To ask someone's advice or information about a subject they know well.
ขอคำแนะนำหรือความคิดเห็นจากใครบางคน
คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ หมายถึงการ "เลือก" ความรู้จากสมองของใครบางคน มักใช้เมื่อต้องการขอคำแนะนำหรือข้อมูลจากผู้ที่มีประสบการณ์
ตัวอย่าง: Can I pick your brain about the best way to handle this client?
To figure out how to do something difficult or complicated.
ถอดรหัส, จับจุดได้
คำอธิบาย: ความหมายเดิมคือการถอดรหัสข้อความที่เข้ารหัสไว้ แต่ในชีวิตประจำวันมักใช้เพื่ออธิบายว่าในที่สุดก็เข้าใจวิธีการทำงานของระบบที่ซับซ้อน
ตัวอย่าง: It took me a month, but I finally cracked the code of the new filing system.
To become so familiar that it is done without thinking.
กลายเป็นธรรมชาติ, ความเคยชินจนเป็นนิสัย
คำอธิบาย: ใช้บรรยายทักษะหรือพฤติกรรมที่ผ่านการฝึกฝนซ้ำๆ จนกลายเป็นธรรมชาติเหมือนสัญชาตญาณ โดยไม่ต้องตั้งใจคิดก็สามารถทำได้
ตัวอย่าง: Driving a manual car was hard at first, but now it's second nature.
A pricing strategy where prices are increased during periods of high demand.
การกำหนดราคาตามความต้องการ, การเพิ่มราคาในช่วงเวลาเร่งด่วน
คำอธิบาย: พบได้บ่อยในแอปเรียกรถ (เช่น Uber) หรือแพลตฟอร์มสั่งอาหาร เมื่อความต้องการมีมากกว่าจำนวนผู้ให้บริการ ระบบจะปรับราคาสูงขึ้นโดยอัตโนมัติ
ตัวอย่าง: I had to pay double because of surge pricing during the rainstorm.
To ensure that one does something because it is important.
ตั้งใจหรือให้ความสำคัญกับการทำบางสิ่ง
คำอธิบาย: แสดงถึงการกระทำบางอย่างอย่างมีสติและตั้งใจ เพราะเห็นว่าการกระทำนั้นจำเป็นหรือสำคัญ
ตัวอย่าง: I make a point of checking my emails every morning before starting work.
A fixed price that remains the same regardless of the distance traveled or the amount of service used.
อัตราคงที่ / ค่าโดยสารราคาเดียว
คำอธิบาย: "Flat" มักหมายถึง "แบน" ในชีวิตประจำวัน แต่ในด้านธุรกิจและการขนส่ง จะหมายถึงวิธีการคิดค่าบริการที่ "สม่ำเสมอไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด" ซึ่งตรงข้ามกับการคิดตามระยะทางหรือเวลา
ตัวอย่าง: The taxi driver offered a flat rate of fifty dollars to the airport.
A ticket valid for a one-way journey only, as opposed to a return or round-trip ticket.
ตั๋วเที่ยวเดียว
คำอธิบาย: "Single" ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง "โสด" หรือ "เดี่ยว" แต่เป็นศัพท์เฉพาะทางคมนาคมที่หมายถึงตั๋ว "ขาไป" หรือ "ทางเดียว" พบได้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบบริติช ตรงกับ one-way ticket ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
ตัวอย่าง: A single ticket to London is cheaper, but the return ticket offers better value.
Primary routes or main thoroughfares that handle a high volume of traffic or transit within a city.
ระเบียงขนส่งหลัก / เส้นทางคมนาคมหลัก
คำอธิบาย: "Corridor" ในทางสถาปัตยกรรมหมายถึง "ทางเดิน" แต่ในด้านผังเมืองและการคมนาคม จะหมายถึง "เส้นทางหลัก" ที่เชื่อมต่อจุดสำคัญของเมืองและมีปริมาณการจราจรหนาแน่น
ตัวอย่าง: The city is planning to add dedicated bus lanes to all major corridors.
To obstruct or ruin a process or plan; originally referring to a train leaving its tracks.
ขัดขวาง / ทำให้เสียแผน / ตกราง
คำอธิบาย: "Derail" เดิมหมายถึงรถไฟ "ตกราง" ในการสนทนาทั่วไปจะหมายถึง "ทำให้แผนล้มเหลว" หรือ "ขัดขวางความคืบหน้าอย่างรุนแรง" การใช้คำนี้ในบริบทการคมนาคมจะแฝงไปด้วยอารมณ์ขันแบบเล่นคำ
ตัวอย่าง: A sudden meeting might derail my plans to go to the gym.