธีมาตรฐานในการแสดงความเต็มใจที่จะช่วยเหลือและมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ โดยปกติแล้วหมายเลขเที่ยวบินจะอ่านเป็นตัวเลขเดี่ยวหรือกลุ่มตัวเลข (เช่น 'two-seventeen' แทนที่จะเป็น 'two hundred and seventeen') เพื่อความชัดเจนและรวดเร็ว
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been looking forward') is used to emphasize the duration and ongoing nature of an action that started in the past and continues up to the present moment. It often conveys a sense of anticipation or persistence.
ไทย: รูปกาล Present Perfect Continuous (have been looking forward) ใช้เพื่อเน้นย้ำการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่ "ความต่อเนื่อง" และ "กระบวนการ" ของการกระทำนั้น ในบริบทนี้ สื่อถึงความรู้สึกคาดหวังอย่างแรงกล้าและการสะสมของเวลา
She has been working on that research paper for months.
เธอเขียนวิทยานิพนธ์วิจัยฉบับนั้นมาหลายเดือนแล้ว
EN: The adverb 'actually' is frequently used as a discourse marker to provide additional information, clarify a statement, or add emphasis. When placed at the end of a sentence, it often signals a personal detail or a slight correction to the listener's assumptions.
ไทย: คำวิเศษณ์ "actually" มักใช้เป็นตัวบ่งชี้ในบทสนทนา เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติม ชี้แจงคำพูด หรือเน้นย้ำน้ำเสียง เมื่อวางไว้ท้ายประโยค มักจะสื่อถึงการเพิ่มเติมรายละเอียดส่วนตัวหรือการปรับเปลี่ยนสมมติฐานของผู้ฟังเล็กน้อย
I don't really like spicy food, actually.
ความจริงแล้ว ฉันไม่ค่อยชอบกินเผ็ดเท่าไหร่
EN: In English-speaking cultures, sharing personal enthusiasm ('I've been looking forward to this...') with service staff is a common way to build rapport and engage in 'small talk,' making the interaction more pleasant and less transactional.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การแบ่งปันความตื่นเต้นส่วนตัวกับพนักงานบริการ (เช่น "ฉันตั้งตารอการเดินทางครั้งนี้มานานแล้ว") เป็นวิธีทั่วไปในการสร้างปฏิสัมพันธ์ที่ดีและ "ชวนคุย" (small talk) ซึ่งช่วยให้การสื่อสารดูเป็นกันเองมากขึ้น ไม่ใช่แค่การติดต่อธุรกิจที่แข็งทื่อ
EN: The sentence begins with 'Lovely destination,' which is an elliptical construction. In spoken English, subjects and verbs (e.g., 'It is a...') are often omitted when the context is clear, creating a more natural, conversational tone.
ไทย: ประโยคเริ่มต้นด้วย "Lovely destination" ซึ่งเป็นโครงสร้างแบบละคำ ในภาษาอังกฤษแบบพูด เมื่อบริบทชัดเจน ประธานและกริยา (เช่น "It is a...") มักจะถูกละไว้ เพื่อสร้างน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติและเป็นกันเองมากขึ้น
Beautiful day, isn't it?
อากาศดีจังเลยว่าไหม?
EN: The phrase 'to check in' functions as an infinitive phrase modifying the noun 'luggage.' It specifies the purpose or action to be taken regarding the object.
ไทย: วลี "to check in" ทำหน้าที่เป็นวลี infinitive ขยายคำนาม "luggage" (สัมภาระ) โดยระบุวัตถุประสงค์หรือการกระทำที่จะทำกับกรรมนั้น
I have some documents to sign before I leave.
ฉันมีเอกสารบางอย่างต้องเซ็นก่อนไป
EN: The use of 'or just' introduces an alternative in a polar question, often implying a simplified or expected secondary option. 'Carry-on' here functions as a noun, though it can also be an adjective.
ไทย: การใช้ "or just" ในคำถามแบบ Yes/No เป็นการนำเสนออีกทางเลือกหนึ่ง ซึ่งมักจะสื่อถึงทางเลือกที่ง่ายกว่าหรือทางเลือกสำรองที่คาดไว้ ในที่นี้ "carry-on" ใช้เป็นคำนาม แม้ว่าจะสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์ได้เช่นกัน
Would you like a full meal, or just a snack?
คุณต้องการอาหารมื้อหลัก หรือแค่ของว่าง?
EN: In service industries in English-speaking countries, it is common for staff to make a brief positive remark (small talk) before asking for necessary information. This builds rapport. Additionally, the distinction between 'checked luggage' and 'carry-on' is a standard part of the airport experience globally.
ไทย: ในอุตสาหกรรมบริการของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ พนักงานมักจะกล่าวชมเชยสั้นๆ ในเชิงบวก (การคุยเล่น) ก่อนจะถามข้อมูลที่จำเป็น เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดี นอกจากนี้ การแยกแยะระหว่าง "สัมภาระโหลดใต้เครื่อง" และ "สัมภาระถือขึ้นเครื่อง" เป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนมาตรฐานในสนามบินทั่วโลก
EN: The present continuous form 'be pushing' is used here as an idiomatic expression meaning 'to be close to' or 'to approach' a limit. It implies a sense of pressure or risk, suggesting the weight is nearly at the maximum allowed threshold.
ไทย: รูปปัจจุบันกำลังกระทำ 'be pushing' ในที่นี้ใช้เป็นสำนวน หมายถึง "ใกล้จะถึง" หรือ "จวนเจียนจะถึง" ขีดจำกัดบางอย่าง มันให้ความรู้สึกถึงความกดดันหรือความเสี่ยง โดยนัยว่าน้ำหนักเกือบจะถึงเกณฑ์สูงสุดที่อนุญาตแล้ว
With all these extra features, the project's cost is pushing the million-dollar mark.
เมื่อรวมฟีเจอร์เสริมทั้งหมดนี้แล้ว ต้นทุนของโปรเจกต์นี้กำลังพุ่งสูงขึ้นเกือบถึงหลักล้านดอลลาร์
EN: The word 'though' is used as an adverb at the end of a sentence to mean 'however' or 'nevertheless'. In spoken English, placing 'though' at the end is a very common way to introduce a contrast or a qualification to a previous statement, making the tone more natural and conversational.
ไทย: คำว่า 'though' เมื่อใช้เป็นคำวิเศษณ์ที่ท้ายประโยค จะหมายถึง "อย่างไรก็ตาม" หรือ "แต่ว่า" ในภาษาอังกฤษแบบพูด การวาง 'though' ไว้ท้ายประโยคเป็นวิธีที่พบบ่อยมากในการนำเสนอข้อเปรียบเทียบหรือการให้ข้อมูลเพิ่มเติมจากสิ่งที่กล่าวไปก่อนหน้า ทำให้โทนเสียงดูเป็นธรรมชาติและเหมือนการสนทนามากขึ้น
I'm not a big fan of spicy food; I'll try this curry, though.
ฉันไม่ค่อยชอบอาหารเผ็ดเท่าไหร่ แต่ฉันก็จะลองชิมแกงนี้ดูนะ
EN: In international air travel, 'pushing the limit' is a common source of anxiety. Most airlines have a strict 23kg (50lb) limit for checked bags. The phrase 'under the wire' used later in the dialogue is a common idiom meaning 'just barely meeting a deadline or limit'.
ไทย: ในการเดินทางทางอากาศระหว่างประเทศ "การท้าทายขีดจำกัด" (pushing the limit) เป็นสาเหตุทั่วไปของความกังวล สายการบินส่วนใหญ่มีข้อจำกัดที่เข้มงวดสำหรับสัมภาระเช็คอินที่ 23 กิโลกรัม (50 ปอนด์) สำนวน 'under the wire' ที่กล่าวถึงในบทสนทนาภายหลังเป็นสำนวนทั่วไปที่หมายถึง "ผ่านอย่างหวุดหวิด" หรือ "เกือบจะเกินกำหนดเวลา/ขีดจำกัด"
EN: The idiom 'under the wire' means at the very last minute or just barely within a limit (such as a deadline or weight limit). It originates from horse racing, where the 'wire' is the finish line.
ไทย: สำนวน 'under the wire' หมายถึงในนาทีสุดท้าย หรืออยู่ภายในขีดจำกัดพอดี (เช่น กำหนดเวลาหรือขีดจำกัดน้ำหนัก) คำนี้มีที่มาจากแข่งม้า โดย 'wire' หมายถึงเส้นชัย
He submitted his application just under the wire, only seconds before the portal closed.
เขาขอยื่นใบสมัครเพียงไม่กี่วินาทีก่อนที่พอร์ทัลจะปิด ซึ่งทันเวลาอย่างหวุดหวิดพอดี
EN: The verb 'pop' is used here as a casual, colloquial alternative to 'put' or 'place'. It implies a quick, easy, or informal action.
ไทย: คำกริยา 'pop' ในที่นี้ใช้เป็นคำพูดที่ไม่เป็นทางการแทนคำว่า 'put' หรือ 'place' ซึ่งสื่อถึงความรู้สึกของการกระทำที่รวดเร็ว ง่ายดาย หรือเป็นกันเอง
Just pop your keys on the counter and come in.
แค่วางกุญแจไว้บนเคาน์เตอร์แล้วเข้ามาได้เลย
EN: The tag question 'shall we?' is used after 'Let's' to make a suggestion sound more polite, inclusive, or to seek agreement in a friendly manner.
ไทย: คำถามท้ายประโยค 'shall we?' ตามหลัง 'Let's' ทำให้คำแนะนำฟังดูสุภาพ ครอบคลุม หรือเป็นการขอความเห็นชอบในแบบที่เป็นกันเองมากขึ้น
Let's take a short break before the next meeting, shall we?
เราพักกันสักครู่ก่อนการประชุมครั้งต่อไปดีไหม?
EN: In British English, 'pop' is an extremely common verb used to replace more formal verbs like 'put', 'go', or 'come' (e.g., 'pop into the shop'). It makes the speaker sound approachable and the task seem effortless.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบบริติช 'pop' เป็นคำกริยาที่พบได้บ่อยมาก ใช้แทนคำกริยาที่เป็นทางการมากกว่า เช่น 'put', 'go' หรือ 'come' (เช่น 'pop into the shop') สิ่งนี้ทำให้ผู้พูดดูเป็นกันเองและทำให้งานดูเหมือนทำได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม
EN: The verb 'seem' is a linking verb used to express an impression or appearance. When followed by an infinitive (to + verb), it suggests a subjective observation about a state or habit, often used to soften a self-criticism.
ไทย: คำกริยา 'seem' เป็นกริยาเชื่อม (linking verb) ที่ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกหรือรูปลักษณ์ เมื่อตามด้วย infinitive (to + กริยา) จะสื่อถึงการสังเกตส่วนตัวเกี่ยวกับสถานะหรือนิสัยบางอย่าง มักใช้เพื่อทำให้น้ำเสียงของการวิจารณ์ตัวเองดูซอฟต์ลง
He seems to have forgotten our appointment entirely.
ดูเหมือนเขาจะลืมนัดของเราไปเสียสนิท
EN: The idiom 'learn one's lesson' means to improve one's future behavior after a bad experience. Using 'never seem to' with this idiom emphasizes a recurring flaw or a humorous admission of stubbornness.
ไทย: สำนวน 'learn one's lesson' หมายถึงการปรับปรุงพฤติกรรมในอนาคตหลังจากผ่านประสบการณ์ที่เลวร้าย การใช้ 'never seem to' ร่วมกับสำนวนนี้จะช่วยเน้นย้ำถึงข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นซ้ำๆ หรือเป็นการยอมรับในความดื้อรั้นของตัวเองอย่างมีอารมณ์ขัน
After getting another speeding ticket, I really need to learn my lesson.
หลังจากโดนใบสั่งขับรถเร็วอีกใบ ฉันควรจะเข็ดหลาบได้แล้วจริงๆ
EN: In Western travel culture, 'overpacking' is a very common relatable struggle. Admitting to it is a way to build rapport with service staff (like check-in agents) by showing humility and humor about one's own minor flaws.
ไทย: ในวัฒนธรรมการท่องเที่ยวของตะวันตก 'การจัดกระเป๋าเกิน' (overpacking) เป็นปัญหาที่พบบ่อยและน่าเห็นใจ การยอมรับเรื่องนี้เป็นวิธีหนึ่งในการสร้างปฏิสัมพันธ์ที่ดีกับพนักงานบริการ (เช่น พนักงานเคาน์เตอร์เช็คอิน) ซึ่งแสดงถึงความถ่อมตัวและอารมณ์ขันต่อข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ของตนเอง
EN: The use of 'would' here functions as a conditional or speculative mood, suggesting a hypothetical reaction to a potential realization. It softens the statement, making it more polite and conversational than the direct 'You will be surprised'.
ไทย: การใช้ 'would' ในที่นี้เป็นอารมณ์แบบเงื่อนไขหรือการคาดคะเน ซึ่งบ่งบอกถึงปฏิกิริยาที่สมมติขึ้นต่อการค้นพบที่อาจเกิดขึ้น สิ่งนี้สุภาพกว่าและให้ความรู้สึกเหมือนการสนทนามากกว่าการใช้ 'You will be surprised' โดยตรง
You'd be amazed how quickly time flies when you're having fun.
คุณจะแปลกใจว่าเวลาผ่านไปเร็วแค่ไหนเมื่อคุณกำลังสนุก
EN: The phrase 'how many seasoned travellers say...' is a noun clause acting as the object of the preposition 'by' (which is implied or omitted after 'surprised'). It follows the word order of a statement rather than a question.
ไทย: วลี 'how many seasoned travellers say...' เป็นนามานุประโยค (noun clause) ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของบุพบท (ที่ละไว้หรือนัยถึง 'by' หลัง surprised) โดยใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า ไม่ใช่ประโยคคำถาม
I wonder how many people actually read the terms and conditions.
ฉันอยากรู้ว่ามีกี่คนที่อ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขจริงๆ
EN: The adjective 'seasoned' is a metaphorical usage meaning 'experienced' or 'hardened by practice'. It is often used in professional or travel contexts to describe someone who has seen and done it all.
ไทย: คำคุณศัพท์ 'seasoned' เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึง 'มีประสบการณ์มาก' หรือ 'ช่ำชอง' มักใช้ในบริบทการทำงานหรือการท่องเที่ยว เพื่อบรรยายถึงผู้ที่มีความรู้กว้างขวางและผ่านประสบการณ์มาอย่างโชกโชน
As a seasoned diplomat, she knew exactly how to handle the delicate situation.
ในฐานะนักการทูตที่ช่ำชอง เธอรู้ดีว่าควรจัดการกับสถานการณ์ที่ยุ่งยากนี้อย่างไร
EN: In English-speaking service industries, agents often use phrases like this to build rapport and normalize a customer's anxiety. By calling the customer's behavior something even 'seasoned travellers' do, the agent validates the passenger's feelings and reduces their embarrassment.
ไทย: ในอุตสาหกรรมการบริการที่ใช้ภาษาอังกฤษ พนักงานภาคพื้นดินมักใช้ประโยคประเภทนี้เพื่อสร้างความเป็นกันเองและลดความกังวลของลูกค้า การอธิบายว่าพฤติกรรมของลูกค้าเป็นสิ่งที่แม้แต่ "นักเดินทางที่เชี่ยวชาญ" ก็ทำ พนักงานจะช่วยยืนยันความรู้สึกของผู้โดยสารและลดความรู้สึกเคอะเขินลง
EN: The use of 'Right' as a discourse marker to signal a transition in the conversation, often used by service staff to indicate they are moving to the next step of a process (the 'handover' phase).
ไทย: ใช้ 'Right' เป็นคำบ่งชี้การสนทนา (Discourse Marker) เพื่อแสดงการเปลี่ยนผ่านของการสนทนา พนักงานบริการมักใช้คำนี้เพื่อแสดงว่ากำลังเข้าสู่ขั้นตอนถัดไปของกระบวนการ (เช่น การส่งมอบสิ่งของ)
Right, let's move on to the next item on the agenda.
ตกลงครับ/ค่ะ ให้เรามาคุยกันต่อในหัวข้อถัดไปของวาระการประชุม
EN: The use of 'Here is' (inverted structure) to present a physical object to someone. It functions as a deictic expression where the speaker points to or hands over an item.
ไทย: ใช้ 'Here is' (โครงสร้างแบบสลับที่) เพื่อแสดงหรือยื่นสิ่งของให้ใครบางคน นี่คือการแสดงออกเชิงชี้แนะที่ใช้เมื่อผู้พูดชี้ไปที่สิ่งของหรือยื่นสิ่งของให้
Here is the key to your hotel room.
นี่คือกุญแจห้องพักโรงแรมของคุณครับ/ค่ะ
EN: Apposition: 'a window seat' acts as an appositive to 'fourteen-A', providing additional descriptive information about the noun phrase that precedes it without using a relative clause.
ไทย: การใช้คำขยายที่วางเคียงกัน (Appositive): 'a window seat' ทำหน้าที่เป็นคำขยายของ 'fourteen-A' โดยให้ข้อมูลเพิ่มเติมของวลีนามข้างต้นโดยตรง โดยไม่ต้องใช้ประพจน์สัมพันธ์ (relative clause)
He lives in Tokyo, the capital of Japan.
เขาอาศัยอยู่ในโตเกียว ซึ่งเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น
EN: In aviation English and customer service, brevity is key. Staff often omit verbs in the final part of instructions (e.g., 'Gate B-twelve' instead of 'Your gate is B-twelve') to convey information efficiently. Window seats (A or F in many narrow-body aircraft) are often preferred by travelers for the view and the ability to lean against the wall.
ไทย: ในภาษาอังกฤษเพื่อการบินและการบริการลูกค้า ความกระชับคือหัวใจสำคัญ พนักงานมักละคำกริยาในส่วนท้ายของการอธิบาย (เช่น พูดว่า 'Gate B-twelve' แทนที่จะเป็น 'Your gate is B-twelve') เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการสื่อสาร ที่นั่งริมหน้าต่าง (ซึ่งมักจะเป็นที่นั่ง A หรือ F ในเครื่องบินลำตัวแคบหลายรุ่น) มักเป็นตัวเลือกแรกๆ ของผู้โดยสาร เพราะสามารถชมวิวและพิงผนังเครื่องบินเพื่อพักผ่อนได้
EN: The phrase 'Any idea whether...' is an elliptical construction common in spoken English, where the subject and verb 'Do you have' are omitted for brevity. 'Whether' introduces an indirect question (a noun clause) expressing doubt or choice between alternatives.
ไทย: วลี 'Any idea whether...' เป็นโครงสร้างการละคำที่พบได้บ่อยในภาษาพูด โดยละประธานและคำกริยา 'Do you have' เพื่อความกระชับ 'Whether' ทำหน้าที่นำหน้าประโยคคำถามทางอ้อม (นามานุประโยค) เพื่อแสดงความสงสัยหรือการเลือกระหว่างความเป็นไปได้ต่างๆ
Any idea whether the meeting has been rescheduled?
พอจะทราบไหมว่าการประชุมเลื่อนเวลาหรือเปล่า
EN: The present continuous form 'is running' is used here to describe a scheduled status or a current state of progress, particularly common in transportation contexts (e.g., trains/flights running on time).
ไทย: รูปปัจจุบันกาลต่อเนื่อง (Present Continuous) 'is running' ในที่นี้ใช้เพื่อบรรยายสถานะที่กำหนดไว้หรือสถานการณ์ปัจจุบัน ซึ่งพบได้บ่อยมากในบริบทของการขนส่ง (เช่น รถไฟหรือเที่ยวบินที่วิ่งตามกำหนดการ)
The local trains are running every ten minutes today.
รถรับส่งวันนี้วิ่งทุกๆ สิบนาที
EN: In English-speaking travel contexts, using 'I heard rumours...' is a polite way to seek confirmation about negative news (like delays) without sounding accusatory or overly demanding. It softens the inquiry.
ไทย: ในบริบทการท่องเที่ยวของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใช้ 'I heard rumours...' (ฉันได้ยินข่าวลือว่า...) เป็นวิธีที่สุภาพในการยืนยันข่าวร้าย (เช่น การล่าช้า) โดยไม่ดูเหมือนเป็นการตำหนิหรือเรียกร้องมากเกินไป สิ่งนี้ช่วยทำให้โทนเสียงในการสอบถามดูนุ่มนวลขึ้น
EN: The phrase 'I'm afraid' is a polite formula used to introduce bad news or a disagreement. It functions as a pragmatic marker to soften the impact of the following statement, maintaining social harmony in professional service contexts.
ไทย: "I'm afraid" เป็นคำสุภาพที่ใช้ในการแจ้งข่าวร้ายหรือความเห็นที่แตกต่าง ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายทางภาษาเพื่อช่วยลดแรงปะทะของข้อความที่จะตามมา และรักษาความสัมพันธ์อันดีในสถานการณ์การบริการแบบมืออาชีพ
I'm afraid the meeting has been rescheduled for next Tuesday.
เกรงว่าการประชุมจะถูกเลื่อนไปเป็นวันอังคารหน้าแล้วครับ
EN: The prepositional phrase 'due to' is used to indicate causality. In formal or technical contexts, it is often followed by a noun phrase (an inbound aircraft) which is then modified by a participle phrase (arriving late) acting as an adjective.
ไทย: วลีบุพบท "due to" ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์เชิงเหตุและผล ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางเทคนิค มักจะตามด้วยวลีนาม (an inbound aircraft) และขยายด้วยวลีส่วนขยาย (arriving late) ที่ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์
The match was cancelled due to torrential rain flooding the pitch.
การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตกหนักจนน้ำท่วมสนาม
EN: In aviation and travel industries, staff use specific terminology like 'inbound aircraft' (a plane arriving from another location) to sound professional and precise. The use of 'I'm afraid' is a classic example of British/Western politeness markers used to minimize friction during service disruptions.
ไทย: ในอุตสาหกรรมการบินและการท่องเที่ยว พนักงานจะใช้คำศัพท์เฉพาะทาง เช่น 'inbound aircraft' (เครื่องบินขาเข้า) เพื่อให้ดูเป็นมืออาชีพและแม่นยำ การใช้ 'I'm afraid' เป็นเครื่องหมายแสดงความสุภาพแบบอังกฤษ/ตะวันตกทั่วไป เพื่อลดความขัดแย้งเมื่อเกิดการขัดข้องของการบริการ
EN: The idiom 'not the end of the world' is a common hyperbolic expression used to downplay the severity of a negative situation, suggesting that while something is inconvenient, it is not catastrophic.
ไทย: สำนวน 'not the end of the world' เป็นการพูดเกินจริงที่พบบ่อย ใช้เพื่อลดความรุนแรงของสถานการณ์เชิงลบ โดยนัยว่าแม้บางอย่างจะทำให้ไม่สะดวก แต่ก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายถึงขั้นหายนะ
Missing the bus is annoying, but it's not the end of the world.
การพลาดรถเมล์มันน่ารำคาญ แต่ก็ไม่ใช่จุดจบของโลก
EN: The verb 'people-watch' is a compound verb used to describe the activity of observing people in public places, often to speculate about their lives or enjoy the variety of human behavior.
ไทย: คำกริยา 'people-watch' เป็นคำกริยาประสมที่ใช้อธิบายพฤติกรรมการสังเกตผู้อื่นในที่สาธารณะ โดยปกติจะทำเพื่อคาดเดาชีวิตของพวกเขาหรือเพลิดเพลินกับความหลากหลายของพฤติกรรมมนุษย์
I love to sit at a sidewalk cafe and people-watch for hours.
ฉันชอบนั่งที่คาเฟ่ริมทางและดูผู้คนเดินผ่านไปมาเป็นชั่วโมงๆ
EN: The parenthetical use of 'I suppose' at the end of a sentence functions as a hedge, indicating a degree of reluctant agreement or cautious acceptance of a situation.
ไทย: การใช้คำแทรก 'I suppose' ท้ายประโยคทำหน้าที่ขยายความ แสดงถึงการยอมรับอย่างเสียไม่ได้ในระดับหนึ่ง หรือการยอมรับสถานการณ์อย่างระมัดระวัง
We can try your method first, I suppose.
ฉันคิดว่าเราลองใช้วิธีของคุณดูก่อนก็ได้นะ
EN: The phrase 'people-watch' reflects a common urban pastime in Western cultures, especially in transit hubs like airports or train stations, where the diversity of travelers provides constant entertainment.
ไทย: "people-watch" (การนั่งดูผู้คน) สะท้อนถึงกิจกรรมยามว่างในเมืองที่พบเห็นได้ทั่วไปในวัฒนธรรมตะวันตก โดยเฉพาะในศูนย์กลางการคมนาคมอย่างสนามบินหรือสถานีรถไฟ ซึ่งความหลากหลายของผู้เดินทางช่วยสร้างความเพลิดเพลินได้ไม่รู้จบ
EN: The phrase 'the other way round' (or 'the other way around') is an idiomatic expression used to describe a situation that is the opposite of what has just been mentioned, often referring to the order or direction of two things.
ไทย: วลี "the other way round" (หรือ the other way around) เป็นสำนวนที่ใช้บรรยายสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับที่เพิ่งกล่าวไป โดยมักหมายถึงการสลับลำดับหรือทิศทางของสองสิ่ง
I thought you were his boss, but it's actually the other way round.
ผมนึกว่าคุณเป็นเจ้านายของเขา แต่จริงๆ แล้วมันกลับกันเลย
EN: The phrasal verb 'go through' in this context means to undergo a formal process or system, such as inspections or legal procedures.
ไทย: ในบริบทนี้ กริยาวลี "go through" หมายถึงการผ่านขั้นตอนหรือระบบที่เป็นทางการ เช่น การตรวจเช็กหรือขั้นตอนทางกฎหมาย
All passengers must go through a rigorous security screening.
ผู้โดยสารทุกคนต้องผ่านการตรวจความปลอดภัยอย่างเข้มงวด
EN: In international travel, the sequence of security and immigration varies by country. In the UK and many EU countries, security often comes before passport control (immigration) for departing passengers, which is why Lisa is clarifying the procedure.
ไทย: ในการเดินทางระหว่างประเทศ ลำดับของการตรวจความปลอดภัยและด่านตรวจคนเข้าเมืองจะแตกต่างกันไปตามแต่ละประเทศ ในสหราชอาณาจักรและหลายประเทศในสหภาพยุโรป ผู้โดยสารขาออกมักจะผ่านการตรวจความปลอดภัยก่อน แล้วจึงตามด้วยด่านตรวจคนเข้าเมือง นี่คือสาเหตุที่ Lisa จำเป็นต้องยืนยันขั้นตอน
EN: The conjunction 'Since' is used here to introduce a known fact or a reason that justifies the subsequent instruction. In formal or professional contexts, 'since' often replaces 'because' to sound more logical and authoritative.
ไทย: คำเชื่อม "Since" ในที่นี้ใช้เพื่อนำเสนอข้อเท็จจริงหรือเหตุผลที่ทราบกันดี เพื่อพิสูจน์ว่าคำแนะนำที่ตามมานั้นสมเหตุสมผล ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือเป็นมืออาชีพ มักใช้ "since" แทน "because" เพื่อให้โทนเสียงดูมีตรรกะและมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น
Since the meeting has been rescheduled, we have more time to prepare the presentation.
เนื่องจากเวลาการประชุมถูกกำหนดใหม่ เราจึงมีเวลาเตรียมการนำเสนอมากขึ้น
EN: The verb 'clear' in an aviation or administrative context means to pass through a formal inspection or process successfully (e.g., clearing customs or security).
ไทย: คำกริยา "clear" ในบริบทของการบินหรือการบริหารจัดการ หมายถึงการผ่านการตรวจสอบหรือขั้นตอนที่เป็นทางการได้สำเร็จ (เช่น การผ่านศุลกากรหรือการตรวจความปลอดภัย)
It took us nearly an hour to clear customs after landing in London.
หลังจากลงจอดที่ลอนดอน เราใช้เวลาเกือบหนึ่งชั่วโมงกว่าจะผ่านศุลกากร
EN: The adverb 'then' combined with the verb 'proceed' creates a sequential instruction. 'Proceed to' is a formal alternative to 'go to', commonly used in official announcements and professional service environments.
ไทย: คำวิเศษณ์ "then" เมื่อรวมกับคำกริยา "proceed" จะกลายเป็นคำสั่งตามลำดับขั้นตอน "Proceed to" เป็นคำที่เป็นทางการแทนคำว่า "go to" มักใช้ในการประกาศอย่างเป็นทางการและในสภาพแวดล้อมการบริการระดับมืออาชีพ
Please proceed to gate number five for immediate boarding.
กรุณาไปยังประตูทางออกหมายเลข 5 เพื่อขึ้นเครื่องทันที
EN: In many European airports (Schengen Area), the sequence of security and immigration can vary depending on whether the flight is domestic, intra-Schengen, or international. 'Immigration' specifically refers to passport control, which is distinct from 'Security' (X-ray and body scans).
ไทย: ในสนามบินหลายแห่งในยุโรป (เขตเชงเก้น) ลำดับของการตรวจความปลอดภัยและการตรวจคนเข้าเมืองจะแตกต่างกันไปตามประเภทของเที่ยวบินว่าเป็นเที่ยวบินภายในประเทศ ภายในเขตเชงเก้น หรือระหว่างประเทศ "Immigration" หมายถึงการตรวจหนังสือเดินทางโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นคนละขั้นตอนกับ "Security" (การตรวจเอ็กซ์เรย์และร่างกาย)
EN: The use of 'Got it' is an informal elliptical construction where the subject 'I' is omitted. It functions as a confirmation of understanding and is highly common in spoken English to maintain conversational flow.
ไทย: "Got it" เป็นโครงสร้างแบบย่อที่ไม่เป็นทางการ โดยละประธาน "I" ไว้ ใช้เป็นคำยืนยันหลังจากที่เข้าใจแล้ว ซึ่งพบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษแบบพูด เพื่อช่วยให้การสนทนาลื่นไหล
Got it. I'll make sure to send the report by five.
เข้าใจแล้วครับ ผมจะส่งรายงานให้ก่อนห้าโมงครับ
EN: The prepositional phrase 'on arrival' functions as an adverbial of time, indicating that the action occurs immediately upon reaching a destination. It is more formal and concise than saying 'when you arrive'.
ไทย: วลีบุพบท "on arrival" ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลา หมายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นทันทีเมื่อถึงจุดหมายปลายทาง ซึ่งเป็นทางการและกระชับกว่าการพูดว่า "when you arrive"
Payment is due on arrival at the hotel.
ต้องชำระเงินเมื่อเดินทางถึงโรงแรม
EN: The tag question ', right?' is used here as a confirmation check. In C2 level discourse, it often serves to seek alignment or verify a logical deduction based on previous information provided by the interlocutor.
ไทย: คำถามท้ายประโยค ", right?" ในที่นี้ใช้เพื่อการยืนยัน ในบริบทระดับ C2 มักใช้เพื่อแสวงหาความเห็นพ้องหรือตรวจสอบการอนุมานเชิงตรรกะตามข้อมูลที่ได้รับจากอีกฝ่าย
So the meeting has been moved to Tuesday, right?
สรุปว่าการประชุมเลื่อนไปเป็นวันอังคารแล้วใช่ไหมครับ?
EN: In international travel, 'customs' (goods inspection) and 'immigration' (passport control) are distinct processes. Travelers often confuse them, so clarifying the sequence is a common part of airport interactions. In the EU (Schengen Area), these procedures depend on your origin and final destination.
ไทย: ในการเดินทางระหว่างประเทศ "ศุลกากร" (การตรวจสิ่งของ) และ "ตรวจคนเข้าเมือง" (การตรวจพาสปอร์ต) เป็นขั้นตอนที่ต่างกัน ผู้เดินทางมักสับสนระหว่างสองอย่างนี้ ดังนั้นการยืนยันลำดับขั้นตอนในการสนทนาที่สนามบินจึงเป็นเรื่องปกติ ในสหภาพยุโรป (เขตเชงเก้น) ขั้นตอนเหล่านี้ขึ้นอยู่กับต้นทางและจุดหมายปลายทางสุดท้ายของคุณ
EN: The 'not... until' structure is used to emphasize that an action or event does not happen before a specific time or event occurs. It shifts the focus to the moment of fulfillment.
ไทย: โครงสร้าง "not... until" ใช้เพื่อเน้นว่าการกระทำหรือเหตุการณ์หนึ่งจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะถึงเวลาหรือเหตุการณ์ที่กำหนด โดยจะเปลี่ยนจุดสนใจไปยังช่วงเวลาที่การกระทำนั้นเกิดขึ้นจริงในที่สุด
The results will not be released until the committee has finalized the report.
ผลลัพธ์จะไม่ถูกประกาศจนกว่าคณะกรรมการจะสรุปรายงานเสร็จสิ้น
EN: The adjective 'handy' functions here as an object complement following the verb 'keep'. This structure (keep + object + adjective) describes the state in which the object should be maintained.
ไทย: คำคุณศัพท์ "handy" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มกรรมหลังคำกริยา "keep" โครงสร้างนี้ (keep + กรรม + คำคุณศัพท์) อธิบายถึงสถานะที่กรรมควรจะถูกรักษาไว้
Please keep the fire exit clear at all times.
กรุณารักษาทางออกฉุกเฉินให้ว่างอยู่เสมอ
EN: In international travel, 'Customs' and 'Immigration' are often confused. Immigration (Passport Control) deals with people entering a country, while Customs deals with the goods they are bringing. The phrase 'keep handy' is a common idiomatic way to advise someone to have a document ready for quick inspection without searching through bags.
ไทย: ในการเดินทางระหว่างประเทศ มักจะมีความสับสนระหว่าง "ศุลกากร (Customs)" และ "การตรวจคนเข้าเมือง (Immigration/Passport Control)" การตรวจคนเข้าเมืองจะจัดการเรื่องการอนุญาตเข้าเมืองของ "บุคคล" ในขณะที่ศุลกากรจะจัดการเรื่อง "ทรัพย์สิน" ที่นำติดตัวมา วลี "keep handy" เป็นสำนวนที่พบบ่อย ซึ่งแนะนำให้ใครบางคนเตรียมเอกสารให้พร้อมสำหรับการตรวจสอบได้ทันที โดยไม่ต้องรื้อหาในกระเป๋า
EN: The present perfect tense ('have been') is used here to describe a state that began in the past and continues to the present moment, emphasizing the cumulative effect of the agent's help throughout the interaction.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have been) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายสถานะที่เริ่มขึ้นในอดีตและดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นย้ำถึงผลกระทบที่ความช่วยเหลือสะสมของพนักงานภาคพื้นดินมีต่อผู้พูดตลอดการโต้ตอบ
She has been remarkably patient with the new recruits all morning.
เธอแสดงความอดทนอย่างมากต่อพนักงานใหม่ตลอดทั้งเช้า
EN: The use of 'much less' functions as a comparative modifier for the adjective 'frazzled'. It indicates a significant reduction in a negative state, often used in formal or sophisticated informal registers to show relief.
ไทย: "much less" ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายขั้นกว่าของคำคุณศัพท์ "frazzled" ซึ่งแสดงถึงการลดลงอย่างมากของสภาวะเชิงลบ มักใช้ในภาษาพูดที่เป็นทางการหรือระดับสูงเพื่อแสดงความรู้สึกโล่งใจ
The new software makes the accounting process much less tedious.
ซอฟต์แวร์ใหม่นี้ทำให้ขั้นตอนการทำบัญชีน่าเบื่อน้อยลงมาก
EN: The word 'frazzled' is a vivid, informal way to describe feeling exhausted and anxious, often due to a chaotic situation. Using it shows a level of vulnerability and honesty that can build rapport with service staff in English-speaking cultures.
ไทย: "frazzled" เป็นคำที่เห็นภาพชัดเจนและไม่เป็นทางการ ใช้เพื่อบรรยายถึงความรู้สึกเหนื่อยล้าและวิตกกังวลจากสถานการณ์ที่วุ่นวาย ในวัฒนธรรมอังกฤษ การใช้คำนี้แสดงถึงความจริงใจในระดับหนึ่ง ซึ่งช่วยสร้างปฏิสัมพันธ์ที่ดีกับพนักงานบริการ
EN: The phrase 'That's what we're here for' is a fixed idiomatic expression used to respond graciously to thanks, emphasizing that providing help is one's primary duty or purpose.
ไทย: วลี "That's what we're here for" เป็นสำนวนคงที่ ใช้เพื่อตอบรับคำขอบคุณอย่างสุภาพ โดยเน้นว่าการให้ความช่วยเหลือเป็นหน้าที่หลักหรือจุดประสงค์ของตนเอง
Don't mention it; that's what we're here for.
ยินดีครับ/ค่ะ นี่เป็นงานของเราอยู่แล้ว
EN: The modal verb 'should' is used here to express expectation or probability based on a schedule, rather than obligation.
ไทย: กริยาช่วย "should" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความคาดหวังหรือความเป็นไปได้ตามตารางเวลา ไม่ใช่เพื่อแสดงภาระผูกพันหรือความรับผิดชอบ
The package should arrive by tomorrow morning.
พัสดุน่าจะมาถึงในเช้าวันพรุ่งนี้
EN: The idiom 'give or take' is an adverbial phrase used to indicate an approximate amount, usually placed after a specific measurement or time.
ไทย: สำนวน "give or take" เป็นวลีกริยาวิเศษณ์ ใช้เพื่อบอกจำนวนหรือเวลาโดยประมาณ มักจะวางไว้หลังค่าการวัดหรือจุดเวลาที่เจาะจง
The renovation will cost fifty thousand dollars, give or take.
การตกแต่งใหม่จะใช้เงินประมาณห้าหมื่นดอลลาร์ บวกลบนิดหน่อย
EN: In Western customer service, especially in aviation, using friendly idioms like 'That's what we're here for' helps build rapport and reduces passenger anxiety. 'Commence' is preferred over 'start' in airport announcements to maintain a formal, professional tone.
ไทย: ในอุตสาหกรรมการบริการของตะวันตก (โดยเฉพาะธุรกิจการบิน) การใช้สำนวนที่เป็นกันเองอย่าง "That's what we're here for" ช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและลดความกังวลของผู้โดยสาร ในประกาศหรือคำอธิบายที่สนามบิน มักนิยมใช้คำกริยาที่เป็นทางการอย่าง "commence" แทนคำว่า "start" เพื่อรักษาภาพลักษณ์ที่เป็นมืออาชีพ
EN: The phrase 'Will do' is an elliptical construction common in informal spoken English, where the subject 'I' is omitted. It functions as a concise way to agree to a request or confirm a future action.
ไทย: "Will do" เป็นโครงสร้างการละคำที่พบได้บ่อยในภาษาพูด โดยละประธาน "I" ไว้ เป็นวิธีที่สั้นกระชับในการตอบตกลงตามคำขอของอีกฝ่ายหรือยืนยันการกระทำในอนาคต
A: 'Please send me the report by five.' B: 'Will do.'
ก: "ช่วยส่งรายงานให้ผมก่อนห้าโมงด้วยนะ" ข: "ได้เลยครับ"
EN: The First Conditional ('If' + present simple, 'will' + infinitive) is used here to express a real possibility in the future. The speaker considers the blog post going viral a plausible outcome.
ไทย: ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 1 (If + Present Simple, will + กริยาช่อง 1) ใช้เพื่อแสดงถึงความเป็นไปได้จริงในอนาคต ผู้พูดเชื่อว่าการที่โพสต์ในบล็อกกลายเป็นไวรัลเป็นผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นได้
If the weather stays clear, we will hike to the summit tomorrow.
ถ้าอากาศยังคงแจ่มใส พรุ่งนี้เราจะเดินป่าไปยังยอดเขา
EN: The relative clause 'who kept me sane' uses the causative structure 'keep + object + adjective' to describe a state resulting from the agent's actions.
ไทย: อนุประโยค "who kept me sane" ใช้โครงสร้าง causative "keep + กรรม + คุณศัพท์" เพื่ออธิบายสภาวะที่เกิดจากการกระทำของบุคคลนั้น
Her calm presence kept the children quiet during the storm.
ความใจเย็นของเธอทำให้เด็กๆ อยู่ในความสงบระหว่างพายุ
EN: The phrase 'kept me sane' is a common idiomatic expression used in high-stress environments like airports. It acknowledges that travel can be overwhelming and praises the service worker for their exceptional patience or kindness.
ไทย: "Kept me sane" (ทำให้ฉันยังมีสติอยู่ได้) เป็นสำนวนที่พบบ่อยในสภาพแวดล้อมที่มีความกดดันสูงอย่างสนามบิน เป็นการยอมรับว่าการเดินทางอาจทำให้สติหลุดได้ และใช้เพื่อชมเชยพนักงานบริการที่มีความอดทนหรือความเป็นมิตรเหนือระดับปกติ
EN: The idiom 'hold someone to something' means to demand that someone fulfill a promise or act according to a statement they have made. It is often used in a lighthearted way to acknowledge a commitment.
ไทย: สำนวน 'hold someone to something' หมายถึงการขอให้ใครบางคนทำตามสัญญาหรือทำตามสิ่งที่พูดไว้ ในสถานการณ์ทางสังคม มักใช้เพื่อยืนยันคำสัญญาหรือข้อเสนอของอีกฝ่ายอย่างสนุกสนานและเป็นกันเอง
If you promise to bake a cake for my birthday, I'll hold you to that!
ถ้าคุณสัญญาว่าจะทำเค้กให้ในวันเกิดของฉัน ฉันจะจำไว้และขอให้คุณทำตามที่พูดนะ!
EN: The imperative mood is used here ('Have a wonderful flight') not as a command, but as a formulaic expression for well-wishing. This is a common pragmatic function in English social interactions.
ไทย: ประโยคคำสั่งในที่นี้ ('Have a wonderful flight') ไม่ได้ใช้เพื่อสั่งการ แต่ใช้เป็นวลีสำเร็จรูปเพื่อแสดงความปรารถนาดี นี่เป็นหน้าที่ทางภาษาที่พบบ่อยในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในภาษาอังกฤษ
Have a safe journey back home.
ขอให้เดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพนะ
EN: In Western service culture, especially in travel and hospitality, it is standard for agents to use the customer's first name (if appropriate) and offer warm closing remarks like 'safe travels' to build rapport and ensure a positive customer experience.
ไทย: ในวัฒนธรรมการบริการของตะวันตก (โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและร้านอาหาร) พนักงานมักจะเรียกชื่อลูกค้า (หากทำได้) และกล่าวคำอำลาที่อบอุ่นอย่าง 'safe travels' เพื่อสร้างปฏิสัมพันธ์ที่ดีและทำให้ลูกค้าได้รับประสบการณ์ที่น่าประทับใจ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: จุดหมายปลายทาง หมายถึงสถานที่ที่วางแผนจะเดินทางไป
ในบริบท: มีประสบการณ์ หมายถึงผู้ที่มีประสบการณ์ปฏิบัติจริงในเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นเวลานาน
ในบริบท: การขึ้นเครื่อง หมายถึงกระบวนการที่ผู้โดยสารเข้าไปในเครื่องบิน
ในบริบท: ข่าวลือ หมายถึงข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
ในบริบท: ขาเข้า หมายถึงเที่ยวบินที่กำลังเดินทางมาถึงสนามบินนั้น
ในบริบท: การตรวจคนเข้าเมือง หมายถึงกระบวนการอย่างเป็นทางการในการตรวจสอบหนังสือเดินทางและวีซ่า
ในบริบท: ศุลกากร หมายถึงหน่วยงานที่ตรวจสอบสินค้านำเข้าและภาษีที่ต้องชำระ
ในบริบท: การสำแดง หมายถึงรายการสิ่งของที่ยื่นอย่างเป็นทางการต่อศุลกากร
ในบริบท: เหนื่อยล้าและกังวล หมายถึงรู้สึกหมดแรงทั้งกายและใจจากความเครียดหรือความยุ่ง
ในบริบท: เริ่ม หมายถึงการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการหรือดำเนินการ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To register one's arrival at a hotel or airport.
เช็คอิน / ลงทะเบียนเข้าพัก
Just in time; at the last possible moment.
ทันเวลาพอดี; ทำสำเร็จในนาทีสุดท้าย
The opposite of what has just been mentioned.
ในทางกลับกัน
Approximately; plus or minus a small amount.
ประมาณ; บวกหรือลบนิดหน่อย
To make someone do what they promised or said they would do.
ขอให้ใครบางคนทำตามสัญญา
To retrieve and display information on a computer screen or database.
ดึงข้อมูล, เรียกดูข้อมูล
People who have a lot of experience and knowledge about traveling.
นักเดินทางที่เชี่ยวชาญ, นักเดินทางที่เจนโลก
To successfully pass through a security checkpoint after being inspected.
ผ่านการตรวจความปลอดภัย
A plane that is arriving at the airport from another location.
เครื่องบินขาเข้า, เที่ยวบินที่กำลังร่อนลง